Приклади вживання The former minister Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The former Minister of Culture.
Зате прийшов колишній міністр культури.Miklos is a Slovak politician and the former Minister of Finance of Slovakia(2010- 2012).
The former Minister does not admit his guilt.
Can't do that,because the income is sorely lagging behind,” added the former Minister.
Не можна цього робити, оскільки рівень доходів катастрофічно відстає",- додав екс-міністр.Amanpour asked the former minister if he acknowledges any shortfalls and shortcomings in his administration.
Люди також перекладають
Adopted the decision according to which he took a preventive measure to the former minister of justice O.
Постановив ухвалу, згідно з якою застосував запобіжний захід до екс-міністра юстиції О.A criminal case” against the former Minister of defence of Ukraine Anatoly Gritsenko has transferred in court.
Кримінальну справу" щодо колишнього міністра оборони України Анатолія Гриценка передали в суд.In 2014, Britain arrested assets and investigated into the case against the former minister.
У 2014 році Великобританія заарештувала активи та розслідувала кримінальну справу стосовно екс-міністра.A criminal case” against the former Minister of defence of Ukraine Anatoly Gritsenko has transferred in court.
Кримінальну справу" стосовно колишнього міністра оборони України Анатолія Гриценка передали до суду.In fact, this is indicators of the average monthly collection of VAT in 2012 year”,-wrote the former Minister.
Фактично, це показники середньомісячного збору ПДВ у 2012 році”,-написав екс-міністр.Adenauer remained the party's leader until 1963, at which point the former minister of economics Ludwig Erhard replaced him.
Конрад Аденауер залишався лідером партії до 1963 року, після чого колишній міністр економіки Людвіг Ерхард замінив його.Really bothers me that now, nobody is talking about 2019, because it is an election year,”-said the former Minister.
Мене сильно турбує, що зараз ніхто не думає про 2019-й, адже це виборчий рік”,-повідомив екс-міністр.Суд заарештував колишнього міністра транспорту України Миколу Рудьковського за кидок каменю в посольство РФ в Києві.Company Burisma Zlochevsky said that Ukraineshut down all the procedural and legal cases against the former Minister and his companies.
Компанія Злочевського Burisma заявила про те,що в Україні закрили всі процесуальні і судові справи проти екс-міністра і його компаній.The former minister was arrested on 26 December last year with the help of an SBU Special Forces Alfa unit when he left his home to walk the dog.
Колишнього міністра затримали 26 грудня минулого року за допомогою спецпідрозділу СБУ"Альфа", коли він вийшов вигуляти собаку.He was frustrated with corruption and the falling quality of education- and when the former minister of education openly forced him into taking bribes.
Він був роздратований корупцією і погіршенням якості освіти, а колишній міністр освіти відкрито змушував його брати хабарі.Back in June 2011, the former Minister of Defence of Bulgaria Anyu Angelov announced about the beginning of modernization of the Bulgarian Army.
Ще в червні 2011 р. колишній міністр оборони Болгарії Аню Ангелов оголосив про початок технічного переозброєння болгарської армії.To the former Minister in Israel came deputies Lutsenko and offered to close the case in exchange for testimony against the former President.
До колишнього міністра в Ізраїль приїжджали заступники Луценка і пропонували закрити справи в обмін на свідчення проти екс-президента.As part of the review, the case against the former minister, the press available information, that the accounts of the policy was discovered almost 200 million euros.
У рамках розгляду справи, порушеної проти екс-міністра, у пресі з'являлася інформація, що на його рахунках було виявлено майже 200 млн євро.The former minister spoke against the layoffs in the ministry of foreign affairs and the hiring of new employees without diplomatic experience.
Колишній міністр виступав проти звільнень у Міністерстві закордонних справ і прийому нових працівників без дипломатичного досвіду.Mr Święcicki is a Polish politician and economist, the former Minister for Foreign Economic Relations and the Deputy Minister of Economy, as well as the Mayor of Warsaw.
Пан Свєнчіцький- польський політик та економіст, колишній міністр зовнішньоекономічних зв'язків та заступник The former Minister of Finance Oleksandr Danyliuk noted that due to the semi legal nature of the market, the state budget was losing 5 billion hryvnias every year.
Колишній міністр фінансів Олександр Данилюк зазначав, що державний бюджет унаслідок«напівлегальності» цього ринку втрачає 5 млрд гривень щороку.Недавнє звільнення Юрія Луценка, колишнього міністра внутрішніх справ уряду Тимошенко та її політичного союзника, подарувало її прихильникам надію на помилування самої Тимошенко.The former minister of regional development suggested to reduce the number of raions from 465 to 102 leaving them with functions of coordination of local offices of central government bodies.
Колишній міністр регіонального розвитку запропонував зменшити кількість районів з 465 до 102, залишивши їм обов'язок координування місцевих філій центральних органів управління.In Moscow have detained the former Minister of transportation Mykola Rudkovsky, who was arrested in absentia Basmanny court for the attack on the Russian Embassy in Kiev.
У Москві затримали колишнього міністра транспорту України Миколу Рудьковського, який був заочно арештований Басманним судом за напад на російське посольство в Києві.Apparently, the former Minister, now a member of the Board of Directors of Gazprom Gazizullina who is behind all this professional case, did not care.
Мабуть, колишнього міністра, нині члена Ради Директорів Газпрому Газізулліна, який стоїть за всім цим кримінальною справою, нічого не бентежить.According to the former minister, the government has chosen the easiest and most obvious way to solve the problem of debts owed to a business for VAT refunds.
За словами екс-міністра, уряд вибрав найпростіший і найбільш очевидний шлях вирішення проблеми боргів перед бізнесом з відшкодування ПДВ.Filis was the former minister for education and religious affairs, a longtime member of the reformist left and, until recently, the head of Syriza daily newspaper, Avgi.
Філіс був колишнім міністром освіти та релігійних питань, давнім активістом реформістської лівиці й донедавна головою щоденної газети СІРІЗА-«Авгі».In Moscow was detained the former Minister of Transport of Ukraine Nikolay Rudkovsky who has been in absentia arrested by Basmanny Court for attack on the Russian Embassy in Kiev.
У Москві затримали колишнього міністра транспорту України Миколу Рудьковського, який був заочно заарештований Басманним судом за напад на російське посольство в Києві.
