Приклади вживання Колишній секретар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як колишній секретар РНБО я можу про це казати.
As a fellow IBDr, I can so relate.Вона в сум'ятті і побоюється, що колишній секретар дона Сальватьерри впізнає її.
She is confused and worried that the former secretary of Don Salvatierra will recognize her.Ось колишній секретар оборони Рамcфелд.
Here's former Secretary of Defense Rumsfeld.Один із помічників Штрассера Крістоф Ульмер, колишній секретар кабінету в австрійському уряді, очолював CE Oil& Gas Trading.
Ірвінг Талберг, колишній секретар та інтуїтивний геній, досяг раціональної екстравагантності.
It was Irving Thalberg, a former secretary with intuitive genius, who achieved rational extravagance.
Люди також перекладають
Колишній секретар Державного департаменту США Мадлен Олбрайт висловилася за надання Україні оборонної зброї.
У 2002 році Джино Сандрі(колишній секретар П'єра Плантар) оголосила про відродження«Пріорату Сіону».
In 2002, Gino Sandri(former secretary to Pierre Plantard) announced the revival of Priory of Sion.Колишній секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов звинуватив США в тому, що вони в 2014 році«кинули» Київ.
Former Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov accused the United States of“abandoning” Kiev in 2014.За всіма нашими даними Чумак має найвищу підтримкувиборців. У цьому ж окрузі балотується такий неоднозначний персонаж, як колишній секретар Київради Олесь Довгий»,- сказав Кличко.
According to all our sources, Chumak has the highest support among the voters.Another primary competitor in the district is a controversial character, former secretary of the Kyiv City Council Oles Dovhyy,” said Klychko.Як заявляв колишній секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов,«Нептун» здатний знищити Кримський міст за кілька хвилин.
Oleksandr Turchynov, former Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, said that Neptunes would be capable of destroying the Crimean Bridge in a matter of minutes.Однак найцікавіше, що ідеологом звернення парламенту до Константинополя виступив митрополит Олександр(Драбинко)з УПЦ МП, колишній секретар митрополита Володимира та прихильник автокефалії.
However, the most interesting thing was that the parliament's appeal to Constantinople was presented by Metropolitan Oleksandr(Drabynko)from the UOC-MP, the former secretary to Metropolitan Volodymyr and an autocephaly supporter.Колишній секретар Ради національної безпеки і оборони(РНБО) України Олександр Данилюк написав заяву про відставку через події навколо ПриватБанку, в яких він бачить серйозні загрози для фінансової стабільності країни.
Oct 4- Former Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine(NSDC) Oleksandr Danyliuk wrote a letter of resignation due to events with PrivatBank, in which he sees serious threats to the country's financial stability.Інколи сама присутність культурного елементу дає поштовх до оновлення і відродження,що неодмінно підтвердять горді мешканці Ньюкасла і Гейтсхеда”,- колишній Секретар Департаменту культури, масмедіа і спорту Великої Британії Тесса Джоуелл.
Sometimes the very presence of cultural element gives an impetus for restoration and renaissance, which the proud residents of Newcastle andGateshead will no doubt confirm,” said the UK's former Secretary of State for Culture, Media and Sport Tessa Jowell.Лоуренс Саммерс, колишній секретар Казначейства США, закликав європейців виконати обіцянки щодо підтримки зусиль щодо реформування України і збільшити фінансування до$ 10 млрд, назвавши це важливими інвестиціями в безпеку.
Lawrence Summers, the former United States Treasury secretary, called on Europeans to deliver on promises to support Ukraine's reform efforts with increased funding of $5 billion to $10 billion, calling it an important"security investment.".З огляду на легкість і швидкість онлайн-кредитування, економіст і колишній секретар Міністерства фінансів США Ларрі Саммерс на конференції Lend It повідомили, що він очікує, що онлайн-кредитори з часом досягнуть більш ніж 70 відсотків малих підприємств.
Because of the ease and quickness of online lending, economist and former U.S. Treasury Secretary Larry Summers said at the 2015 Lend It conference that he expects online lenders to eventually reach more than 70 percent of small businesses.Колишній секретар заявив, що США не планують припиняти допомогу в 2017 році, частково завдяки Європейській ініціативі запобігання загрози(колишня Європейська ініціатива з перестрахування),«щоб відобразити, що наша присутність… більше ніж заспокоює».
The former secretary said there were no plans for the U.S. to discontinue assistance in 2017, thanks in part to European Deterrence Initiative(formerly the European Reassurance Initiative),"to reflect that our presence… does more than reassure.".Тільки з 2011 по 2013 рік- саме в цей час зросла кількістьінцидентів застосування насильства у лікарнях по всьому штату- колишній секретар Департаменту у справах дітей та сімей Девід Уілкінс узгодив скорочення бюджетів лікарень на 61 мільйон доларів- а це більше ніж 15 відсотків від їхнього фінансування.
