Що таке КОЛАБОРУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• collaborated
• collaborating

Приклади вживання Колаборували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бракує приводів для гордості, бо всі нинішні“еліти” колаборували з комуністичною системою.
There's no reason for pride because all of today's“elites' co-operated with the communist system.

Вони колаборували з окупацією, яка була там, і яка є історичною відповідальністю Німеччини.
They were collaborating with an occupation that was there, and which is a German historical responsibility.

Однак, як виявилося, більшість із них не лише не боролися, а й подекуди колаборували з німцями.
However, it turned out that a majority of Ukrainians had not only failed to fight the Germans but also collaborated with them in some areas.

І в цьому відношенні дуже багато людей, які колаборували з німецькою окупацією, колаборували з радянською політикою в 1930-х роках.
For that matter, very many of the people who collaborated with the German occupation had collaborated with the Soviet policies in the 1930s.

Законопроект дає визначення"злочинів українських націоналістів та українських формувань, що колаборували з"ІІІ рейхом".
The new legislation defines“crimes of Ukrainian nationalists and Ukrainian units who collaborated with the III Reich.”.

І в цьому відношенні дуже багато людей, які колаборували з німецькою окупацією, колаборували з радянською політикою в 1930-х роках.
And for that matter very many of that people who collaborated with the German occupation had collaborated with soviet policies in the 1930ies.

Місцеві мешканці колаборували з німцями на всій радянській Україні- як і у всьому Радянському Союзі та в усій окупованій Європі.
Throughout occupied Soviet Ukraine, local people collaborated with the Germans, as they did throughout the occupied Soviet Union and indeed throughout occupied Europe.

По всій окупованій радянській Україні місцеві мешканці колаборували з німцями, як і на решті території Радянського Союзу й усієї окупованої Европи.
Throughout occupied Soviet Ukraine, local people collaborated with the Germans, as they did throughout the occupied Soviet Union and indeed throughout occupied Europe….”.

Деякі українці ще колаборували з німцями, сподіваючись на здобуття військового досвіду або якийсь поворот у майбутньому, коли Німеччина знову їх потребуватиме.
Some Ukrainians continued to collaborate with the hope of gaining military experience or of some future political reversal when the Germans might need them.

Проте, набагато, набагато більше людей в Україні були вбиті німцями, ніж колаборували з ними, чого не можна сказати про будь-яку з окупованих країн Заходу.
But far, far more people in Ukraine were killed by the Germans than collaborated with them, something which is not true of any occupied country in western Europe.

Але від самого початку, це правда, українці, місцеві люди, не тільки українці, це не питання етнічне, не тільки українці, але й росіяни, татари, всі… колаборували.
However, from the very beginning, and that is true, some local residents, Ukrainians-- not only ethnic Ukrainians but also Russians, Tatars, and others-- collaborated.

По-друге, якщо пан Лемон називає нацистським колаборантом Бандеру, то«колаборували» в ті роки і Франція, й Норвегія, і Швеція, й Хорватія, й Румунія, і Словаччина, й Угорщина.
Secondly, if Mr. Lemon calls Bandera a Nazi collaborator, then France and Norway, and Sweden, and Croatia, and Romania, and Slovakia, and Hungary"collaborated" in those years too.

Також ІНП Польщі нагадав Україні про закон 2015 року, згідно з яким, члени українських націоналістичних організацій та тих, які колаборували з Німеччиною, отримують статус"борців за свободу та незалежність України".
It also recalled that the Verkhovna Rada of Ukraine passed a law in 2015 that grants members of Ukrainian nationalist organizations and those who collaborated with Germany the status of"fighters for freedom and independence of Ukraine.".

ІНП Польщі також нагадав, що у 2015 році Верховна рада України ухвалила закон, який надає членам українських націоналістичних організацій та тих, які колаборували з Німеччиною, статус«борців за свободу та незалежність України».
It also recalled that the Verkhovna Rada of Ukraine passed a law in 2015 that grants members of Ukrainian nationalist organizations and those who collaborated with Germany the status of"fighters for freedom and independence of Ukraine.".

Згадали у Варшаві й закон Верховної Ради України за 2015 рік, який надає членам ОУН та УПА, які колаборували з Німеччиною, статус"борців за свободу та незалежність України".
Also, Warsaw remembered the law of the Ukrainian parliament dated 2015 that provides the members of the OUN and UPA who collaborated with Germany with the status of the fighters for the freedom and independence of Ukraine.

Також ІНП Польщі нагадав Україні про закон 2015 року, згідно з яким, члени українських націоналістичних організацій та тих, які колаборували з Німеччиною, отримують статус"борців за свободу та незалежність України".
We would further like to remind you that in 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a law giving members of the OUN and UPA as well as Ukrainian organisations collaborating with the Germans the status of"fighters for the freedom and independence of Ukraine.".

Радянський Союз теж колаборував із нацистською Німеччиною впродовж 1939- 1941 років.
The Soviet Union also collaborated with Nazi Germany during 1939-1941.

Хто колаборував із нацистською Німеччиною?
Who collaborated with Nazis?

Під час Другої світової майже вся окупована Гітлером Європа або колаборувала з окупантами, або була змушена змиритися з їх присутністю та діяльністю.
During the Second World War, many countries occupied by Hitler and his allies either collaborated with the invaders or had to come to terms with their presence and activities.

Націонал-патріоти” ладні були не тільки пожертвувати демократією, але й почали колаборувати з номенклатурою.
National patriots” were ready not only to sacrifice democracy, but started to collaborate with nomenclature.

А проте він колаборує з ворогом і, як старший офіцер, спонукає своїх підлеглих працювати чесно й ефективно, без саботажу.
Nonetheless, he collaborates with the enemies and, as a senior officer, makes his subordinates work honestly and efficiently with no acts of sabotage.

Щось ніколи не говориться- тому що це незручна правда для кожного- про те, що з німцями колаборувало більше українських комуністів, ніж українських націоналістів.
Something that is never said, because it is inconvenient for precisely every one, is that more Ukrainian communists collaborated with the Germans than did Ukrainian nationalists.

Щось ніколи не говориться- тому що це незручна правда для кожного- про те, що з німцями колаборувало більше українських комуністів, ніж українських націоналістів.
Something that is never said, because it's inconvenient for precisely everyone, is that more Ukrainian communists collaborated with the Germans than did Ukrainian nationalists.