Приклади вживання Козацтво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гетьмана- козацтво.
Cossacks Chigirin.Козацтво України».
Печатка Українське козацтво.
Stamp Ukrainian cossacs.Козацтво було, в кращому.
Як водив своє козацтво.
Люди також перекладають
Козацтво на Правобережжі.
The Cossacks Right Bank.Виняток становило козацтво.
The exception was GameFan.Козацтво жартує- це добре.
Naw, I'm kidding, it's okay.А що вже казати про козацтво?
So what to say about Masekela?Козацтво не змогло цього зробити.
Історія України: Козацтво/.
Ukrainian history: Kozaks-Cossacks.Козацтво та його історична роль.
The Cossacks historical role.На початку XVII ст. козацтво було….
Як ви вперше дізнались про козацтво?
Козацтво- так, але треба виробляти нові.
Jasla yes but you have to buy the book.Але реальною силою у ній виявилося тільки козацтво.
But the real interest shown in him was only as a curiosity.Коли козацтво стало ідеологічним криміналом….
When the Kozaks became an ideological crime….Особливо багато людей йшло на Дон і Волгу, де проживало вільне козацтво.
Many people left for the Don and Volga where there were cossacks settlements.Козацтво відповіло:-"Слава Україні, пане генерале!".
The cossacks replied:-"Glory to Ukraine, sergeant general!".У боротьбі проти унії Борецький покладався передусім на козацтво.
In Давня слава Кішки зразу підняла козацтво на ноги, і до Січі скоро прибуло з України більше тисячі козаків.
Old glory of Kishka immediately lifted Cossacks to their feet, and soon over a thousand Cossacks came to the Sich from Ukraine.На жаль, я не був козаком, я живу і бороню Україну в інший період її історії,мені тяжко про козацтво говорити.
Unfortunately, I'm not a Cossack, I live here and I defend Ukraine in another period of history;I can't say much about the Kozaks.Козацтво привнесло в пісню і танець тему боротьби і волі, непримиренності до ворогів, волелюбності і життєрадісності.
Cossacks brought in a song and dance theme of the struggle and the will, and intolerance of our enemies, love of freedom and joy.Між Москвою та Варшавою було підписано Поляновський мирний договір,польський уряд укотре вдався до спроби ліквідувати козацтво.
When in 1634 between Moscow and Warsaw signed a peace treaty Polyanovskyy, the Polish government hasonce again resorted to trying to eliminate the Cossacks.У 1594 році козацтво уклало договір з представниками християнського союзу держав“Священною лігою” про спільну боротьбу проти Османської імперії.
In 1594 Cossacks concluded a treaty with representatives of the Christian union of states“the Sacred League” on joint struggle against the Ottoman Empire.Співробітники бібліотеки нагадали студентам славні сторінки зародження та становлення козацтва, адже через козацтво створювалась наша історія.
The library staff reminded students of the glorious pages of the origin and formation of the Cossacks, because through the Cossacks our history was created.Козацтво розглядається як«непереможне джерело історії українського народу», історії, котра була написана протягом століть і в теперішній час переживає відродження.
Cossackdom sees itself as"the invincible source of history of the Ukrainian people", history which was written throughout centuries and now endures revival.Багато істориків, письменників ставили собі питанням про походження козацтва, про те, що є козацтво України як феномен світової історії?
Many historians, writers, Cossacks themselves were asked questions about the origin of the Cossacks, that is the same as the Cossacks phenomenon in world history?Багато істориків, письменники, самі козаки задавалися питаннями про походження козацтва, про те, що ж є козацтво як феномен світової історії?
Many historians, writers, Cossacks themselves were asked questions about the origin of the Cossacks, that is the same as the Cossacks phenomenon in world history?
