Що таке КОЛИШНІЙ МЕР Англійською - Англійська переклад

• former mayor

Приклади вживання Колишній мер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колишній мер Львова Л.
The former mayor of Lviv I.

На 84-му році життя помер колишній мер Москви Юрій Лужков.
On 84-m to year of life has died eks-the mayor of Moscow Yuri Luzhkov.

Колишній мер сказав, що він повернув чек розірвавши його.
The former mayor said he returned the cheque after tearing it up.

На відміну від своїх конкурентів, колишній мер мало говорить про зовнішню політику.
Unlike its competitors, Former mayor says little about foreign policy.

Колишній мер Торонто Роб Форд помер у віці 46 років.
The former Mayor of Toronto, Rob Ford, has passed away at the age of 46.

Стаття по темі: Заарештовані колишній мер і землевпорядник Гурзуфа за махінації з землею.
Related article: Arrested the former mayor and land surveyor Gurzuf for manipulation of the earth.

Колишній мер Нью-Йорка пожертвував$1, 8 млрд своєму університету.
The former mayor of new York donated $1.8 billion to his University.

Дослідження презентували губернатор Каліфорнії Джеррі Браун та колишній мер Нью-Йорка Майкл Блумберг.
It was led by California Governor Jerry Brown and former New York Mayor Michael Bloomberg.

Блумберг, колишній мер Нью-Йорка, нині є спеціальним посланником Генерального секретаря ООН з питань кліматичних змін.
Bloomberg, the former mayor of new York, is currently the special envoy of the UN Secretary General on climate change.

Діон також захищає Жана Пелетьєра, кажучи, що колишній мер міста Квебека«добре служив країні протягом десятиліть».
Dion has also defended Jean Pelletier, saying that the former Mayor of Quebec City had"served the country well for decades.".

Але це зрада було досить великим відносно мого найближчого оточення, а в іншому я ніякої зради не відчуваю»,- сказав колишній мер.
But this betrayal was pretty big relative to my immediate environment, and no treachery can't feel,” said the former mayor.

Сам колишній мер Москви заявляє, що не збирається залишати Росію, а посвідка на проживання йому необхідна для свободи пересування.
Himself a former mayor of Moscow, said he was not going to leave Russia, and a residence permit he needed for freedom of movement.

Перша хода ЛГБТ у Вільнюсі відбулося у 2010 році, коли його, хоча, все ж дозволив колишній мер-консерватор Вілюс Навіцкас.
The first LGBT March took place in Vilnius in 2010, when its not though, still allowed the former mayor a conservative Navickas Vilius.

Року колишній мер Ісіхара запропонував побудувати казино в Одайбі, але, незважаючи на високий інтерес громадськості, ця ідея не була схвалена.
In 2000, former mayor Ishihara proposed building casinos in Odaiba, but despite the high public interest, the idea wasn't entirely approved.

У 1970 році уряд Західної Німеччини при канцлері Віллі Брандт, колишній мер Західного Берліна, підписав з Польщею договір про визнання та гарантування кордонів Польщі.
In 1970, West German government under the Chancellor Willy Brandt, the former mayor of West Berlin, signed a treaty with Poland recognizing and guaranteeing the borders of Poland.

Колишній мер міста Новокуйбишевська в Самарській області Володимир Фомін спробував вчинити суїцид, його привезли в лікарню, але лікарі не зуміли його врятувати, повідомляє портал НСК63.
The former mayor of the city of Novokuybyshevsk in the Samara region, Vladimir Fomin tried to commit suicide, was taken to the hospital, but the doctors failed to save him, reports the portal NSC63.

Гір, Браун і Майкл Блумберг, мільярдер і колишній мер Нью-Йорка, йдемо широкої коаліції зміни клімату яструби з штатів, міст і підприємств в Бонні, де кліматичні переговори ООН проводяться.
Gore, Brown and Michael Bloomberg, the billionaire former mayor of New York, are heading a broad coalition of climate change hawks from US states, cities and businesses in Bonn, where UN climate talks are being held.

Тисячі живих ветеранів Радянської армії, які звикли збиратися 9 травня, тепер почувають себе ображеними,” говорить Ірина Верещук, колишній мер із Західної України і засновник Dobro Team, групи, яка працює над цивільними реформами.
There are thousands of surviving veterans of the Soviet army, who are used to rallying on May 9, who will now feel gratuitously offended,” says Iryna Vereschuk, a former mayor from western Ukraine and founder of Dobro Team, a group that works for civic reform.

Юрій Лужков, задирливий колишній мер Москви, керував трансформацією російської столиці протягом майже двох десятиліть, але його національно-політичні амбіції так і лишилися нереалізованими.
Yury Luzhkov, the pugnacious former mayor of Moscow who oversaw the transformation of the Russian capital over nearly two decades but whose national political ambitions went unrealized, has died.

