Що таке КРАЇНАХ КОЛИШНЬОЇ ЮГОСЛАВІЇ Англійською - Англійська переклад

• countries of the former yugoslavia

Приклади вживання Країнах колишньої югославії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та країнах колишньої Югославії-.
Countries of former Yugoslavia.

До теперішнього моменту ми сконцентрувалися переважно на країнах колишньої Югославії.
To date the focus has been mainly upon countries of the former Yugoslavia.

Не варто забувати, що в Румунії, Словаччині, країнах колишньої Югославії така етнічна група визнана.
We should not forget, that in Romania, Slovakia, countries of former Yugoslavia this ethnic group is recognized.

Навіть досі, Азра залишається дуже популярним серед молоді в країнах колишньої Югославії.
Even until today, Azra has remained very popular among youth in the countries of former Yugoslavia.

Згідно з даними бундесбанку, німецька марка також мала широке використання в країнах колишньої Югославії та Східної Європи, де значна частина цієї грошової маси, мабуть, і залишилася досі.
According to the Bundesbank, the German mark also was in wide circulation in the countries of the former Yugoslavia and Eastern Europe, where a significant portion of the money supply, apparently, and remained still.

Навіть досі, Азра залишається дуже популярним серед молоді в країнах колишньої Югославії.
Even today, Azra remains very popular among youth in the countries of the former Yugoslavia.

Як координатор УДІК він публікує та подає до публічних документів про військові злочини в Боснії та Герцеговині, а також працює над картографуванням пам'ятники жертвам воєн в країнах колишньої Югославії.
As a coordinator of the UDIK, he publishes and presents to the public documents on war crimes in Bosnia and Herzegovina, but also works on mapping monuments to victims of wars in the countries of the former Yugoslavia.

Починаючи з 1993 року, ми надали десятки мільйонів доларів на гуманітарну та соціальну допомогу під час війни в країнах колишньої Югославії, особливо у взятому в облогу Сараєво.
Beginning in 1993, the Foundations provided tens of millions of dollars for humanitarian aid and relief efforts during the wars in the countries of the former Yugoslavia, especially in besieged Sarajevo.

Универзитет у Сарајеву- найбільший та найстаріший університет в Боснії і Герцеговині, а також найстаріший вищий навчальний заклад у країнах колишньої Югославії.
The University of Sarajevo is the largest and oldest university in Bosnia and Herzegovina, and the oldest institution of tertiary education in the ex-Yugoslav states.

Доповідачки з Хорватії д-р Ядранка Ребека Аніч, віце-президентка хорватської секції ESWTR, і д-р Анна-Марія Рафай, представниця хорватської секції ESWTR, розповіли про військові злочини проти жінок під час громадянської війни в країнах колишньої Югославії, які відбувалися як на державному, суспільному, так і на індивідуальному рівні.
The presenters from Croatia, Dr. Jadranka Rebeka Anic, vice-president of the Croatian Section of ESWTR, and Dr. Ana Marija Raffai, representative of the Croatian Section of ESWTR, spoke about war crimes against women during the civil war in countries of the former Yugoslavia that occurred on governmental, social, and also on individual levels.

Через два роки перші два альбоми гурту були перевидані на CD виключно для македонського ринку, але ці записи швидко поширилася по країнах колишньої Югославії.
Two years later the first two albums of Mizar were re-released on CD solely for the Macedonian market, but the record quickly spread across the countries of former Yugoslavia.

Розробити довгостроковий, відповідний план діяльності для покінчення з безкарністю в країнах колишньої Югославії.
And to develop a long-term, comprehensive action plan to end impunity in the countries of the former Yugoslavia.

У 1992 році Пусич була однією із засновниць і директоркою неурядового, позапартійного аналітичного центру з питань культури демократії Erasmus Guild, а також видавцем і редактором журналу Erasmus, приділяючи особливу увагу різноманітним питанням перехідного періоду в Хорватії, країнах колишньої Югославії та Східної Європи.
In 1992 Pusić was the co-founder and director of the Erasmus Guild, a nongovernmental, nonpartisan think-tank for the culture of democracy, and the publisher and editor of the journal Erasmus, focusing specifically on different issues of transition in Croatia, countries of former Yugoslavia and Eastern Europe.

Країни колишньої Югославії.
Countries of the former Yugoslavia.

