Приклади вживання The former mayor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The former mayor of Lviv I.
Except he can't call himself the former mayor.
Щобільше, він навіть не визнає себе екс-президентом.He was the former Mayor of Buenos Aires.
In Luhansk region,Rubizhne City Court has sentenced Volodymyr Kochevenko, the former mayor of Zolote.
У Луганській областіРубіжанський The former mayor said he returned the cheque after tearing it up.
Колишній мер сказав, що він повернув чек розірвавши його.Dion has also defended Jean Pelletier, saying that the former Mayor of Quebec City had"served the country well for decades.".
Діон також захищає Жана Пелетьєра, кажучи, що колишній мер міста Квебека«добре служив країні протягом десятиліть».The former mayor of new York donated $1.8 billion to his University.
Колишній мер Нью-Йорка пожертвував$1, 8 млрд своєму університету.But this betrayal was pretty big relative to my immediate environment,and no treachery can't feel,” said the former mayor.
Але це зрада було досить великим відносно мого найближчого оточення, а віншому я ніякої зради не відчуваю»,- сказав колишній мер.The former Mayor of Toronto, Rob Ford, has passed away at the age of 46.
Колишній мер Торонто Роб Форд помер у віці 46 років.Перша хода ЛГБТ у Вільнюсі відбулося у 2010 році, коли його, хоча,все ж дозволив колишній мер-консерватор Вілюс Навіцкас.It is followed by the former mayor of South Bend(Indiana) Pete Butagej.
За ним слідує колишній мер міста Саут-Бенд(штат Індіана) Піт Буттіджідж.They visited a new fire station andlearned about financing of road construction in Baden-Württemberg from Oliver Ehret, the former mayor.
Вони відвідали нову пожежну станцію ідізналися про систему фінансування дорожнього будівництва в Баден-Вюртемберзі від колишнього мера Олівера Ерета.Суд засудив екс-мера Тули до семи років колонії за розтрату 30 млн рублів.So what I'm going to show hereis something that was already presented in TED by the former mayor of Curitiba who created that, a city in Brazil, Jaime Lerner.
Те, що я зараз покажу, вже демонструвалося на TED колишнім мером Курітіби, який створив це, місто в Бразилії, Хайме Лернер.According to the former mayor, Putin was asked about his successes in the economy and promised to come.
За словами колишнього градоначальника, Путін поцікавився його успіхами в господарстві і пообіцяв приїхати.Прокуратура Грузії не отримувала вимоги від Генеральної прокуратури України про затримання іекстрадицію колишнього мера Києва Леоніда Черновецького, але навіть якщо отримає її, то відмовить Києву.Related article: Arrested the former mayor and land surveyor Gurzuf for manipulation of the earth.
Стаття по темі: Заарештовані колишній мер і землевпорядник Гурзуфа за махінації з землею.Вперше положення Конвенції було застосовано 2 вересня 1998 рокуколи Міжнародний трибунал щодо Руанди визнав колишнього мера маленького міста в Руанді Жан-Поля Акаєсу винним у геноциді в дев'ятьох епізодах.Bloomberg, the former mayor of new York, is currently the special envoy of the UN Secretary General on climate change.
Блумберг, колишній мер Нью-Йорка, нині є спеціальним посланником Генерального секретаря ООН з питань кліматичних змін.We have seen a clear correlation between the presence of our legislators andpassage of that legislation,” said Annise Parker, the former mayor of Houston and the chief executive of the L.G.B.T.Q. Victory Institute, a bipartisan group that tracks and supports gay and transgender candidates.
Ми побачили чітку кореляцію між присутністю наших законодавців(ЛГБТ) і прийняттям такого законодавства»,-зазначила Анніс Паркер, колишня мер Х'юстона та виконавча директорка«LGBTQ Victory Institute»- двопартійної групи, яка підтримує ЛГБТ-кандидатів/-ок.Instead, the former mayor promised that trump will resume locked at that time, American military aid to Ukraine in the amount of$ 250 million and will hold a meeting with Zelensky in the White house.
Натомість колишній мер обіцяв, що Трамп відновить заблоковану на той момент американську військову допомогу Україні в розмірі 250 млн доларів, а також проведе зустріч із Зеленським у Білому домі.In 1970,West German government under the Chancellor Willy Brandt, the former mayor of West Berlin, signed a treaty with Poland recognizing and guaranteeing the borders of Poland.
У 1970 році уряд Західної Німеччини при канцлері Віллі Брандт, колишній мер Західного Берліна, підписав з Польщею договір про визнання та гарантування кордонів Польщі.The former mayor of the city of Novokuybyshevsk in the Samara region, Vladimir Fomin tried to commit suicide, was taken to the hospital, but the doctors failed to save him, reports the portal NSC63.
Колишній мер міста Новокуйбишевська в Самарській області Володимир Фомін спробував вчинити суїцид, його привезли в лікарню, але лікарі не зуміли його врятувати, повідомляє портал НСК63.In particular, the litigation over the former mayor of the Slovyansk Nelia Shtepa, which lasts from 2014, became widely publicized.
Зокрема широкого розголосу набув судовий процес над екс-мером Слов'янська Нелею Штепою, який триває з 2014 року.In 2011 the former mayor of the Moscow region of Khimki Yuri Korablin became the owner of one of Europe's oldest Italian club of Venice, and the businessman Vladimir Antonov bought the English"Portsmouth", was the first bankrupt in the history of the Premier League.
У тому ж 2011 році колишній мер підмосковних Хімок Юрій Кораблін став господарем одного з найстаріших у Європі італійського клубу"Венеція", а бізнесмен Володимир Антонов придбав англійський"Портсмут", який опинився першим клубом-банкрутом в історії Прем'єр-ліги.Chernovetsky runs away to the East To the former mayor of Kiev Leonid Chernovetsky can be treated in different ways, but the fact that it is a clever man- no doubt.
Черновецький тікає на Схід До колишнього мера Києва Леоніда Черновецького можна ставитися по-різному, але те, що це людина розумна- безсумнівно.Now, Christie together with the former Mayor of New York Rudy Giuliani and retired Lieutenant General Michael Flynn will be vice-chairmen of the transition team.
Тепер Крісті разом з колишнім мером Нью-Йорка Руді Джуліані і відставним генерал-лейтенантом Майклом Флінном будуть віце-головами перехідної команди.Helping Pauline in the investigation, the former mayor says too many amazing coincidences in such“Affairs” over the past 5 years, but, despite the fact that Denisov out on the right track, to return to the ranks of law enforcement officers can not.
Допомагаючи Поліні в розслідуванні, колишній майор помічає занадто багато дивовижних збігів у подібних«справах» за останні 5 років, але, незважаючи на те, що Денисов виходить на потрібний слід, повернути до лав співробітників правоохоронних органів його не можуть.Trump and his allies, including his personal lawyer, Rudolph Giuliani, the former mayor of New York, accuse Biden of using his position as vice president and point man on relations with Kyiv in 2016 to help Burisma- a Ukrainian energy company that was paying Biden's son Hunter, who was on its board of directors- avoid damage from a criminal investigation.
Трамп і його союзники, серед яких його особистий юрист Рудольф Джуліані, колишній мер міста Нью-Йорка, звинувачують Байдена в тому, що він використав свою посаду віцепрезидента і головного зв'язкового у відносинах Вашингтону з Києвом 2016 року для того, щоб допомогти українській енергетичній компанії«Бурісма»- в якій його син Гантер Байден отримував платню як член ради директорів- уникнути шкоди від кримінального розслідування.Власником квартири є мій колишній чоловік.
