Що таке КОЗИРЕМ Англійською - Англійська переклад

• trump card

Приклади вживання Козирем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була нашим єдиним козирем.
She was our only bargaining chip.

Цей проект має стати козирем, завдяки якому Китай поліпшить свій імідж.
This project should be a trump card with which China will improve its image.

Креативність може стати вашим козирем.
Creativity can be your buddy.

Нашим козирем є місцезнаходження- Люблін- місто, яке називають воротами на Схід.
Our ace is localization- Lublin- the city, which is called the gateway to East.

Креативність може стати вашим козирем.
Creativity Can be your Lifeline.

Козирем в руках"Ліверпуля" є те, що команді нічого втрачати у Лізі чемпіонів.
The trump card in the hands of Liverpool is that the team has nothing to lose in the Champions League.

Ваша позовна заява до суду завжди має бути вашим головним козирем у справі.
Your statement of claim to the court should always be your main trump card in the case.

Козирем у боротьбі за«Запоріжсталь» стали 50%+ 1 акція, які залишалися в держвласності.
The trump card in the fight for Zaporizhstal was a 50%+1 share, which remained in the state ownership.

По-перше, головним фінансовим козирем США продовжують залишатися долар і казначейські облігації.
First, the chief financial asset the United States continues to be the dollar and Treasury bonds.

Як правило, вона трохи нижче заявленої продавцем, і це може служити козирем при подальших переговорах про ціну.
As a rule, it is slightly below the alleged seller, and it can serve as a trump card in future negotiations on the price.

Їх жіночність і слабкість є їх головним козирем, створює навколо них атмосферу таємничості.
Their femininity and weakness are their main trump cards, creating an atmosphere of mystery around them.

Цей експеримент з козирем менш ніж за рік і в науці, експерименти іноді обірвалося дуже рано.
This experiment with Trump is less than a year old and in science, experiments are sometimes cut short early.

У разі знаходження неподалік подібних за цільовою аудиторією місць, відмінним«козирем» стане нова обробка приміщень.
In case there are places with similar target audience nearby, your excellent trump card will be new interior decoration.

Якщо Гектор збереться в президенти, вона буде козирем його кампанії, і вона досить розумна, щоб вимкнути вай-фай і блютус в телефоні.
If Hector runs for president, she could be his best campaign asset, and she's smart enough to keep her phone's wi-fi and bluetooth turned off.

Основним"козирем" у поширенні даної послуги на території Росії є ВАТ"Сбербанк Росії", з яким MoneyGramm уклав договір у 2010 році.
The main"trump card" in the dissemination of the given services on the territory of Russia is OJSC"Sberbank of Russia", which MoneyGramm signed a contract in 2010.

Джуліан розповідає Корвіну, як Бранд придбав дивні сили, зокрема став"живим Козирем", отримавши здатність телепортувати себе чи інші предмети через Тіні.
Julian tells Corwin how Brand has acquired strange powers, including becoming a"living Trump", capable of teleporting himself or other objects through shadow.

Головним її козирем є незамінність: без урахування трубопроводу Укрзалізниця забезпечує 65% вантажних перевезень країни(Держстат, 2017).
Its main trump card is irreplaceability: if pipelines are not taken into account, UZ is responsible for 65% of the country's freight traffic(State Statistics Service, 2017).

На думку юриста Регіонального центру з прав людини такий консультативний висновок міг би стати«козирем у рукаві» для України під час вирішення інших правових питань у контексті окупованого Криму.
According to the lawyer's opinion such consultative conclusion could become Ukraine's“ace in the hole” while resolving other legal issues in the context of the occupied Crimea.

Даний мотор є незаперечним"козирем"мотоцикла, він володіє безпрецедентним запасом потужності, яку можна випустити з упряжки в будь-яку секунду, а вже загнати кінські сили назад зможе далеко не кожен. Діяти потрібно обережно!
This motor is an undeniable"trump card"motorcycle, it has an unprecedented power reserve, which can be released from the harness at any second, and it's not everyone can drive back the horsepower. Act carefully!

Колишній генеральний секретар ООН заявив, що хід козирем була політично руйнівним для міжнародних дій з обмеження викидів вуглецю і створює труднощі в наданні фінансової допомоги від багатших до більш бідним країнам, щоб допомогти останнім впоратися зі світовим потеплінням.
The former UN secretary general said Trump's move was politically damaging to international action to limit carbon emissions and had created difficulties in delivering financial aid from richer to poorer countries to help the latter cope with a warming world.

Невчасні дії залишать України без останнього козиря.
Delayed action will leave Ukraine without last trump.

Та отримати козир в управлінні своїм грошовим потоком?
And get a trump card in managing your cash flow?

Джерард прибуває через Козиря.
Gérard arrives via Trump.

Ще один козир, який може лягти на стіл.
Another trump card that can be tabled.

Москва довгий час використовувала Переві як козир в переговорах із Заходом.
For a long time, Moscow used Perevi as a bargaining chip in talks with the West.

Америка не має козирів в економічних відносинах з Китаєм.
America does not hold the trump card in its economic relationship with China.

Мошес: українська влада втратила свій козир у переговорах з Москвою.
Moshes: Ukrainian authorities lost their bargaining chip in negotiations with Moscow.

Однак цей козир не може бути зіграний, щоб скасувати доктрину Без крові.
However, that trump card can't be played to rescind the No Blood doctrine.

Її головний козир- порівняно прості технології без складних систем контролю.
Its main advantage is a relatively simple technology without complex control systems.

Козир вводять в науковий обіг значний обсяг матеріалів з регіону Синюхи.
Kozyr introduced a considerable amount of materials from the region Sinyukha.