Що таке КОЖНОЇ НЕДІЛІ Англійською - Англійська переклад

• every sunday

Приклади вживання Кожної неділі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожної неділі запалюють одну свічку.
Each Sunday they light one candle.

Ходіть разом на Службу Божу… кожної неділі.
DO go to Divine Service every Sunday.

Я ходив до своєї церкви кожної неділі та читав Біблію кожного дня.
Raised to go to church every Sunday and read my Bible everyday.

Я тільки-но потрапив до нього, ходжу вже багато місяців кожної неділі.
I have been going with him to mass every Sunday since.

Я ходив до своєї церкви кожної неділі та читав Біблію кожного дня.
They go to church every Sunday and study the Bible every day.

Я тільки-но потрапив до нього, ходжу вже багато місяців кожної неділі.
I came and sat with him every Saturday for many months.

Кожної неділі і свята ми в усіх наших монастирях і парафіях молимося за це….
Every Sunday and holiday we pray for this in all our monasteries and parishes….

Ця спільнота налічує 25 постійних членів і вони зустрічаються кожної неділі.
This community meets every Sunday and they have 25 permanent members.

Я ходив до своєї церкви кожної неділі та читав Біблію кожного дня.
I will go to church every Sunday and I will read my Bible every day.

Очікується, що процес триватиме шість днів на тиждень з перервами кожної неділі.
The impeachment trial is expected to continue six days a week, with breaks each Sunday.

Відтоді Сергій кожної неділі одягає свій найкращий костюм і йде до церкви.
Every Sunday my mother would dress in her best outfits and take herself to church.

В каплиці на честь"Дванадцяти Апостолів" кожної неділі відбувається читання Акафіста.
The Akathist reading is held every Sunday in the chapel in honor of the Twelve Apostles.

Ми кожної неділі йдемо на Службу Божу, тому що вона є саме днем Господнього воскресіння.
And every Sunday we go to Mass, because it is the very day of the Resurrection of the Lord.

Я ходив до своєї церкви кожної неділі та читав Біблію кожного дня.
I started going to church every Sunday and reading my Bible every day.

Відвідування церкви кожної неділі допомагає мені пам'ятати завіти, які я уклала під час хрищення, і засвоєні уроки зміцнюють мене.
Attending church every Sunday possible allows me to remember the promises I made at dunking and the lessons I learn while attending strengthens me.

Не довіряють навіть тим, з ким кожної неділі ходять до одного храму»,- відзначив Глава Церкви.
They do not trust even those who go to the same church with them every Sunday," said the Head of the Church.

Незважаючи на збільшення африканських професій, дуже великий відсоток африканських християни не можуть здійснювати Євхаристію кожної неділі чи свята.
Notwithstanding the increase in African vocations, a very large percentage of African Christians cannot celebrate the Eucharist every Sunday and feast day.

Мігель не був релігійною людиною, але кожної неділі ходив з Шерон до церкви, де його тепло приймала релігійна спільнота.
Although Miguel was not religious, he accompanied Sharon to church every Sunday, where he was welcomed into the congregation.

Ця програма розрахована на дітей віком від 3 до 11 років; заняття за нею проводяться упродовж двох годин кожної неділі, поки їхні батьки беруть участь у своїх щотижневих зборах.
The program is for all children ages 3 to 11 and is held for two hours each Sunday while parents participate in their weekly meetings.

У рамках фонду в Австрії кожної неділі 30-40 молодих людей збираються разом, щоб обговорити майбутнє, виклики в політиці та економіці, щоб провеси разом час, займаючись спортом.
Within the framework of the Foundation in Austria, every week 30-40 young people come together to discuss the future, political and economic challenges and spend time together playing sports.

Талановитий шеф-кухар Андрій Дромов і шоумен Андрій Доманський кожної неділі зранку готують ресторанні страви за допомогою побутової техніки ТМ Saturn.
The talented chief Andrey Dromov and showman Andrew Domanskiy every Sunday morning preparing restaurant meals using home appliances TM Saturn.

Кожної неділі він йде до церкви і після служби обходить з розпитуваннями всіх нужденних, а, коли запитує у покаліченою баби, чи хочеться їй м'яса або хліба, стара тягне до нього руку.
Every Sunday he goes to church and after the service he goes around asking all beggars, and when he asks the maimed woman if she wants meat or bread, the old woman pulls her hand to him.

Створюючи репертуар для малюків театр перш за все прагне створити чарівний світ казки, повний атмосфери свята і чудових перетворень. Кожної неділі об 11. 00 театр чекає дітей і батьків на казкові вистави.
Creating music for children theater primarily seeks to create a magical world of fairy tales, full of festive atmosphere and wonderful transformation. Every Sunday at 11.00 theater awaits children and parents on a fabulous show.

Запитавши дозволу у місцевої влади, священик оголосив, що кожної неділі, після масового зібрання, церкву можна використовувати у якості бару, при цьому пива можна пити скільки душа забажає, як і в звичайному барі.
After asking the permission of local authorities, the priest announced that every Sunday, after mass, congregates were more than welcome to use the church as a bar and drink as much beer as they like, just like they used to before.

Цієї неділі, а також кожної неділі з часу приготування до Великого посту, у програмі Радіо«Воскресіння» звучали духовні науки керівника австралійської фундації морського капеланства священика Олександра Кенеза.
This Sunday, as well as every Sunday since the time of preparation to the Lent, the program of Voskresinnya Radio offered spiritual studies of Head of the Australian Foundation of Naval Chaplains Father Oleksandr Kenez.

Думати про це, значить звести себе на рівень попика, який кожної неділі проповідує багатим велич християнства і радить дарувати бідним… ну, якщо не кілька мільярдів, то кілька сот карбованців щороку.
To think that it is possible means coming down to the level of some snivelling parson who every Sunday preaches to the rich on the lofty principles of Christianity and advises them to give the poor, well, if not millions, at least several hundred rubles yearly.

Але якби існування такого чайника стверджувалося в древніх книгах, про його достовірність стверджували кожної неділі і цю думку втовкмачували в голови школярів із дитинства, то невіра в його існування здавалося дивною…».
If, however, the existence of such a teapot were affirmed in ancient books, taught as the sacred truth every Sunday, and instilled into the minds of children at school, hesitation to believe in its existence would become a mark of eccentricity…”2.

Майже кожної неділі священик пояснював- з використанням добре побудованих притч і кумедних жартів,- що нема спасіння поза католицькою церквою, що Папа Римський- наш святий отець і ми повинні завжди виконувати його накази.
Almost every Sunday, the priest explained- with the help of well-crafted parables and hilarious jokes- that there was no salvation outside the Catholic Church, that the Pope in Rome was our holy father and that we always had to obey his commands.

З 15 вересня по 5 жовтня кожної неділі PinchukArtCentre і міжнародний фестиваль документального кіно Docudays UA запрошують на перегляд кращих нових документальних фільмів, присвячених соціально-політичній та культурній ситуації сучасного Китаю.
Every Sunday from September 15 through October 5, the PinchukArtCentre and international documentary film festival Docudays UA invite to see the best new documentaries dedicated to the socio-political and cultural situation in today's China.