Приклади вживання Колишньої резиденції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руїни палацу Кайбон, колишньої резиденції королеви-матері Султана Бантена.
The ruins of Kaibon palace, the former residence of Banten Sultan's queen mother.Тому будьте обережні, відправляючись до колишньої резиденції царів, бо там дивовижно!
So be careful when going to the former residence of kings, for there amazing!Терріторія колишньої резиденції дуже велика, на ній безліч цікавих об'єктів, красивих і різних.
Territoriya former residence is very large, on the set of her interest, beautiful and different.На території Межигір'я- колишньої резиденції«утікача № 1» відбудеться.
On the territory of Mezhyhirya- the former residence of the"fugitive№ 1" will take place.Територія колишньої резиденції дуже велика, на ній безліч цікавих об'єктів, красивих і різних.
Монастир в Сіккімі є майжеточною копією тибетського монастиря Цурпху, колишньої резиденції Кармапи.
The monastery in Sikkim is almost anexact copy of the Tibetan monastery of Tsurphu, the former residence of the Karmapa.На території Межигір'я- колишньої резиденції«утікача № 1» відбудеться традиційний концептуальний забіг.
On the territory of Mezhyhirya- the former residence of the"fugitive№ 1" will take place traditional conceptual race.Існує також одна з найстаріших театр в Європі ідивовижний палац на головній площі, колишньої резиденції мальтійських лицарів.
There is also one of the oldest theater in Europe andamazing palace on the main square, the former residence of the Knights of Malta.Він розташований на руїнах колишньої резиденції королівської сім'ї, яка була зруйнована страшною пожежею, яка сталася напередодні Різдва в 1734 році.
It stands on the ruins of the royal family's former residence, destroyed by a terrible fire on Christmas Eve 1734.Інтернет-громадськість наполягає: роботи на території колишньої резиденції кримських ханів повинні бути негайно зупинені.
Ця сума у 12 разів менша, аніж сума доходів колишньої резиденції Януковича, раніше озвучена″комендантом″ Межигір'я Денисом Тарахкотеликом в інтерв'ю ЗМІ.
This amount is12 times less than the amount of income the former residence of Yanukovych, the previously announced“commandant” Mezhyhirya Denis Tarahtelkami in a media interview.Найбільший японський замок, який зіграв важливу роль в історії країни в 16 столітті, розташований в Осаці на двох високих скельних платформах,в оточенні глибоких ровів, як і личить колишньої резиденції могутнього сьогуна.
The biggest Japanese castle that played an important role in Japan's history in the 16th century is in Osaka, located on two high rockplatforms surrounded by deep moats as befits a former seat of powerful shoguns.Бельгійський уряд запропонував ЄС частину колишньої резиденції палацу- відомої також як будинок Європа- в якості заміни для будівлі Юстус Ліпсіус, яка була домівкою для ради у 1980-х роках, коли в об'єднанні було лише 12 членів.
The Belgian state offered the EU a block of the former Residence Palace- also known as the Europa building- as a replacement for the Justus Lipsius building, which was designed as a home for the council in the 1980s when the union had just 12 members.Екскурсія по Південному березі Криму, підйом на канатній дорозі на гору Ай-Петрі, огляд замку«Ластівчине гніздо»(з оглядового майданчика),відвідування маєтку«Кічкіне»- колишньої резиденції Великого Князя Дмитра Костянтиновича Романова.
Tour of the Southern coast of Crimea, the rise of the cable car to Mount Ai-Petri, the château"Swallow's Nest"(from the observation deck),visiting the estate"Kichkine"- the former residence of Grand Duke Dmitry Konstantinovich Romanov.Його серія фотографій допоможе вивчити приховану спадщину Італії- від несподівано барвистого Замку Саммеззано, яскравого прикладу архітектури Мавританського Відродження, який почав будуватися у 1605 році і залишався закритим для публіки протягом 25 років,до розкішного мисливського будиночка в Палаці Ступіно, колишньої резиденції Королівського дому Савойї, який став об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
The series itself could be a study of Italy's hidden heritage- from the unexpectedly colorful Castle of Sammezzano, an example Moorish Revival architecture that began construction in 1605 and has remained closed to the public for 25 years,to the luxurious hunting lodge at the Stupingi Palace, former residence of the Royal house of Savoy turned UNESCO World Heritage Site.Музей Лувр- колишня резиденція короля і всесвітньо відомий музей.
The Louvre Museum- the former residence of the king and the world famous museum.Підгорецький замок- колишня резиденція коронного гетьмана Станіслава Конецпольського.
Pidgirtsi castle- the former residence of Crown Hetman Stanislav Konetspolsky.Вевель- колишня резиденція польських королів.
Wawel is the former seat of Polish kings.Дуже мальовничий замок, колишня резиденція саксонських курфюрстів.
Very picturesque castle, the former residence of the Saxon electors.Галерея Каподімонте розміщена в колишній резиденції Карла Бурбона, побудованої в 1738 році, в північній частині Неаполя.
Capodimonte gallery is housed in the former residence of Charles Bourbon built in 1738 in the northern part of Naples.Повторний тренінг відбудеться 18-21 листопада 2015 у колишній резиденції екс-президента України Віктора Януковича- Межигір'я.
MDF has held three such trainings, all of them were held in the former residence of ex-president of Ukraine Viktor Yanukovych- Mezhyhirya.Ванн є історичне місто, колишня резиденція парламенту Бретані, і залишав в живих найбільш важливі залишки багатого минулого.
Vannes is a historic town, the former seat of the Parliament of Brittany, and has kept alive the most important vestiges of its rich past.Літній табір проводиться у Межигір'ї- колишній резиденції президента Януковича, котра зараз є Національним парком.
Summer camp is held in Mezhyhirya- former residence of ex-president Yanukovich, now being the National Park.Установа розташована в одній з найстаріших будівель селища- колишній резиденції барона Поппера.
It is housed in one of the village's oldest buildings, a former residence of the Austrian entrepreneur baron Leopold Popper von Podhragy.Після отримання Кіпром незалежності в 1960 році, в колишній резиденції англійського губернатора влаштували резиденцію першого президента.
After gaining independence by Cyprus in 1960,the Parc et château de Versailles, колишня резиденція французьких королів у місті Версаль, який нині є передмістям Парижа; центр туризму світового значення.
The palace and park ensemble in France, the former residence of the French kings in the city of Versailles(now a suburb of Paris), a center of tourism of world importance.Відтепер колишня резиденція"Межигір'я" екс-президента-втікача Віктора Януковича належить державі.
Now the former residence“Mezhyhiria” ex-President-the fugitive Victor Yanukovych belongs to the state.Колишня резиденція Чаушеску в Бухаресті є найбільшою спорудою в Європі(і другою у світі- після Пентагону).
The former residence of Ceausescu(dictator president, executed later) in Bucharest is the largest building in Europe(and the world's second largest- after the Pentagon).
