Що таке КОЛЕСНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• chariots
• chariot

Приклади вживання Колесниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тріумфатор у своїй чотириколісній колесниці, з Арки Тіта.
Triumphator in his four-horse chariot, from the Arch of Titus.

І вигублю Я колесниці з Єфрема, і коня з Єрусалиму, і військовий лук знищений буде.
I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; And the bow of war will be cut off.

І не зчулася я, як мене посадила душа моя між колесниці моєї дружини бояр….
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

І вигублю Я колесниці з Єфрема, і коня з Єрусалиму, і військовий лук знищений буде.
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off;

І вийшов Ізраїлів цар, та й побив коні та колесниці, і завдав в Сирії великої поразки.
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

А Бен-Гадад, цар сирійський, зібрав усе своє військо та тридцять і два царі з ним, і коні, і колесниці.
Ben-Hadad king of Aram gathered all of his army, and thirty-two kings were with him, and horses and chariots.

І взяв він шість сотень добірних колесниць, і всі колесниці Єгипту, і трійкових над усіма ними.
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!
He makes wars cease to the end of the earth; He breaks the bow and cuts off the spear; He burns the chariot in the fire!

І взяли вони дві колесниці з кіньми, і цар послав їх услід за сирійським табором, говорячи: Ідіть і подивіться.
They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.

А Бен-Гадад, цар сирійський, зібрав усе своє військо та тридцять і два царі з ним, і коні, і колесниці.
Now Ben-hadad king of Aram gathered all his army, and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots.

Горе тим, що в Єгипет по поміч ідуть, що на коней спираються, і на колесниці надію свою покладають, вони бо численні!
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many;!

А Бен-Гадад, цар сирійський, зібрав усе своє військо та тридцять і два царі з ним, і коні, і колесниці.
Now King Ben Hadad of Syria assembled all his army, along with thirty-two other kings with their horses and chariots.

А єгиптяни гналися, і ввійшли за ними всі фараонові коні й колесниці його, та його комонники до середини моря.
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

А Бен-Гадад, цар сирійський, зібрав усе своє військо та тридцять і два царі з ним, і коні, і колесниці.
Now BenHadad the king of Syria gathered all his forces together; thirty-two kings were with him, with horses and chariots.

Як тільки прийде лист цей до вас, а з вами сини вашого пана, і з вами колесниці, і коні, і твердині, і зброя.
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

А Бен-Гадад, цар сирійський, зібрав усе своє військо та тридцять і два царі з ним, і коні, і колесниці.
Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, with horses and chariots.

І скликав Сісера всі свої колесниці, дев'ятсот залізних колесниць, та ввесь народ, що з ним, з Харошет-Ґаґґоїму до кішонської долини.
And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.

(46-10) Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!
Psa 46:9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire!

І збільшився бій того дня, а Ізраїлів цар був поставлений на колесниці проти сиріян аж до вечора. І помер він під час заходу сонця….
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.

А Єгу взяв лука в руку свою, і вдарив Єгорама між його раменами, і пробила стріла його серце, і він похилився на колесниці своїй….
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

І гналися єгиптяни за ними, уся кіннота, колесниці фараонові, і комонники його та військо його, і догнали їх, як вони отаборилися були над морем, під Пі-Гахіротом, перед Баал-Цефоном.
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.

Що здійснить Єгова, в Біблії говориться:«Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й трощить списа, палить огнем колесниці»(Псалом 46:9, 10, Огієнко).
God will make“wars to cease unto the end of the earth,” as He will break the bow, cut the spear in sunder, and burn the chariot in the fire(Psalms 46:9).

Вважається, що в трьох закутках, що містять теракотову армію, є понад 8000 солдатів, 130 колесниці з 520 кіньми і 150 кавалерійських коней, більшість з яких все ще поховані в землі.
It is estimated that in the three pits containing the Terracotta Army there were over 8,000 soldiers, 130 chariots with 520 horses and 150 cavalry horses, the majority of which are still buried in the pits.

І сказав той юнак, що розповідав йому: Припадком натрапив я на горі Ґілбоа, аж ось Саул, настромлений на списа свого, а колесниці та їздці доганяють його.
And the young man that told him said, As I happened by chance upon mount Gilboa, behold, Saul leaned upon his spear; and, lo, the chariots and horsemen followed hard after him.

І побачили аммонітяни, що вони зненавиджені в Давида. І послав Ханун та аммонітяни тисячу талантів срібла, щоб винайняти собі колесниці та верхівців з Араму двох річок і з Араму Маахи та з Цови.
And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah.

Як тільки ізраїльський народ безпечно переходить на другий берег, Єгова наказує Мойсею:«Простягни свою руку на море, і нехай вернеться вода на єгиптян, на їхні колесниці й на комонників їхніх».
After all of the Israelites had safely crossed over to the other side of the Red Sea, God then tells Moses to“stretch out your hand over the sea, that the waters may come back upon the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.”.

І він повідставляв коні, яких давали Юдині царі для сонця, від входу до Господнього дому, при кімнаті євнуха Нетан-Мелеха, що був у Парварімі, а колесниці сонця попалив ув огні.
And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.