Що таке КОЛИШНЬОГО ДРУГА Англійською - Англійська переклад

• former friend

Приклади вживання Колишнього друга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він став втікачем і протистояв героям прорегістративної групи, включаючи свого колишнього друга Залізну людину.
He becomes a fugitive and opposes the heroes of the Pro-Registration group, including his former friend Iron Man.

Ахметова критикували за те, що він не зробив достатньо для того, аби не допустити кровавого побоїща з боку його колишнього друга Януковича, хоча його помічники підтверджують, що він відмовився підкоритися погрозам Служби безпеки на адресу його групи«Київенерго», яка постачала електроенергію протестувальникам проти режиму Януковича.
Akhmetov has been criticised for not doing enough to prevent his former friend Yanukovich's bloody crackdown, though his aides confirm he refused to yield to threats from the security services to his KievEnergo group, which supplied electricity to the anti-Yanukovich protesters.

Четвірка має навчитися використовувати нові здібності та працювати разом, щоб врятувати Землю від колишнього друга, що став ворогом.
Now they must harness their amazing new abilities and save Earth from a former friend turned enemy.

Згідно з цим міфом тендітну дівчину скинули з мосту вночі, а обвинувачення впало на її колишнього друга, хоча ніяких доказів проти нього і не було.
According to this myth, a fragile girl was thrown off the bridge at night, and the accusation fell on her former friend, although there was no evidence against him.

Четвірка має навчитися використовувати нові здібності та працювати разом, щоб врятувати Землю від колишнього друга, що став ворогом.
They must learn to harness their new abilities and work together to save Earth from a former friend turned enemy.

Дізнавшись, що леді Ешлі була в Сан-Себастьяні з Робертом Коном, головний герой починає відчувати ненависть до колишнього друга.
Having learned that Lady Ashley was in San Sebastian with Robert Cone, the protagonist begins to feel hateful of a former friend.

Четвірка має навчитися використовувати нові здібності та працювати разом, щоб врятувати Землю від колишнього друга, що став ворогом.
In The Fantastic Four, the team must learn to harness their abilities and work together to save Earth from a former friend turned enemy.

Так, дізнавшись, що леді Ешлі була в Сан-Себастьяні з Робертом Коном, головний герой починає відчувати ненависть до колишнього друга.
Thus, having learned that Lady Ashley was in San-Sebastian with Robert Cohn, the main character develops hatred for his former friend.

Четвірка має навчитися використовувати нові здібності та працювати разом, щоб врятувати Землю від колишнього друга, що став ворогом.
The four must learn to harness their new abilities and work together to save Earth from a former friend turned enemy… Click here for more.

Героям доведеться навчитися використовувати свої нові здібності і почати працювати в команді, щоб врятувати Землю від свого колишнього друга, який встав на сторону сил зла.
The team must learn to harness their new abilities and work together to save Earth from a former friend turned enemy.

Та крім цих відомостей про діяльність Холмса, що їх я, як і всі читачі, діставав із щоденних газет, я мало що знав про свого колишнього друга й товариша.
Beyond these signs of his activity, however, which I merely shared with all the readers of the daily press, I knew little of my former friend and companion.

Їхні життя вже не може бути незмінними, і команда повинна навчитися керувати своїми новими здібностями і працювати разом, щоб врятувати Землю від колишнього друга, який став їхнім ворогом.
Their lives irrevocably upended, the team must learn to harness their new abilities and work together to save Earth from a former friend turned away.

Як колишній друг Путіна став ворогом.
Former friend becomes enemy.

Немає страшнішого ворога, ніж колишній друг.
And there's no worse enemy than a former friend.

Насамперед рекомендується повністю припинити будь-яка взаємодія з колишнім другом.
First of all, it is recommended to completely stop any interaction with a former friend.

Колишні друзі, а тепер вороги.
Former allies, now enemies.

Так само, як і інші колишні друзі, які стали сьогодні більше не потрібні.
As well as other former friends, who are no longer needed today.

Незабаром колишні друзі стали заважати амбітному політику.
Soon, former friends began to interfere with an ambitious policy.

Тепер колишні друзі стали ворогами.
So now, the former friends became enemies.

Колишні друзі раді зустрічі один з одним.
Old friends are very glad to meet each other again.

Тому не відштовхуйтеся від уявлень про колишніх друзях, прагнучи знайти нових.
Therefore do not proceed from ideas about former friends, trying to find a new one.

Найлютіший ворог- колишній друг.
The most terrible enemy is a former friend.

Звичайно, Путін має досить ворожих сусідів і колишніх друзів.
Surely Putin has enough hostile neighbors and former friends already.

Від нього відвернулися колишні друзі.
Old friends turned away from him.

Давній суперник і колишній друг Хемілтона, Росберг був напарником по команді Mercedes в період з 2013 по 2016 рік, перш ніж вийти зі спорту.
A long-time rival and former friend of Hamilton, Rosberg was the reigning champion's teammate at Mercedes between 2013 and 2016 before retiring from the sport.

Це не має ніякого значення для суспільства, але мій колишній друг погрожує, що розповість про це громадськості.
This should not concern anyone, but a former friend threatens that he will tell the public about it.