Приклади вживання Колишній італійський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giovanni Galli,* 29 квітня 1958, Піза- колишній італійський футболіст, воротар.
Giovanni Galli(Pisa, April 29, 1958) is an Italian former footballer, goalkeeper role.Колишній італійський корабель, отриманий нами після перемоги в рахунок репарацій, увійшов до складу Чорноморського флоту.
The last Italian ship that we have acquired after winning Giancarlo De Sisti,* 13 березня 1943, Рим- колишній італійський футболіст.
Giancarlo de Sisti(born 13 March 1943 in Rome) is a former Italian footballer and football manager.Туліо Сімончіні- колишній італійський онколог, який розробив теорію про те, що всі види раку викликаються виключно грибком під назвою Candida Albicans.
Tulio Simoncini- a former Italian oncologist who developed the theory that all cancers are caused exclusively by a fungus called candida albicans.Andrea Carnevale,* 12 січня 1961, Монте-Сан-Б'яджо- колишній італійський футболіст.
Andrea Carnevale(born 12January 1961 in Monte San Biagio) is an Italian former footballer.Кодоньо, колишній італійський казначейства, який брав участь у радах ЄС, заявив, що ЄС глибоко стурбований новим італійським урядом.
Codogno, a former Italian treasury official who participated in EU councils, said the EU was deeply concerned about the new Angelo Benedicto Sormani,* 3 липня 1939, Жау,Бразилія- колишній італійський футболіст бразильського походження.
Angelo Benedicto Sormani(born July 3, 1939 at Jaú,Brazil) is a former Italian footballer of Brazilian origin….Колишній італійський листоноша зіткнувся із звинуваченнями після того, як поліція виявила, що в його будинку в північному місті Турин знайшли 400 кг недоставленої пошти.
A former Italian postman is facing charges after police found 400kg of undelivered mail stashed in his home in the northern city of Turin.Andrea Carnevale,* 12 січня 1961, Монте-Сан-Б'яджо- колишній італійський футболіст, нападник.
Andrea Alessandro Carnevale(born 12January 1961 in Monte San Biagio) is an Italian former footballer, who played as Туліо Сімончіні- колишній італійський онколог, який розробив теорію про те, що всі види раку викликаються виключно грибком під назвою Candida Albicans.
Tulio Simoncini is a former Italian oncologist in Rome who developed Фахівці заявили, що є також значні підстави вважати, що колишній італійський та два колишні азербайджанські депутати ПАРЄ причетні до«діяльності корупційного характеру».
The judges said there were also substantial grounds to believe that a former Italian member and two У примітці цитується колишній італійський посол П'єтро Кароні, батько Алессандро Кароні, який сказав, що він не вважає, що новина про випадкову смерть Боса була правдою.
The note quotes the former Italian ambassador Pietro Quaroni, father of Alessandro Quaroni, as saying that he did not think the news of Bose's accidental death was true.У примітці цитується колишній італійський посол П'єтро Кароні, батько Алессандро Кароні, який сказав, що він не вважає, що новина про випадкову смерть Боса була правдою. Фішер зустрів П'єтро Кароні в Москві в листопаді 1946 року, і процитував його, сказавши, що це можливо, що"Бос ще живий".
The note quotes the former Italian ambassador Pietro Quaroni, father of Alessandro Quaroni, as saying that he did not think the news of Bose's accidental death was true. Fischer had met Pietro Quaroni in Moscow in November 1946 and quoted him saying it was possible"that Bose is still alive".Що принаймні чотири лідери- колишній італійський прем'єр-міністр Романо Проді,колишній австрійський канцлер Альфред Ґузенбауер, колишній польський президент Александр Квасневський та колишній український президент Віктор Ющенко- були названі минулого року в оприлюднених двома лобістськими фірмами документах.
At least four leaders- former Italian Prime Minister Romano Prodi,Колишні італійські колонії.
Former Italian colony.Колишні італійські колонії.
Former Italian Colonies.Вирішене питання про колишні італійські колонії.
Disposition of the Former Italian Colonies.Колишніх італійських міністрів і високопоставлених поліцейських звинувачують у тому, що вони таємно пішли на угоду з сицилійської мафією, щоб запобігти серії терактів в 1990-х роках.
Former Italian politicians, policemen and gangsters have gone on trial in Sicily accused of making secret deals following a series of bomb attacks in the 1990s.У новітній історії термін«бунґа-бунґа» тісно пов'язують з колишнім італійським прем'єр-міністром Сільвіо Берлусконі.
The term"Bunga Bunga" has been closely associated with former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi in recent history.В Албанії, Югославії, Егейських островах та інших територіях під владою італійців,німецькі війська успішно атакували їх колишніх італійських союзників, влада Італії була скасована.
In Albania, Yugoslavia, the Dodecanese, and other territories still held by the Italians,German military forces successfully attacked their former Italian allies and ended Italy's rule.Проведена в понеділок операція є частиною ширшого розслідування,в ході якого вже здійснили деякі арешти чинних і колишніх італійських гравців.
Monday's arrests were part of a wider investigation which hasalready seen a number of arrests of current and former Italian players.Мілан", до слова, належить колишньому італійському прем'єр-міністру Сільвіо Берлусконі, який є великим футбольним фанатом.
Milan is owned by ex Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who is a big football fan.Тоді Наполеон перевернув себе і розлютив як антиклерикальних лібералів у Франції, так і своїх колишніх італійських союзників, коли захищав папу в Римі.
Napoleon then reversed himself and angered both the anticlerical liberals in France and his erstwhile Italian allies when he protected the pope in Rome.Прем'єр міністр Італії Маттео Ренці відкинув у неділю намір Італії послати близько п'яти тисяч військовослужбовців до Лівії, заявивши,що умови не є сприятливими для військового втручання в колишній італійській колонії.
Prime Minister Matteo Renzi denied on Sunday suggestions by the U.S. ambassador in Rome that Italy could send up to 5,000 troops to Libya,saying conditions were not in place for military intervention in the former Italian colony.Високопоставлений американський дипломат заявляє,що зіграв важливу роль у долі Альдо Моро, колишнього італійського прем"єр-міністра, викраденого і вбитого терористами в 1978 році.
An American envoy has claimed that he played acritical role in the fate of Aldo Moro, the former Italian prime minister who was murdered by terrorists in 1978.Після завоювання британцями Італійської Східної Африки,британці прагнули об'єднати Огаден з Британським Сомалі та колишнє Італійське Сомалі, за для створення Великого Сомалі, ідея була підтримана багатьма сомалійцями Огадену.
Following their conquest ofItalian East Africa, the British sought to let theOgaden be unified with British Somaliland and the former Italian Somaliland, to realize Greater Somalia which was supported by many Ogaden Somalis.Такі щедроти також знайшли шлях до колишнього італійського прем'єра Сильвіо Берлусконі, який мав«чималий особистий зиск» від енергетичних угод з Росією, як висловився з цього приводу американський посол у Римі.
Such largesse also wended its way to the former Italian premier Silvio Berlusconi, who profited“personally and handsomely” from Russian energy deals, as an American ambassador to Rome once put it.Франческо Тотті- італійський колишній професійний футболіст, який грав у складі«Роми» та національної збірної Італії.
Francesco Totti is an Italian former professional footballer who played for Roma and the Italy national team.Цю кам'яницю збудував для нього на місці колишніх двох італійський архітектор Петро Барбон.
