Що таке КОЛИШНЬОГО ЗАВОДУ Англійською - Англійська переклад

• former factory
• of the former plant

Приклади вживання Колишнього заводу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він займає лише частину колишнього заводу.
Only one part of the former factory has been preserved.

Місто буде побудовано на території колишнього заводу компанії Panasonic в 50 км на захід від Токіо.
The town is built on the site of a former Panasonic TV factory, 50km west of Tokyo.

Завданням було пристосувати адміністративний корпус колишнього заводу ЗСА Житомир під житлову функцію.
The task was to adapt the administrative building of the former ZSA Zhyitomyr plant to housing function.

Готель Marenero розташований у будівлі колишнього заводу, за 8 хвилин їзди від Потьомкінських сходів у Одесі.
Marenero Hotel is located in former factory bulding, 8 minutes' drive from the Potemkin Stairs in Odessa.

Досить новий гравець на московській техно-партії, Pluton розташований на території колишнього заводу.
A rather new player on Moscow' techno party scene, Pluton is located in the territory of a former factory.

У проекті реставрації споруди колишнього заводу«Арсенал» фахівцям Інституту проектування вдалося досягнути цих цілей.
In the project of restoration of the former plant“Arsenal” specialists of the Institute managed to achieve these goals.

Прямуємо вниз по цій вулиці, доходячи до першої будівлі колишнього заводу"Lignoza.".
We take Słoneczna street to reach the first buildings of the residential estate of the former Lignoza plant.

Будівництво заводу сільськогосподарської продукції зерно-бобових культур та соняшникової олії на території колишнього заводу.
Construction of the plant for agricultural products, grain legumes and sunflower oil in the former factory of reinforced concrete structures.

ІЗОЛЯЦІЯ- некомерційна неурядова платформа для сучасної культури, заснована у 2010 році на території колишнього заводу ізоляційних матеріалів у Донецьку, Україна.
IZOLYATSIA is a non-profit non-governmental platform for contemporary culture founded in 2010 on the territory of a former insulation materials factory in Donetsk, Ukraine.

Одним із яскравих прикладів цього є ЖК«Нивки Парк», який будується на території 10 га колишнього заводу.
One of the most striking examples of this is the«Nyvky Park» residential complex, which is being built on the territory of 10 hectares of the former plant.

Весь минулий тиждень близько 600 архітекторів з Росії, Білорусії й України створювали на території колишнього заводу«Гідроприлад»(мисКіік-Атлама) концепцію Міста Мрії.
The whole week about 600 architects from Russia, Byelorussia and Ukraine created on territory of the former factory"Gidropribor"(the cape Kiik-Atlama) conception of the City of Dream.

Згідно задумів інвесторів та місцевої влади, проект повинен вдихнути нове життя в існуючу забудову колишнього заводу з виготовлення.
According to the plans of the investors and local authorities, the project should breathe new life into existing neighborhood of the former factory.

Проект складається з реконструкції існуючого комплексу будівель колишнього заводу магнітних виробів БАФ і будівництва нових блоків логістичного та адміністративного призначення.
The reconstruction of the building complex of a former magnetic products factory BAF involves not only the existing structures but construction of new logistics and administrative facilities.

У 2007 р. з приєднанням до порту судноремонтного заводу«Україна» у якості підрозділа до профкому ОМТП увійшли члени профспілки колишнього заводу.
In 2007 with the accession to the port Shipyard"Ukraine" as a separate division in the trade union OMTP includes former members of the union of the plant.

Крім будівництва нових офісних будівель, в планах- реконструкція всіх старих об'єктів і облагороджування території колишнього заводу»,- зазначив Ілля Величко, комерційний директор компанії«НЕСТ».
In addition to the construction of new office buildings, the plans include the reconstruction of all dilapidated objects and the refinement of the territory of the former factory,” said Ilya Velichko, Chief Commercial Officer of NEST.

Фармак» закінчив першу чергу будівництва нового виробництва з виготовлення субстанцій, яке буде знаходитися в м. Шостка(Сумської обл.), на території колишнього заводу«Свема».
Farmak JSC has completed the first stage of construction of new substances manufacturing facilities that will be located in Shostka(Sumy Region) on the territory of former“Svema” plant.

