Що таке КОЗАЦЬКИЙ ПОХІД Англійською - Англійська переклад

• cossack campaign

Приклади вживання Козацький похід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Козацький похід»: що у коробці:.
Cossack campaign": what's in the box:.

Історична настільна гра"Козацький похід".
History board game"Cossack campaign".

Теорія гри-"Козацький похід": розпаковка.
Game Theory-"Cossack campaign": unpacking.

Козацький похід- справжня українська настільна гра.
The Cossack campaign is a real Ukrainian board game.

Краща історико-патріотична гра"Козацький похід".
The best historical and patriotic game"Cossack campaign".

Козацький похід":відео-огляд настільної гри від Octopus.
Cossack Campaign": a video review of the board game from Octopus(Ukrainian).

Вітаємо з Днем Українського козацтва відкриттям передзамовлення на гру"Козацький похід"!
Congratulations on the Day of Ukrainian Cossacks opening a pre-order for the game"Cossack Campaign"!

Козацький похід»- це атмосферна історична гра, з якою ви зануритесь у часи славетного козацтва.
Cossack campaign" is an atmospheric historical game with which you will plunge into the times of th….

Робоча назва гри була"Гетьмани", в той час, як гра виходить під назвою«Козацький похід».
The working title of the game was“Hetmans”, while the game was released under the name“Cossack campaign”.

Козацький похід" був визнаний безумовним переможцем в номінації"Краща історико-патріотична гра".
Cossack campaign" was recognized as the clear winner in the nomination"The best historical and patriotic game".

Якщо, хоча б один з п'яти гравців після партії в"Козацький похід" полізе у Вікіпедію у пошуках інформації про похід Б.
If at least one of the five players after the game on the Cossack campaign gets into Wikipedia in search of information about B.

Козацький похід»- це атмосферна історична гра, з якою ви зануритесь у часи славетного козацтва.
Cossack campaign" is an atmospheric historical game with which you will plunge into the times of the glorious Cossacks.

Саме це завдання і пропонується вирішити гравцям у грі«Козацький похід»- використовуючи козацькі загони, об'єднати українські землі.
It is this task that is proposed to be solved by the players in the game“Cossack campaign”- using troops, to unite the Ukrainian lands.

Історична гра"Козацький похід"- це авторська розробка Олексія Гальченко, яку ми не могли не видати!
Historical game"Cossack campaign"- This is the author's development of Alexei Galchenko, which we could not not publish!

Мабуть найбільшою втіхою буде побачити школяра в магазині ігор, що скиглить батькам"Ну купіть"Козацький похід!", або прийти в ігровий клуб десь у тому ж Запоріжжі і побачити як бородаті дядьки змагаються за право бути гетьманом у цій грі.
Perhaps the biggest reward will be to see a schoolchild in a game store who begs for his parents:“Please, buy a“Cossack campaign!”, Or come to a game club somewhere in the same Zaporozhya, and see how bearded guys compete for the right to be a hetman.

З назви"Козацький похід" відразу стає ясно, що гра про козаків і їх походи, отже, звучить, як пригода і має бути цікаво.
From the title"Cossack campaign" it immediately becomes clear that the game about the Cossacks and their campaigns, therefore, sounds like an adventure and should be interesting.

Гравці мають виступити в ролі отаманів і гетьмана, очоливши козацький похід славетного запорізького війська, і провести вдалу військово-політичну кампанію, щоб перемогти суперників і довести, що вони гідні гетьманської булави.
Players must play the role of atamans and hetman, leading the Cossack campaign of the famous Zaporozhye army, and conduct a successful military-political campaign to defeat rivals and prove that they are worthy of the hetman's mace.

Козацький похід» чудово передає атмосферу і особливості козацької політики- жоден з козацьких гетьманів не здатний рухати козацьки полки як шахові фігурки, що цілком покірні його волі.
The“Cossack campaign” perfectly conveys the atmosphere and peculiarities of the Cossack policy- not one of the Cossack hetmans is able to move the Cossack regiments like chess figures, pinned to his will.

Отже напередодні Дня захистника України та Дня Українського козацтва ми зустрілися з автором нашої нової гри"Козацький похід", яка готується до видавництва вже наступного місяця(листопад 2018 р.) і запропонували відповісти на декілька питань.
And on the eve of the Day of Defender of Ukraine and the Day of the Ukrainian Cossacks, we met with the author of our new game"Cossack campaign", which is being prepared for publication next month(November 2018) and offered to answer several questions.

Проте, суть гетьманства розкриває саме період козацьких походів.
However, the essence of the hetman reveals precisely the period of the Cossack campaigns.

Переможе той, хто успішно виконає свої стратегічні та тактичні задачі, віддаючи гетьманські накази курінним отаманам, і здобуде найбільшу кількість досягнень під час доби козацьких походів.
Wins the one who successfully fulfill their strategic and tactical tasks, giving hetman orders to atamans, and receive the greatest number of achievements in the Cossack campaigns.

Створена для боротьби з грабіжницькими нападами татар, Січ відіграла визначну роль і в загальноєвропейській боротьбі з турецькою агресією, стала плацдармом для багатьох козацьких походів на Кримське ханство й Османську імперію. Посилення наприкінці 16 ст.
Created to deal with the predatory attacks of the Tatars, Sich played a prominent role in the European struggle against Turkish aggression, was the springboard for many of the Cossack campaigns against the Crimean khanate and the Ottoman Empire. The gain in the late 16th century.

Через козацькі походи відносини між Річчю Посполитою і цими державами настільки загострилися, що постала загроза війни.
A Cossack raids relations between the Commonwealth and these countries are so strained that faced the threat of war.

Але влада належить, тому хто тримає в руках гетьманську булаву, і саме він має право віддавати накази та очолює козацькі походи.
But power belongs to the one who holds the hetman's mace, and he has the right to give orders only and lead the Cossack campaigns.

Зокрема, козацькими вважають ті пісні, в яких оспівується історичне тло козацької доби, змальовуються козацькі походи та битви, описується руйнування України ворогами(наприклад,«Ой гук, мати, гук»).
In particular, Cossack songs are those songs in which the historical background of the Cossack era is covered, Cossack campaigns and battles are described, as well as the destruction of Ukraine by enemies for example,“Oh guk, mother, guk”.

Козацьке військо в поході.
Cossack army in a campaign.

У 1662-1663 роках Степан очолює козацькі загони у походах проти Кримського ханства та Османської імперії.
In 1662-1663 Stepan led Cossack squads in the campaigns against Crimean Khanate and Ottoman Empire.

Сьогодні головним переживанням є вихід"Козацького походу".
Today, the main experience- to publish the"Cossack campaign.".

В 1662- 1663 роках Степан командує козацькими військами в походах проти Кримського ханства та Османської імперії.
In 1662-1663 Stepan led Cossack squads in the campaigns against Crimean Khanate and Ottoman Empire.

Не виключається навіть можливість, що до козацького походу вийде доповнення, або колекційні елементи гри, але поки про це зарано говорити.
It is even possible that the additions or collectible elements of the game will come to the"Cossack campaign", but it is too early to talk about it.