Приклади вживання Trump card Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Trump Card.
Restaurant Dejavu in Kiev is a member of network Trump Card.
Ресторан Дежавю- один з ресторанів мережі Козирна Карта.The trump card in Ukraine.
Карта Трампа в Україні.Metal Badge Trump Card.
Бейдж металевий Козирна Карта.Trump card is the speed of cooking.
Козирна карта- це швидкість приготування.He played his trump card.
Він скористався своєю козирною картою.Another trump card that can be tabled.
In the ongoing showdown between Russia and the West, Russia has a trump card: natural gas exports.
В нинішньому протистоянні проти Заходу у Росії є козирна карта в рукаві: експорт природного газу.And get a trump card in managing your cash flow?
Та отримати козир в управлінні своїм грошовим потоком?In the same fool, there are times when the mostexperienced player can not win, if a trump card in his hand is not.
У тому ж дураке бувають випадки,коли найдосвідченіший гравець не здатний перемогти, якщо козир в руки йому не йде.America does not hold the trump card in its economic relationship with China.
Америка не має козирів в економічних відносинах з Китаєм.The trump card in the hands of Liverpool is that the team has nothing to lose in the Champions League.
The situation in Iran can become a trump card in the presidential campaign.
Ситуація навколо Ірану може стати козирною картою в президентській кампанії.The trump card in the fight for Zaporizhstal was a 50%+1 share, which remained in the state ownership.
Козирем у боротьбі за«Запоріжсталь» стали 50%+ 1 акція, які залишалися в держвласності.Undoubtedly, Russia uses this trump card for further provocations and new hybrid calls.
Безперечно, Росія використовує цю козирну карту для подальших провокацій і гібридних викликів.In case there are places with similar target audience nearby,your excellent trump card will be new interior decoration.
У разі знаходження неподалік подібних за цільовою аудиторією місць,відмінним«козирем» стане нова обробка приміщень.However, that trump card can't be played to rescind the No Blood doctrine.
Однак цей козир не може бути зіграний, щоб скасувати доктрину Без крові.As a rule, it is slightly below the alleged seller,and it can serve as a trump card in future negotiations on the price.
Як правило, вона трохи нижче заявленої продавцем,і це може служити козирем при подальших переговорах про ціну.At the fair sex has a trump card, they can increase the nails beauty salon and get rid of bad habits.
У представниць прекрасної статі є козир, вони можуть наростити нігті в салоні краси і позбутися шкідливої звички.It has excellent end-game performance andcould be the Typhoon pilots' trump card- at least until the Russians develop an equivalent.
У неї відмінні характеристики на кінцевому відрізку польоту,і ця ракета може стати козирною картою льотчиків«Тайфуна»- принаймні, поки росіяни не винайдуть їй рівну заміну.Their main trump card is that electronic cigarettes do not allow you to completely abandon the habit of smoking.
Головний їх козир полягає в тому, що електронні сигарети не дозволяють зовсім відмовитися від звички куріння.The game is fairly new, but it has one secret trump card, through which it holds the first place in all ratings.
Гра це досить нова, але у неї є один таємний козир, за рахунок якого вона тримає перші місця у всіх рейтингах.Its main trump card is irreplaceability: if pipelines are not taken into account, UZ is responsible for 65% of the country's freight traffic(State Statistics Service, 2017).
Головним її козирем є незамінність: без урахування трубопроводу Укрзалізниця забезпечує 65% вантажних перевезень країни(Держстат, 2017).He erroneously assumed that such a party would become a trump card in his impetuous career, and he used all his powers to capture Julia.
Він помилково припустив, що така партія стане козирною картою в його стрімкої кар'єрі, і вжив всі сили на те, щоб полонити Джулію.Putin's energy trump card lies in the fact that he can charge almost whatever he wants for gas being shipped into Europe.
Енергетичний козир Путіна полягає в тому, що він може зажадати практично що завгодно в обмін на поставки газу в Європу.This project should be a trump card with which China will improve its image.
Цей проект має стати козирем, завдяки якому Китай поліпшить свій імідж.Orange wallpapers- profitable trump card of any room in the apartment, because a juicy shade is tempting with its frank positive.
Помаранчеві шпалери- вигідний козир будь-якого приміщення в квартирі, адже соковитий відтінок вабить своїм відвертим позитивом.However, in addition to Rocky, Stallone has another trump card-“Rambo”, three series of which brought the actor even greater popularity and huge profits.
Однак крім Рокі у Сталлоне є ще одна козирна карта-«Рембо», три серії якого принесли акторові ще більшу популярність і величезні прибутки.Usually franchisors as a trump card of the offer declare coffee machines of"the best European brands", even without specifying their names.
Зазвичай франчайзери як козир своєї пропозиції заявляють кавомашини«кращих європейських марок», навіть не уточнюючи їх назви.