Якщо інші підприємства«ХАРТРОНА» створювалися практично з чистого листа, то НВП«Хартрон-Плант», при своїй організації і становленні, як наступник, увібрало в себе всю проблематику колишнього заводу з його, властивими для минулого часу, достоїнствами і недоліками.
If other enterprises of Hartron were started practically from a scratch the NPP Hartron-Plant, at its establishment and in the making as a successor has absorbed all subject matters of the former plant with all its advantages and disadvantages characteristic for the past time.

Відновлення розливу Полянської мінеральної води під назвою«Поляна Квасова» розпочато в 1946 році вже зі свердловин східної частини Ново-полянського ділянки Полянського родовища на заводі розливу мінеральної води«Поляна Квасова»(на місці колишнього заводу) та Свалявському заводі мінеральних вод.
Restoration Polyana bottling of mineral water called«Polyana Kvasova» started in 1946, already a well-eastern part of New Polyana field plots at the factory for bottling mineral water«Polyana Kvasova»(inplace of the former factory) and Svaliava mineral water plant.

Червня 2014 року озброєні бойовики ДНР вчинили спланований напад на міжнародний благодійний фонд ІЗОЛЯЦІЯ, що розміщувався на території колишнього заводу ізоляційних матеріалів у Донецьку.
On June 9, 2014, armed DPR soldiers carried out a premeditated attack on the international charitable foundation IZOLYATSIA located at the former insulation materials factory in Donetsk.

Відновлення розливу Полянської мінеральної води під назвою«Поляна Квасова» розпочато у 1946 році вже зі свердловин східної частини Ново-Полянської ділянки Полянського родовища на заводі розливу мінеральної води«Поляна Квасова»(на місці колишнього заводу) та Свалявському заводі мінеральних вод.
Resuming the bottling of Polyana mineral water under the name«Polyana Kvasova» started in 1946, this time, from the bore of an eastern part of New-Polyana area of a Polyana deposit, at the factory for bottling mineral water«Polyana Kvasova»(at the location of former factory) and Svaliava mineral water plant.

Там багато будівель колишніх заводів належить місту.
There, many former factory buildings are owned by the city council.

Тут фабрики стали музеями, а колишні заводи- торговими центрами і ресторанами.
The factories became museums, and the former factories became shopping centers and restaurants.

З 1939 року колишній завод комбайнів починає випускати літаки ЯК-1.
In 1939 the former plant of combine harvesters began to produce planes YAK-1.

Будинки колишніх заводів продавалися за безцінь, і багато хто скористався цим.
Buildings of former factories were sold for a pittance, and many took advantage of this.

Інші бригади використовують території колишніх заводів.
Other brigades use the territories of former factories.

Доречно його розташовувати за межами міста на території складів або колишніх заводів.
It is appropriate to have the outside of the city on the territory of former factories or warehouses.

Під час Першої світової війни Savage Arms Company об'єдналась з Driggs-Seabury Ordnance Company і виготовляла кулемети Lewis на колишньому заводіDriggs-Seabury в місті Шарон, штат Пенсильванія.
Savage merged with the Driggs-Seabury Ordnance Company during World War I and produced Lewis machine guns at Driggs-Seabury's former plant in Sharon, Pennsylvania.

Класичним прикладом МБО була корпорація Springfield Remanufacturing Corporation, колишній завод у Спрінгфілді, штат Міссурі, що належить компанії Navistar(на той час International Harvester), яка перебувала під загрозою закриття або продажу зовнішнім особам, поки її менеджери не купили компанію.[1].
A classic example of an MBO involved Springfield Remanufacturing Corporation, a former plant in Springfield, Missouri owned by Navistar(at that time, International Harvester) which was in danger of being closed or sold to outside parties until its managers purchased the company.[3].

Колишній завод Tetra Pak.
Former Tetra Pak factory.

Колишній завод Audi в Цвікау відновив збірку довоєнних моделей у 1949 році.
The former Audi factory in Zwickau restarted assembly of the pre-war-models in 1949.