Що таке FORMER YUGOSLAVIA Українською - Українська переклад

• колишній югославії
• колишню югославію
• колишньої югославії
• колишній юґославії

Приклади вживання Former yugoslavia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then the former Yugoslavia.
Перша- колишня Югославія.

Former Yugoslavia, is exceptional.
І знову колишня Югославія була винятком.

The country was former Yugoslavia.
Першим була колишня Югославія.

In the former Yugoslavia, Slovenia was the center for punk rock.
У тітовській Югославії Словенія була центром панк-року.

Let's think of the former Yugoslavia.
Пригадаймо історію з Югославією.

After the resulting wars to divide up former Yugoslavia, the second cycle of EU integration involved an ever greater opening to foreign capital and credits in order to finance the repayment of its debt.
Після воєн, які розділили колишню Югославію, в рамках другого циклу євроінтеграції економіку ще ширше відкрили для іноземного капіталу та кредитів з метою фінансування погашення боргу.

We used to have colleagues from former Yugoslavia.
У нас були колеги з Югославії колишньої.

After World War II Finland and the former Yugoslavia were the first countries to get aid from UNICEF.
Фінляндія та Югославія першими у світі отримали допомогу від ЮНІСЕФ після Другої світової.

This was in the 1990s, following the war in the former Yugoslavia.
Усе почалося у 1990-х роках, з війни у Югославії.

Sarajevo, the former Yugoslavia, 1941.
Сараєво, колишня Югославія, 1941 р.

In January of 1992, the country declared its full independence from the Former Yugoslavia.
У січні 1992 р. країна оголосила себе повністю незалежною від Югославії.

The international Tribunal for the former Yugoslavia will conclude no earlier than 2017.
Міжнародний трибунал по Югославії завершить роботу не раніше 2017 року.

The ICTY has brought indictments to 161 people for crimes committed in the former Yugoslavia.
Міжнародний трибунал уже покарав за скоєння злочинів у Югославії 161 особу.

Of the countries that made up former Yugoslavia, only Slovenia has joined the EU.
Із республік колишньої Югославії членом Євросоюзу стала лише Словенія.

Merkel cited precedent from the 1990s when 70 percent of the refugees who had fled to Germany form the former Yugoslavia returned to their homeland.
Також Меркель зазначила, що 70% біженців, які втекли в Німеччину через війну в колишній Югославії, повернулися в свої рідні країни.

As an example, one can recall the former Yugoslavia, where“blue helmets” failed to cope with the Balkan wars until NATO intervened.
Коли говорять про миротворчі місії ООН, то нагадують про колишню Югославію, де«блакитним шоломам» ООН не вдалося впоратись із війнами на Балканах допоки не втрутилась НАТО.

A good example is the former Yugoslavia.
Яскравим прикладом тому служить колишня Югославія.

A renowned international diplomat, he served as EU Special Envoy to the former Yugoslavia, High Representative for Bosnia and Herzegovina, United Nations Special Envoy to the Balkans and co-chairman of the Dayton Peace Conference.
Відомий міжнародний дипломат, він служив в ЄС Спеціального посланника в колишній Югославії, Високого представника по Боснії і Герцеговині, Спеціальним посланником ООН на Балканах, і співголова Дейтонского мирної конференції.

The same can be said about the former Yugoslavia.
Теж саме можна сказати і про колишню Югославію.

Transnistria, Nagorno-Karabakh, Ossetia, Tajikistan, the former Yugoslavia, Iraq, Georgia, and then the Ukrainian Crimea, Donbas and Syria….
Придністров'я, Нагірний Карабах, Осетія, Таджикистан, колишня Югославія, Ірак, Грузія, а згодом українські Крим та Донбас, Сирія….

Merkel cited precedent from the 1990s when 70 percent of the refugees who had fled to Germany form the former Yugoslavia returned to their homeland.
Меркель також нагадала, що 70 відсотків біженців, які втекли в Німеччину від війни в колишній Югославії в 1990-х роках повернулися на батьківщину.

She has taken part in numerous missions to crisis spots, including the former Yugoslavia, Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, Sudan, Caucasus, Angola and Rwanda.
Вона брала участь у численних місіях до кризових територій, включаючи колишню Югославію, Афганістан, Пакистан, Ірак, Іран, Судан, Кавказ, Анголу та Руанду.

They are Bulgaria, Romania, Poland, Hungary, the Baltic republics and the former Yugoslavia, as well as Moldova and Ukraine.
Це Болгарія, Румунія, Польща, Угорщина, республіки Балтії та колишньої Югославії, а також Молдова та Україна.

In Lviv, Miso will look for connections and contrasts between Western Ukraine and former Yugoslavia through the relationship of modern urban planning and post-socialist informal construction.
У Львові Мішо буде шукати зв'язки і контрасти між Західною Україною і колишньою Югославією через взаємозв'язок сучасного містопланування і постсоціалістичної неофіційної забудови.

Speaking at a meeting of her party members, Merkel said that 70 percent of refugees that fled to Germany from the war in the former Yugoslavia in the 1990s had returned to their home countries.
Підкреслимо: у своїй промові Меркель нагадала, що 70% біженців, які втекли до Німеччини від війни в колишній Югославії в 1990-х роках, повернулись до своїх країн.

For more than 60 years, from World War II through the Cold War to our intervention in the former Yugoslavia in the 1990s, the U.S. has fostered and fought for the creation of a Europe that is whole, free and at peace.
Більше 60 років, з часів Другої світової війни, впродовж холодної війни, аж до нашого втручання в колишню Югославію в 1990-х роках, США сприяли формуванню Європи, яка була б цілісною, вільною і мирною, і боролися за цю мету.

Concern Viacom International Media Networks closes launched 1 September 2005, the countries of former Yugoslavia the local music and entertainment channel MTV Adria.
Концерн Viacom International Media Networks закриває запущений 1 Вересень 2005 року в країнах колишньої Югославії локальний музично-розважальний канал MTV Adria.

The agency's largest operations were in western Asia(some 2-3 million Afghan refugees), the former Yugoslavia(some 1.8 million people in need) and the Great Lakes region of Africa, with some half million refugees.
Його найбільш великі операції здійснюються в Західній Азії(де налічується близько 2-3 мільйонів афганських біженців), колишньої Югославії(де допомоги потребують близько 1, 8 мільйона чоловік) і в районі Великих озер в Африці, де зосереджено близько півмільйона біженців.

We expect Serbia and Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and will closely monitor their respective efforts in this regard.
Ми очікуємо, що Сербія та Боснія і Герцеговина у повному обсязі співпрацюватимуть з Міжнародним Кримінальним Трибуналом щодо Колишньої Югославії та уважно спостерігатимемо їхні відповідні зусилля на цьому напрямі.

At the meeting, Boro Kontić, Director of Mediacentar in Sarajevo, gave a presentation on the use of propaganda during the conflict in former Yugoslavia in the 1990s, and ways to preserve professional and ethical standards in journalism.
Також під час зустрічі Боро Контич, директор Медіацентру з Сараєво, зробив презентацію про використання пропаганди в ході конфлікту в колишній Югославії в 90-х роках та про способи дотримання професійних й етичних стандартів в журналістиці.