Країни колишньої Югославії стають все популярнішими напрямками для відпочинку в Європі.
The countries of the former Yugoslavia are becoming increasingly popular destinations for holidays in Europe.

Країни колишньої Югославії.
The countries of former Yugoslavia.

Історія співробітництва професора Сітька із країнами колишньої Югославії нараховує майже 20 років.
History of collaboration of professor Sitko with the countries of former Yugoslavia counts almost 20 years.

Під час воєнного конфлікту серед країн колишньої Югославії задокументовано безліч зґвалтувань, які були стратегією війни.
During the military conflict among countries of the former Yugoslavia, countless rapes, as a strategy of war, were documented.

Для цього слідом за Польщею, Прибалтикою та країнами колишньої Югославії, Берлін має намір почати створення інфраструктури для закупівлі СПГ.
To this end, following Poland, the Baltic States and the countries of the former Yugoslavia, Berlin intends to begin creating an infrastructure for the purchase of LNG.

Проте наскільки ЄС готовий захищати мир в регіоні та інтегрувати країни колишньої Югославії- буде зрозуміло з часом.
However, to which extent the EU is ready to defend peace in the region and integrate the countries of the former Yugoslavia will be clear over time.

За 26 років найбільш істотно виріс товарообіг з Австрією, країнами колишньої Югославії, Росією і Китаєм.
For 26 years, the trade turnover with Austria, the countries of the former Yugoslavia, Russia and China has grown most significantly.

За кількістю проведених активностей Україну вдалося обігнати лише країнам колишньої Югославії.
In the number of activities carried out, only the countries of the former Yugoslavia managed to outdo Ukraine.

Загальна телевізор- платформа сплатили країнах колишнього Югославії, доступні через супутник Eutelsat 16A.
Total TV- paid platform for the countries of the former Yugoslavia, available via satellite Eutelsat 16A.

Інші країни колишньої Югославії зберегли колишню шкалу, а Хорватія змінила її, щоб відповідати шкалі, яка застосовується в початковій та середній освіті.[ цитата потрібна].
The other former Yugoslav countries retained the old scale, while Croatia changed it to match the scale used in primary and secondary education.[citation needed].

Країни колишньої Югославії не спромоглися виконати свої обов'язки арештувати та видати звинувачених підозрюваних, або забезпечити будь-яку іншу допомогу Трибуналу.
Countries in the former Yugoslavia have failed to abide by their obligation to arrest and surrender indicted suspects or to provide other assistance to the Tribunal.

З 2008 року Словенія посідає перше місце по товарообігу з Україною серед країн колишньої Югославії.
Starting from 2008, Slovenia has been the biggest actor among former Yugoslavia countries in terms of the goods turnover with Ukraine.

Перебуваючи на території однієї з найбільш потерпілих від війни країн колишньої Югославії, мимоволі починаєш розуміти, що незважаючи на 25-річну відстань у часі, повторення тих подій- цілком реальне.
While staying at the territory of one of the most affected by the war countries of the former Yugoslavia, you begin to realize that, despite the 25-year-old distance in time, the repetition of those events is real.

Схожий характер мала і російська«миротворча» діяльність на Балканах, яка по суті була спрямована не на врегулювання збройного конфлікту в регіоні, а на підтримку агресії Сербії проти інших країн колишньої Югославії та сербських сепаратистів на їх територіях.
Similar was also the Russian peacekeeping activity in the Balkans, which was actually aimed not at the settlement of the armed conflict in the region but at supporting Serbia's aggression against other countries of the former Yugoslavia and Serbian separatists in their territories.

Як повідомляли кілька тижнів тому словенські інтернет-видання, в Norwegian Air Shuttle заявили, що Словенія та Македонія входять у сферу інтересів компанії, що постійно розширює мережу маршрутів між країнами колишньої Югославії.
As the Slovenian online publications reported a few weeks ago, the representatives of the Norwegian Air Shuttle said that Slovenia and Macedonia were included into the scope of the Company's interests, which was continually expanding network of routes between the countries of the former Yugoslavia.

Замість цього, потрібно подумати, що пішло не так у внутрішній політиці країн колишньої Югославії і змусити лідерів серйозно підняти питання про верховенство права, свободу ЗМІ і незалежність громадянського суспільства.
Instead, it should take a look at what has gone wrong in the domestic politics of post-Yugoslav states and apply pressure on leaders to take seriously the rule of law, media freedom, and independent civil society.