Що таке КОЛИШНІЙ ЮГОСЛАВІЇ Англійською - Англійська переклад

• former yugoslavia
• ex-yugoslavia

Приклади вживання Колишній югославії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так було в колишній Югославії.
This happened in ex-yugoslavia.

Брав участь у миротворчих операції в колишній Югославії.
In peace-keeping operations in ex-Yugoslavia.

Особливо- в колишній Югославії.
Most recently in the old Yugoslavia.

Це сталося в 1995 році під час війни в колишній Югославії.
I started it in 1995, during the war in Yugoslavia.

Колишній Югославії Міжнародний трибунал по.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Міжнародний трибунал колишній Югославії.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Ніколи раніше Європа не втрачала так багато журналістів після війни в колишній Югославії в 90-х.
It is the first time Europe lost so many journalists since the war in ex-Yugoslavia during the 1990s.

Міжнародний трибунал по колишній Югославії 827.
THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA ICTY.

По-друге, Україна стоїть перед політичною та конституційною кризою таких масштабів, яких не бачили з часу воєн у колишній Югославії.
Second, Ukraine faces a political and constitutional crisis of a kind unseen since the end of the wars in ex-Yugoslavia.

І подібні історії траплялися по всій колишній Югославії.
There are probably similar stories in all of ex-Yugoslavia.

Ми бачили великі етнічні та націоналістичні конфлікти у Руанді, колишній Югославії, Демократичній Республіці Конго та Афганістані.
We have seen large-scale ethnic and nationalistic violence from Rwanda to the former Yugoslavia to the Democratic Republic of Congo, to Afghanistan.

У нас був великий конфлікт в Балканах, в колишній Югославії.
Once again a military conflict has erupted in the Balkans, in Yugoslavia.

Вона була заснована в 2013 році Едвіном Канкою Чудічем, метою якого було зібрати факти, документи та дані про геноцид, військові злочини та порушення прав людини в Боснії та Герцеговині та колишній Югославії.
It was founded in 2013 by Edvin Kanka Ćudić that aimed to gather facts, documents, and data on genocide, war crimes, and human rights violations in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslavia.

Року Міжнародний трибунал колишній Югославії.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Міжнародний трибунал по колишній Югославії назвав облогу Дубровника:«спробою сербських сил відокремити місто від Хорватії і приєднати його до Чорногорії».
At the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), the prosecution alleged that,"It was the objective of the Serb forces to detach this area from Croatia and to annex it to Montenegro.".

Року Міжнародний трибунал колишній Югославії за.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

У Південній Африці після епохи апартеїду, в Марокко, Чилі і Аргентині і в колишній Югославії процес усвідомлення своєї відповідальності за жорстокість дуже допоміг встановити істину і примирення.
In South Africa after the Apartheid era, in Morocco, Chile and Argentina, and in the former Yugoslavia the process of acknowledging responsibility for the atrocities has been greatly helped by truth and reconciliation processes.

Міжнародний кримінальний трибунал колишній Югославії МТКЮ.
THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA ICTY.

Магістерська програма«Управління Міжкультурний конфлікт» був запущений Еліс Саломон Університет прикладних наук(ASH) в 2002 році, під впливом уявлень про війну в Косово в колишній Югославії в 1998 і 1999 роках.
The“Intercultural Conflict Management” Master program was launched by the Alice Salomon University of Applied Sciences(ASH) in 2002, influenced by the notions of the Kosovo war in former Yugoslavia in 1998 and 1999.

У Хорватії та Боснії використовується латинська графіка, в колишній Югославії використовувалася слов'янська.
In Croatian and Bosnia use Latin graphics and in ex-Yugoslavia used Slavic.

Трохи більше мільйона, за найоптимістичнішими підрахунками(але насправді набагато менше, на думку скептиків), русинів розкидані по карпатських регіонах Словаччини, Польщі та України, і ще одна купка їх проживає в колишній Югославії.
A million-plus by the most generous count(but far fewer according to sceptics), Ruthenians are scattered through the Carpathian regions of Slovakia, Poland and Ukraine, with another bunch in former Yugoslavia.

Міжнародного кримінального трибуналу колишній Югославії МТКЮ.
THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA ICTY.

Відомий міжнародний дипломат, він служив в ЄС Спеціального посланника в колишній Югославії, Високого представника по Боснії і Герцеговині, Спеціальним посланником ООН на Балканах, і співголова Дейтонского мирної конференції.
A renowned international diplomat, he served as EU Special Envoy to the former Yugoslavia, High Representative for Bosnia and Herzegovina, United Nations Special Envoy to the Balkans and co-chairman of the Dayton Peace Conference.

Підкреслимо: у своїй промові Меркель нагадала, що 70% біженців, які втекли до Німеччини від війни в колишній Югославії в 1990-х роках, повернулись до своїх країн.
Speaking at a meeting of her party members, Merkel said that 70 percent of refugees that fled to Germany from the war in the former Yugoslavia in the 1990s had returned to their home countries.

Александар Шешель є сином Воіслава Шешеля- лідера сербських радикалів, який рік тому був виправданий Міжнародним трибуналом щодо колишньої Югославії за звинуваченням у військових злочинах 90-х років під час конфліктів у колишній Югославії.
Aleksandar Šešelj is Serb radicals' leader Voјislav Šešelj's son, who a year ago was acquitted by the International Criminal Tribunal of the charge of war crimes of the 90-ies during the conflicts in the former Yugoslavia.

Держави часом пропонують тимчасовий захист, коли стикаються з масовим напливом людей наприклад, як трапилось під час конфлікту в колишній Югославії на початку 1990-тих років, а згодом і в Косово коли їхні звичайні системи притулку були б переповнені.
Nations at times offer'temporary protection' when they face a sudden mass influx of people, as happened during the conflict in the former Yugoslavia in the early 1990s, and their regular asylum systems would be overwhelmed.

Для македонців, Ілінден(день Святого Іллі), або 2 серпня є символічною датою- в 1903 році регіон піднявся проти правління Османської імперії, тоді як того ж дня в 1944 році були закладені основи для створення«республіки Македонія» в колишній Югославії.
For Macedonians Ilinden, or August 2 is a symbolic date- in 1903, the region rose against Ottoman rule, while on the same day in 1944 foundations were laid for establishing of the republic of Macedonia within the Former Yugoslavia.

Також під час зустрічі Боро Контич, директор Медіацентру з Сараєво, зробив презентацію про використання пропаганди в ході конфлікту в колишній Югославії в 90-х роках та про способи дотримання професійних й етичних стандартів в журналістиці.
At the meeting, Boro Kontić, Director of Mediacentar in Sarajevo, gave a presentation on the use of propaganda during the conflict in former Yugoslavia in the 1990s, and ways to preserve professional and ethical standards in journalism.

На сьогодні обсяги гуманітарної допомоги ЄС перевищують 1 млрд. євро на рік, а сфера її надання розширена й охоплює криваві етнічні кон­флікти в Африці, наслідки розпаду Радянського Союзу та братовбивчих війн у колишній Югославії.
At present, the humanitarian aid of the EU exceeds 1 billion euros a year and its scope has been broadened to cover the violent ethnic conflicts in Africa, the consequences of the collapse of the Soviet Union and the aftermath of the fratricidal wars in former Yugoslavia.