Лауреатами премії імені Конрада Аденауера у різні роки були французький політик, екс-мер Ліона Раймон Барр, екс-Президент Румунії Траян Бесеску, італійський політик, колишній мер Палермо Леолука Орландо, колишня президент Латвії Вайра Віке-Фрайберге та інші.
Konrad Adenauer Prize winners were French politician, former mayor of Lyon Raymond Barre, ex-President of Romania Traian Basescu, Italian politician, former mayor of Palermo Leoluca Orlando, former Latvian President Vaira Vike-Freiberga and others.

Натомість колишній мер обіцяв, що Трамп відновить заблоковану на той момент американську військову допомогу Україні в розмірі 250 млн доларів, а також проведе зустріч із Зеленським у Білому домі.
Instead, the former mayor promised that trump will resume locked at that time, American military aid to Ukraine in the amount of$ 250 million and will hold a meeting with Zelensky in the White house.

В Університеті Марібора вчилися і деякі відомі словенці- наприклад, політики Людмила Новак, Радован Жеряв і Андрія Катич, колишній мер Марібора Франці Канглер, колишній президент Словенії Янез Дрновшек, а також найкраща словенська гірськолижниця Тіна Мазе.
Many famous Slovenes studied in the University of Maribor, for example, politicians Ljudmila Novak, Radovan Žerjav and Andreja Katič, former Mayor of Maribor Franc Kangler, former President of Slovenia Janez Drnovšek, as well as the best Slovene alpine skier Tina Maze.

Потім Кен Лівінґстон, колишній мер Лондона та відомий лейбористський активіст лівого крила, виголосив промову, у якій сказав, що Гітлер підтримував сіоністський рух у спробі виселити євреїв із Європи до Палестини.
Then Ken Livingstone, a former mayor of London and prominent left-wing Labour activist, made a speech in which he said that Hitler had supported the Zionist movement in trying to move Jews out of Europe and to Palestine.

Франциско Белла, сенатор і колишній мер міста Альмонте провінції Уельва, вважає абсурдним, що проект газопроводу був затверджений у той час, як національний уряд і регіональний уряд Андалусії інвестують в поновлювані джерела енергії.
Francisco Bella, PSOE senator and former mayor of the town of Almonte Huelva, considers it absurd that the pipeline project has been approved while the national government and the regional government of Andalusia invest in renewable energy.

У тому ж 2011 році колишній мер підмосковних Хімок Юрій Кораблін став господарем одного з найстаріших у Європі італійського клубу"Венеція", а бізнесмен Володимир Антонов придбав англійський"Портсмут", який опинився першим клубом-банкрутом в історії Прем'єр-ліги.
In 2011 the former mayor of the Moscow region of Khimki Yuri Korablin became the owner of one of Europe's oldest Italian club of Venice, and the businessman Vladimir Antonov bought the English"Portsmouth", was the first bankrupt in the history of the Premier League.

Майк Блумберг, філантроп, мільярдер і колишній мер Нью-Йорка, який оголосив про своє бажання балотуватися на посаду президента США, не так давно виправдовував агресію Російської Федерації проти України і зокрема анексію Криму, порівнюючи події в України з анексією Каліфорнії Америкою.
Mike Bloomberg, philanthropist, billionaire and former mayor of new York, who stated his desire to run for President of the United States, not so long ago justified the aggression of the Russian Federation against Ukraine, particularly the annexation of Crimea, comparing events in Ukraine with the annexation of California by the America.

Президент Петро Порошенко провів зустріч з колишнім мером Нью-Йорка Рудольфом Джуліані.
President Petro Poroshenko met with former Mayor of New York City Rudolph Giuliani.

Тепер Крісті разом з колишнім мером Нью-Йорка Руді Джуліані і відставним генерал-лейтенантом Майклом Флінном будуть віце-головами перехідної команди.
Now, Christie together with the former Mayor of New York Rudy Giuliani and retired Lieutenant General Michael Flynn will be vice-chairmen of the transition team.

Те, що я зараз покажу, вже демонструвалося на TED колишнім мером Курітіби, який створив це, місто в Бразилії, Хайме Лернер.
So what I'm going to show here is something that was already presented in TED by the former mayor of Curitiba who created that, a city in Brazil, Jaime Lerner.

Ми побачили чітку кореляцію між присутністю наших законодавців(ЛГБТ) і прийняттям такого законодавства»,- зазначила Анніс Паркер, колишня мер Х'юстона та виконавча директорка«LGBTQ Victory Institute»- двопартійної групи, яка підтримує ЛГБТ-кандидатів/-ок.
We have seen a clear correlation between the presence of our legislators and passage of that legislation,” said Annise Parker, the former mayor of Houston and the chief executive of the L.G.B.T.Q. Victory Institute, a bipartisan group that tracks and supports gay and transgender candidates.