From 2011 to 2013 alone-at the same time violent incidents rose across the state- former DCF Secretary David Wilkins oversaw $61 million in cuts from the hospitals, more than 15 percent of their funding.Роберт Райх(Robert Reich), колишній секретар з питань зайнятості в адміністрації президента Клінтона, вважає, що внаслiдок дії тенденції, показаної на прикладах“Swan Optical” та“Boeing”, у багатьох галузях промисловості стало неможливим говорити про“американську”,“японську”,“німецьку” чи, скажімо,“корейську” продукцію.
Robert Reich, the former secretary of labor in the Clinton administration, has argued that as a consequence of the trend exemplified by Boeing and Swan Optical, in many industries it is becoming irrelevant to talk about American products, Japanese products, German products, or Korean products.Більшість людей розуміє, що без культури неможливо вдихнути нове життя в міста і спільноти. Інколи сама присутність культурного елементу дає поштовх до оновлення і відродження,що неодмінно підтвердять горді мешканці Ньюкасла і Гейтсхеда”,- колишній Секретар Департаменту культури, масмедіа і спорту Великої Британії Тесса Джоуелл.
Most people understand that without culture it is impossible to breathe new life in towns and communities. Sometimes the very presence of cultural element gives an impetus for restoration and renaissance, which the proud residents of Newcastle andGateshead will no doubt confirm,” said the UK's former Secretary of State for Culture, Media and Sport Tessa Jowell.Другим фактором у формуванні Фінляндії, продовжив колишній секретар Центристської партії, була роль церкви у Фінляндії як найбільш важливої адміністративної структури для освіти і охорони здоров'я, а також демократична участь людей на місцевому рівні, що сприяло високому рівню рівності в порівнянні з іншими європейськими народами.
A second factor in the shaping of Finland,continued the former Centre Party secretary, was the role of the church in Finland as the most important administrative structure for education and healthcare, with democratic involvement of people at the local level promoting a high level of equality, compared with other European nations.Хорнер попросив свого колишнього секретаря надати поради замість того, щоб давати своїм клієнтам список імен відповідних адвокатів, і трибунал визнав, що вона не здатна надати таку пораду.
Horner had asked his former secretary to provide advice instead of giving his clients a list of names of relevant solicitors, and the tribunal found she was not capable of providing such advice.Він зазначив, що того ж дня спілкувався з уже колишнім секретарем РНБО України Олександром Данилюком, який сказав, що президент Зеленський не хоче бути використаним як пішак в американській передвиборчій кампанії.
He noted that on the same day he communicated with the former secretary of the National Security Council of Ukraine Alexander Daniluk, who said that the president does not want to be used as a pawn in the American election campaign.Перше питання у мене до вас- історичне, навіть не як до людини, яка очолювала український уряд, а як до колишнього міністра оборони,колишнього голови Служби безпеки України, колишнього секретаря Ради безпеки і оборони України.
The first question I have for you is historical, and is not even really directed to you as a man who once headed the Ukrainian government, but rather as a Так, згідно з характерною заявою колишнього секретаря Ліги арабських держав(ЛАД) Амра Муси, зробленою в березні 2012 року, інтерес арабів-сунітів за сучасної епохи полягає в тому, щоб не допустити ситуації, коли«арабський Близький Схід керуватиметься Іраном чи Туреччиною».
Thus, according to Колишні секретарі з транспорту Рікардо Хайме і Хуан Пабло Шиаві засуджені відповідно до шести і восьми років в'язниці.
Former federal transportation secretaries Ricardo Jaime, and Juan Pablo Schiavi, were sentenced, respectively, to six and eight years in prison.Він також може захотіти залишити колишнього секретаря військово-морського флоту Річарда Данзіга.
He might also consider tapping former Navy secretary Richard Danzig, a close adviser.У жовтні 2007 року вона була знову заарештована в рамках справи Ріггса разом з п'ятьма дітьми Піночета та ще 17 особами(у тому числі двома генералами,одним з його екс-адвокатом та колишнім секретарем) за звинуваченням у розкраданні та використанні неправдивих даних паспортів.
In October 2007, she was arrested again in the frame of the Riggs case, along with Pinochet's five children and 17 other persons(including two generals,one of his ex-lawyer and his ex-secretary) on charges of embezzlement and use of false passports.Під спільним головуванням колишнього керівника НАТО Андерса Фога Расмуссена та колишнього секретаря із внутрішньої безпеки США Майкла Чертоффа ця група працює на посилення трансатлантичного та колективного підходу із запобігання наступній хвилі втручання у вибори.
Co-chaired by Колишній перший секретар обкому комуністичної партії.
Former First Secretary of the Uzbek Communist Party.Так вважає колишній Генеральний секретар НАТО.
And this is what the NATO secretary general said today.
