Приклади вживання Козирна карта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Козирна карта.
Бейдж металевий Козирна Карта.
Metal Badge Trump Card.Козирна карта- це швидкість приготування.
Trump card is the speed of cooking.Ресторан Дежавю- один з ресторанів мережі Козирна Карта.
Restaurant Dejavu in Kiev is a member of network Trump Card.З 2005 по 2009 роки"Козирна Карта"- організатор конкурсу краси"Міс Київ".
From 2005 to 2009,"Kozyrnaya Karta" was the organizer of the contest"Miss Kiev".В нинішньому протистоянні проти Заходу у Росії є козирна карта в рукаві: експорт природного газу.
In the ongoing showdown between Russia and the West, Russia has a trump card: natural gas exports.Страховий брокер Козирна карта для будь-якої, незалежно від форми власності та змісту портфеля, страховий колоди.
Insurance broker Trump card for any, regardless of the form of ownership and content of the portfolio, insurance deck.Премія Best Fashion Awards- Перша Українська Премія в галузі моди,заснована Ukrainian Fashion Week та Родиною Ресторанів«Козирна Карта».
Best Fashion Awards isfounded by Ukrainian Fashion Week and“Kozyrna Karta” restaurant family.Року фонд спільно з мережею ресторанів«Козирна карта» випустив спеціальну колекцію футболок«Ми те, що ми носимо».
In 2011, the Foundation together with the restaurant network"Kozyrna Karta" has issued a special line of T-shirts"We are what we wear.Ресторан Ані знаходиться на 4 поверсі торгівельного комплексу Олімпійський,-є одним з ресторанів мережі Козирна Карта.
Restaurant Ani in Kiev is located on 4 floor of shopping center Olympysky.It is one of the network Trump Card restaurants.Нова акція«Осінь солодша з MasterCard та Сім'єю ресторанів„Козирна Карта“» для користувачів карт MasterCard від ПУМБ.
New campaign«Autumn is sweeter with MasterCard, and"Kozyrna Karta" family of restaurants» for cardholders of MasterCard from FUIB.Однак крім Рокі у Сталлоне є ще одна козирна карта-«Рембо», три серії якого принесли акторові ще більшу популярність і величезні прибутки.
However, in addition to Rocky, Stallone has another trump card-“Rambo”, three series of which brought the actor even greater popularity and huge profits.Нотатки: Ресторан окупив витрати за 4 місяці гірськолижного сезону, за що був нагородженийпремією«Козирний Гастролер 2005 року» від компанії«Козирна Карта».
Notes: Restaurant covered its investment within 4 months of skiing season for which it was honored with the prizeof“Kozyrnyi guest performer in 2005” from“Kozyrna Karta”.ПАТ"Укрсоцбанк", який працює під торговою маркою UniCredit Bank,оголошує про завершення спільного проекту з мережею ресторанів"Козирна Карта" у рамках партнерської програми лояльності U-card.
PJSC“Ukrsotsbank”, which operates under the UniCredit Bank trade mark,announces the termination of a joint project with the restaurant network“Kozyrna Karta” in the frames of U-card loyalty program.Основне ваше завдання- переконати чоловіка, що нова дієта принесе йому користь, чудово позначиться на зовнішньому вигляді,силі і- козирна карта з рукава!- на потенції.
Your basic task- to convince Безперечно, Росія використовує цю козирну карту для подальших провокацій і гібридних викликів.
Undoubtedly, Russia uses this trump card for further provocations and new hybrid calls.Він скористався своєю козирною картою.
He played his trump card.Ситуація навколо Ірану може стати козирною картою в президентській кампанії.
The situation in Iran can become a trump card in the presidential campaign.Коли справа стосується практики, всі козирні карти в руках редактора.
When it comes to practice, all the trump cards in the hands of the editor.У неї відмінні характеристики на кінцевому відрізку польоту,і ця ракета може стати козирною картою льотчиків«Тайфуна»- принаймні, поки росіяни не винайдуть їй рівну заміну.
It has excellent end-game performance andcould be the Typhoon pilots' trump card- at least until the Russians develop an equivalent.Ба більше, Придністров'я не має тієї козирної карти, яку мають Південна Осетія та Абхазія- спільного кордону з Російською Федераціє».
More importantly, Transdniester doesn't have the trump card that Abkhazia and South Ossetia had-- a common border with the Russian Federation.".Він помилково припустив, що така партія стане козирною картою в його стрімкої кар'єрі, і вжив всі сили на те, щоб полонити Джулію.
He erroneously assumed that such a party would become a trump card in his impetuous career, and he used all his powers to capture Julia.Тим не менш,деякі молдавські політики намагаються розігрувати«газову карту», як козирну карту своєї електоральної підтримки.
However, some Moldovan politiciansare trying to play a"gas card" as a trump card for their electoral support.Наші суто науково-селекційні спрямування, відтак наші козирні карти- це створення посухостійких гібридів,- стверджує Віталій Якович.
Our strictly scientific and breeding directions, our“trump cards” are the creation of drought-resistant hybrids,- Vitalii Yakovlevich asserts.UniCredit Bank долучився до спеціальної пропозиції від MasterCard® та"Козирної карти"!
UniCredit Bank joined the special offer from MasterCard® and"Kozyrnaya karta"!Якщо обрано певну масть козирів(наприклад, черви) всі сім карт черв, а також всі чотири валети вважатимуться козирями,загалом козирних карт буде 11.
If a color(eg; heart) is selected as'trump'all seven hearts as well as all four Jacks count as Райтінгер, Манвелл іФранкль вважають, що стенографічний запис цієї конференції є їхньою козирною картою при доказі плану про геноцид, але насправді нічого подібного навіть не згадувалось, і вони, як не парадоксально, самі це визнають.
Reitlinger and Manvell andFrankl consider the minutes of this conference to be their trump card in proving the existence of a genocide plan, but the truth is that no such plan was even mentioned, and what is more, they freely admit this.Також в рамках партнерської програми ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™ перерахував відсоток з кожного рахунку,сплаченого клієнтами банку у мережі ресторанів"Козирної Карти", на допомогу ВІЛ-позитивним дітям.
In the frames of the program PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, had as well been transferring a percentage from every receipt,paid by the bank's clients in the restaurant network“Kozyrna Karta” to help AIDS-positive children.
