Що таке КОЛИШНЬОГО БОЙОВИКА Англійською - Англійська переклад

• the former militants
• of the former separatist

Приклади вживання Колишнього бойовика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз поліцейські перевіряють діяльність колишнього бойовика.
Now police officers check the activities of the former separatist.

Правоохоронці затримали колишнього бойовика за місцем тимчасового проживання.
Law-enforcers detained the former militant at the place of temporary residence.

Наразі поліцейські перевіряють діяльність колишнього бойовика.
Now police officers check the activities of the former separatist.

Через це Лисичанський міський суд звільнив колишнього бойовика від кримінальної відповідальності.
On that ground, Slovyansk city and regional court released the former militant from criminal responsibility.

Російський суд дозволив депортувати в Україну колишнього бойовика"ДНР".
A Russian court has allowed to be deported to Ukraine of the former militants“DNR”».

За словами колишнього бойовика Антона, усі чоловіки, що«працюють» на 5-му та 6-му поверхах, зі Східної України.
According to Anton, the former separatist, the men working on the fifth and sixth floors are from eastern Ukraine.

Оперативники військової контррозвідки викрили і певний час тримали колишнього бойовика під контролем.
Operatives of the military counterintelligence exposed and for some time held the former militants under control.

Свідчення колишнього бойовика щодо російської військової присутності в окремих районах Донецької та Луганської областей наразі перевіряються у рамках раніше розпочатого кримінального провадження.
The testimony of a former militant about the Russian military presence in some districts of Donetsk and Luhansk regions is currently being verified as part of a criminal proceeding that had already begun.

Що оперативники військової контррозвідки викрили та деякий час тримали колишнього бойовика під контролем.
Operatives of the military counterintelligence exposed and for some time held the former militants under control.

Прибувши в район міста Дебальцеве, де за свідченнями колишнього бойовика перебували кадрові військовослужбовці РФ, він отримав завдання замальовувати маркування тактичних знаків російської військової техніки.
Arriving in the area of the city of Debaltsevo, where according to the testimony of the former militant were staffed troops of the Russian Federation, he received the task of painting the marking of tactical marks of Russian military equipment.

Обставини вчиненого колишнім бойовиком правопорушення перевіряються у рамках кримінального провадження.
The circumstances of the committed offense by the former militant are verified in framework of the criminal proceeding.

Посилення міжнародної співпраці і обміну розвідувальною інформацією з метою відстеження колишніх бойовиків;
Strengthening international cooperation and intelligence-sharing to track down former fighters;

Він- колишній бойовик.
He is a former wrestler.

Колишні бойовики, що склали зброю, тепер є куди більш затятими патріотами Росії, ніж, приміром, московська“ліберально-пармезан” публіка.
Former militants who laid down their arms are far more ardent Russian patriots today than, say, the Moscow"Parmesan" liberals.

Після звільнення Бахмута українськими силами тепер вже 45-річний колишній бойовик втік в окупований Донецьк, а потім через непідконтрольну Україні ділянку кордону в'їхав до РФ.
After the release of Bakhmut Ukrainian forces now 45-year-old former militant escaped in the occupied Donetsk, and then through uncontrolled Ukrainian border moved into the Russian Federation.

Програма СБУ«На тебе чекають вдома» продовжує повертати колишніх бойовиків до мирного життя(ВІДЕО).
SBU Program“Waiting for You at Home” continues to return former militants to peaceful life(video).

Колишній бойовик"ЛНР" намагався зробити закордонний паспорт, щоб поїхати на заробітки до Польщі.
A former militant,“LC” tried to do a passport to go to work in Poland.

Коли українські війська звільнили Бахмут, тепер вже 45-річний колишній бойовик втік в окупований Донецьк, а потім через неконтрольовану ділянку кордону в'їхав до Росії.
After the release of Bakhmut Ukrainian forces now 45-year-old former militant escaped in the occupied Donetsk, and then through uncontrolled Ukrainian border moved into the Russian Federation.

Програма Служби безпеки України«На тебе чекають вдома» допомогла двом колишнім бойовикам терористичної організації«ДНР» повернутися до мирного життя.
The SBU Program“Waiting for You at Home” helped two former militants of“DNR” terrorist organization to return to peaceful life.

Колишній бойовик повідомив правоохоронним органам про всі обставини своєї діяльності у незаконному збройному формуванні терористів та повністю сприяв досудовому слідству у дослідженні матеріалів справи.
Former militant informed the law enforcement authorities about all circumstances of his participation in the terrorist illegal armed group and actively facilitated the pretrial investigation.

Кілька колишніх бойовиків повідомили, що російська служба безпеки ФСБ та служба військової розвідки ГРУ були залучені в повсякденне управління«ДНР».
Several former fighters have told the JIT that the Russian security service FSB and the military intelligence service GRU were involved in the daily management of the DPR.

Після купівлі колишній бойовик обіцяє зробити з Wex“потужний і патріотичний проект”.
After buying a former militiaman promises to make Wex“powerful and Patriotic project”.

І ми провели цілу серію рішень, які дозволили колишнім бойовикам повернутися не тільки до нормального, але навіть і до політичного життя в республіці.
And we made a whole series of decisions that would allow former insurgents to return not only to normal life, but also to the Republic's political activities.

Авторка була присутня на судових засіданнях в іракських судах під час розгляду справ, пов'язаних з ІДІЛ, і продовжує опитувати колишніх бойовиків ІДІЛ, які наразі переховуються в Східній Європі і Центральній Азії.
The author has attended ISIS-related trials in Iraqi courts and continues to interview ex-foreign fighters currently hiding in Eastern Europe and Central Asia.

Тепер, після поразки халіфату, уряди різних країн побоюються, що колишні бойовики можуть спробувати посилити атаки в Європі.
Now, after the collapse of its“caliphate,” governments have expressed concern that former fighters may try to mount attacks in Europe.

У грудні 2004 року оонівські та урядові сили почали роззброєння тисяч бурундійських солдат і колишніх бойовиків.
A few months later in December, U.N. and government forces began to disarm thousands of Burundi soldiers and former rebels.

Жорстокість на Кавказі не ослабла і після того, як Москва стала віддавати контроль над ситуацією чеченському спецназу, складеному з колишніх бойовиків, що перейшли на іншу сторону.
The brutality continued after Moscow began to cede more control to Chechen special forces made up of former rebels who switched sides.

Також, за словами слідчих, кілька колишніх бойовиків повідомили JIT, що російська служба безпеки ФСБ і служба військової розвідки ГРУ були залучені в“повсякденне управління ДНР”.
Besides, according to the investigators, a few former militants reported to JIT that the Russian Security Service FSB and Military Intelligence Service GRU were involved in the regular governance of Donetsk People's Republic(DPR).