Що таке КОЛГОСПНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• collective farmers
• kolkhoz

Приклади вживання Колгоспників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони діти колгоспників.
They are all foster children.

Багато колгоспників будують нові хати.
Many retirees build new homes.

Це ганьба для всіх колгоспників.
This is a disgrace to all veterans.

Запаси зерна в колгоспників були недостатні.
Food supplies in the prisons were inadequate.

Авансування праці колгоспників;
Introduceadvancing labor of collective farmers;

Її надмогильну плиту намагався вкрасти один з колгоспників.
Big T tried to steal one of the sweaters.

Петровський серед колгоспників. З картини І. Шульги, 1931 р.
Petrovsky among workers. From paintings Shulga, 1931.

За рахунок держави і господарства 1980 р. пенсія колгоспників збільшилася на 40%.
Due to the state and the economy in 1980 kolkhoz pension increased by 40%.

Небажання колгоспників працювати в громадському господарстві;
Reluctance collective farmers to work in the public sector;

В СРСР вони передбачали позбавлення переважної частини населення- колгоспників- паспортів.
In the USSR, they assumed the deprivation of the majority of the population- farmers- passports.

Знімалися фільми, присвячені праці і життю робітників і колгоспників, представників різних професій.
Films devoted to the work and life of workers and collective farmers, representatives of various professions were filmed.

Вперше за всю історію радянського села вводилися стабільні грошові оклади для колгоспників.
For the first time in the history of the Soviet village, stable monetary salaries were introduced for collective farmers.

Листок непрацездатності є для робітників, службовців і колгоспників документом, що засвідчує їх тимчасову непрацездатність.
Sick leave is for workers, employees and collective farmers a document certifying their temporary disability.

Три чверті цієї суми надходило у розпорядження робітників, службовців, колгоспників у вигляді фонду споживання.
Three-quarters This amount reported in available to workers, employees, collective farmers in the form of fund consumption.

Листок непрацездатності(лікарняний лист, бюлетень)- документ, що засвідчує тимчасову непрацездатність робітників, службовців і колгоспників.
Sick leave(sick leave, Bulletin)- a document certifying temporary disability workers, employees and collective farmers.

У 1922 році, як пише Майський краєзнавець Володимир Воробйов, в селі було створено товариство колгоспників«Досконалість».
In 1922, writes Mainsk ethnographer Vladimir Vorobiev, in the village was established farmers association“Perfection”.

Друга частина закону передбачала ув'язнення від 5 до 10 років у концтаборі для колгоспників за спробу змусити інших вийти з колгоспу.
A second part of the decree provided for five to 10 years in a concentration camp for collective farmers who attempted to force others to leave the kolkhoz.

В 1970 р. згідно з рішеннями III Всесоюзного з'їзду колгоспників введена система соціального страхування членів колгоспів.
In 1970, in accordance with the decisions of the Third All-Union Congress of Kolkhoz Workers, a system of social insurance for kolkhoz members was adopted.

Спогади колгоспників про своє життя, відверта убогість і відсутність перспектив,- все це не відповідало пропагованому повсюдного щастя радянських громадян.
Memories of farmers about their lives, frank poverty and lack of prospects- is not consistent with that advocated universal happiness of Soviet citizens.

І хіба можна дивуватися тому, що відтепер старе гасло робочих:«віч-на-селі» буде, мабуть, доповнюватися новими гаслом селян-колгоспників:«обличчям до міста»?
And can one be surprised if henceforth the old slogan of the workers,“face to the countryside,” is supplemented, as seems likely, by the new slogan of the collective-farm peasants,“face to the town?”?

Завданням організації була боротьба за поліпшення життя народу, зокрема, колгоспників, за демократичні вибори, за незалежність України в справедливому(за визначенням Г.) союзі.
The aim of the organization was the fight for an improvement in the standard of living of the population, in particular, of collective farmers, for democratic elections, for Ukrainian independence within a just union(as Honchar defined it).

Повідомляється постанова ЦК від 1 січня 1933 р.:«Запропонувати ЦК КП(б)У і РНК УССР широко сповістити через сільради, колгоспи, колгоспників і трудящих одноосібників, що.
Be informed of the Central Committee Resolution from 1 January 1933:“Suggest that the CPU and the Council of People's Commissars of the UkrSSR widely inform, via their village councils, kolkhozes, kolkhoz workers and working individual farms that.

Кажуть, що шлях колгоспника є правильний шлях, але важкий.
It is said that the collective-farm path is the right path, but a difficult one.

Колгоспники читають газету. Полтавщина, 1937 р.
Collective reading a newspaper. Poltava, 1937.

Колгоспник" Команда майстрів-.
Kolgospnyk" the Masters' Team-.

Колгоспники зводять нові будинки.
The mountainside to build new houses.

На Сонячної був горбатий Енвер, син кримського колгоспника, татарин.
At Solar was humpbacked Enver, Crimean farmer's son, Tartar.

Землю виділили тільки колгоспникам.
The land was cultivated only on hills.

Незважаючи на те, що колгоспникам надавались значні пільги та технічна допомога, середні та заможні селяни не бажали йти до колгоспів.
Despite the fact that the collective farmers and provided significant benefits technical assistance, middle and rich peasants did not want to go to collective farms.

Дружина пише Шухова, що колгоспники заробляють на життя розфарбовуванням фальшивих килимів та продажем їх городянам.
Wife wrote to Shukhov that the collective farmers make a living by painting fake carpets and selling them to the townspeople.