Що таке КОЛЕКТИВІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of collectivism
• a collectivist

Приклади вживання Колективізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіба це не виховує почуття колективізму?
Doesn't that add to the sense of conspiracy?

Це єдиний виняток з колективізму в усьому окрузі.
A single exception from the collectivism of the entire territory.

Можливо, саме в цьому полягає відгадка азійського колективізму?
Or maybe that's my Asian upbringing.

В даному виді змагань виховується почуття відповідальності і колективізму, боротьби за свою команду.
In this kind of competition develops a sense of responsibility and teamwork, fighting for his team.

Альтруїзм антонимичен егоїзму, індивідуалізм- колективізму.
Altruism is antonymic to egoism, individualism to collectivism.

Всі наші країни повинні відкинути заклики до протекціонізму і колективізму(!) перед обличчям наших нинішніх труднощів".
All the nations must reject calls for protectionism, collectivism and defeatism in the face of our current challenge.”.

Вони сприяють розвитку таких якостей, як самостійність, ініціативність; вихованню почуття колективізму.
They promote development of such qualities as independence, initiative; to educate the feeling of a collectivism.

Згідно з Платоном, єдиною альтернативою колективізму є егоїзм;
According to Plato, the only alternative to collectivism is egoism;

Вони сприяють розвитку таких якостей, як самостійність, ініціативність; вихованню відчуття колективізму.
They promote development of such qualities as independence, initiative; to educate the feeling of a collectivism.

Вони поєднують теоретичні засади з практикою, виховують дисципліну, дух колективізму та любов до моря.
These include combining theoretical learning with practice, instilling a spirit of discipline, teamwork and love for the sea.

Вони сприяють розвиткові таких якостей, як самостійність, ініціативність; вихованню почуття колективізму.
They promote development of such qualities as independence, initiative; to educate the feeling of a collectivism.

Всі наші країни повинні відкинути заклики до протекціонізму, колективізму та пораженства перед лицем наших нинішніх труднощів".
All the nations must reject calls for protectionism, collectivism and defeatism in the face of our current challenge.”.

Найбільший філософ- неотомист Жак Марітен шукав компромісну модель, яка примирить крайнощі індивідуалізму та колективізму.
Major philosopher- neotomism Jacques Maritain was looking for a compromise model that will reconcile the extremes of individualism and collectivism.

Існує один аспект змін у моральних цінностях, зумовлених розвитком колективізму, що дає особливу поживу для роздумів.
There is one aspect of the change in moral values brought about by the advance of collectivism which provides special food for thought.

Революційна» версія хотіла б повалити паразитичну меншість і заснувати економіку на засадах колективізму та егалітаризму.
The“revolutionary” version would want to overthrow the parasitic minority and organize, on that basis, the economy in a collective and egalitarian way.

Для колективізму сім'я- це осередок держави, для індивідуалізму сім'я- це фортеця, спираючись на яку індивід протистоїть навколишнього світу.
For collectivism, the family is a cell of the state, for individualism the family is a fortress, on which the individual confronts the surrounding world.

Представлено результати вивчення політично значущих соціальних феноменів(індивідуалізму та колективізму, соціального благополуччя тощо).
The outcomes of studying of politically significant social phenomena(individualism and collectivism, social well-being, etc.) are presented.

Різкий перехід від колективізму до індивідуалізму, дезінтеграція традиційної сім'ї привели безліч людей до почуття ізоляції і самотності.
The abrupt transition from collectivism to individualism, disintegration of the traditional family has led many people to a sense of isolation and loneliness.

Суспільство буде зміщуватися від свого"виживання найбільш пристосованих" менталітет і погляд до самовираження, і індивідуалізм звернеться до колективізму.
Society will shift away from its“survival of the fittest” mentality and look toward self-expression, and individualism will turn to collectivism.

Хайєк вважав, що всі форми колективізму(навіть теоретично засновані на добровільному співробітництві) можуть бути збережені тільки центральною владою.
Hayek believed that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority.

Платонове ототожнення індивідуалізму з егоїзмом спорядило його могутньою зброєю для захисту колективізму, а також для нападок на індивідуалізм.
Plato's identification of individualism with egoism furnishes him with a powerful weapon for his defence of collectivism as well as for his attack upon individualism.

Він вважав, що всі форми колективізму(навіть теоретично засновані на добровільному співробітництві) можуть існувати тільки з підтримкою держави.
He believed that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority of some kind.

З іншого боку, це інстинкти, що сприяють задоволенню потреб інших особин даної популяції, інстинкти, які можна умовно назвати інстинктами колективізму.
On the other hand, the instinct to help meet needs of other individuals of a given population, the instincts that can be called instincts of collectivism.

Хайєк вважав, що всі форми колективізму(навіть теоретично засновані на добровільному співробітництві) можуть бути збережені тільки центральною владою.
Hayek argued that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority of some kind.

Тепла сонячна погода, осінній ліс, піднесений настрій, дух колективізму- ось та атмосфера, у яку поринули студенти, викладачі та захисники нашої Вітчизни.
Warm sunny weather, autumn forest, high spirits, and spirit of collectivism- this is the atmosphere in which students, teachers and defenders of our Fatherland immersed.

В західній Німеччині студент Мізеса віденських часів Вільгельм Рьопке був найбільшим інтелектуальним поштовхом в поверненні від колективізму до відносно вільноринкової економіки.
In West Germany, Mises's student of Vienna days, Wilhelm Röpke, was the major intellectual impetus in the turn from collectivism to a relatively free-market economy.

Він посилається на принцип холізму чи колективізму і пов'язаний з принципом, який твердить, що завданням індивіда є підтримування стабільності держави.
It is an appeal to the principle of holism or collectivism, and is connected with the principle that it is the purpose of the individual to maintain the stability of the state.

Щоб встановити цей факт, немає ніякої необхідності звертатися до протилежності егоїзму й альтруїзму, матеріалізму та ідеалізму, індивідуалізму і колективізму, атеїзму і релігії.
To establish this fact does not refer in any way to the antitheses of egoism and altruism, of materialism and idealism, of individualism and collectivism, of atheism and religion.

Здійснення в кибуцах деяких початків колективізму служить лише прикриттям для виключно жорстокої колективної експлуатації членів кооперативів в цілому.
The implementation of certain principles of collectivism in the kibbutzim serves only as a cover for the exceptionally harsh collective exploitation of members of the cooperatives as a whole.

Все більше батьки звертають увагу на психологічну шкоду для дітей від депресивного чи одноманітного одягу, вказують на обмеження свободи самовираження заради штучного насадження колективізму.
More and more parents pay attention to the psychological damage of children from depressive or monotonous clothes, point to the restriction of freedom of expression for the artificial planting of collectivism.