Що таке КРАЇНАХ КОНТИНЕНТАЛЬНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• countries of continental europe

Приклади вживання Країнах континентальної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те ж і в країнах континентальної Європи.
So too in the continental Europe.

Більшість з них знаходиться в країнах континентальної Європи.
Most of them go to continental Europe.

У країнах континентальної Європи- правосторонній автомобільних рух.
In the countries of continental Europe- right-hand traffic.

Судова практика грає тут більш значиму роль, ніж у країнах континентальної Європи.
Judicial practice in Scandinavia plays a more significant role than in the continental Europe.

В країнах континентальної Європи інвестиції зросли з$37 млн до$134 млн.
In the countries of mainland Europe, investments increased from$ 37 million up to$ 134 million.

Такі біржі поширені у Франції, Бельгії, Голандії й інших країнах континентальної Європи.
Such exchanges are common in France, Belgium, the Netherlands and other countries of continental Europe.

У Великобританії, країнах континентальної Європи і Латинської Америки середнє підвищення ціни страхування склало 1% і більше.
The UK, Continental Europe and Latin America all reported average pricing increases of at least 1%.

Особливості імплементації принципів нового державного менеджменту у країнах континентальної Європи.
Peculiarities of the new public management principles implementation in continental Europe countries.

У країнах континентальної Європи зазвичай встановлюється вікова межа, після досягнення якої, суддя чи інший чиновник судової влади автоматично виходить у відставку.
In continental Europe, usually the age limit is set, after which the judge or other official of the judicial power automatically resigns.

Такі ж правила діють і в інших країнах, в тому числі і в країнах континентальної Європи.
Similar arrangements are found in other countries such as those in continental Europe.

Але правляча еліта навчилася знаходити розв'язання складних проблем, не доводячи справи до соціального вибуху, як це траплялось у країнах континентальної Європи.
But the ruling elite has learned to find solutions to complex problemsnot bringing the case to a social explosion, as occurred in countriescontinental Europe.

У країнах континентальної Європи зазвичай встановлюється верхня вікова межа, після досягнення якого суддя чи інший чиновник судової влади автоматично виходить у відставку із збереженням ряду пільг і привілеїв.
In continental Europe, usually the age limit is set, after which the judge or other official of the judicial power automatically resigns.

Пісню Lost On You, завдяки якій LP піднялася на вершини чартів в Італії, Іспанії, Польщі та інших країнах континентальної Європи.
The song«Lost On You» helped LP climbed to the top of the charts in Italy, Spain, Poland and other countries of continental Europe.

Пісню«Lost On You», завдяки якій LP піднялася на вершини чартів в Італії, Іспанії, Польщі та інших країнах континентальної Європи, на українських концертах давно співають хором.
This is also confirmed by the fact that the song“Lost On You”, thanks to which LP rose to the top of the charts in Italy, Spain, Poland and other countries of continental Europe, has long been sung in Russian choirs.

У промислово розвиненому світі, країнах континентальної Європи традиційно існувала дуже егалітарна система розподілу доходів, у той час як для англосакського суспільства(Великобританія, США) характерна більша нерівномірність.
In the industrially developed world, an egalitarian system of income distribution has traditionally existed in the countries of continental Europe, whereas greater inequality is more typical in Anglo-Saxon society(Great Britain, USA).

Варто зазначити, що словацьке слово inžinier відбувається з латинського слова ingenius і означає, так само як і в багатьох інших країнах континентальної Європи, розумову здатність, на відміну від, наприклад, США, Великобританії або СНД, де слово інженер ставиться до слова engine(двигун, прилад) і рідко використовується в поєднанні з освітою, так як ставиться до техніки.
It is worth noting that the Slovak word inžinier comes from the Latin word ingenius means, as well as in many other continental European countries, mental ability, unlike, for example, the United States, Britain, or the CIS, where the word engineer refers to the word engine(engine, device) and is rarely used in conjunction with education, as relates to the technique.

Наприкінці 1960-х психоделічні сцени розвинулися в багатьох країнах континентальної Європи, включаючи Нідерланди з такими гуртами як The Outsiders[en], Данію, де першими в цьому напрямку були Steppeulvene[en], та Німеччину, де музиканти почали змішувати психоделію з електронним авангардом.
In the later 1960s psychedelic scenes developed in a large number of countries in continental Europe, including the Netherlands with bands like The Outsiders, Denmark where it was pioneered by Steppeulvene, and Germany, where musicians began to fuse music of psychedelia and the electronic avant-garde.

Вони були зумовлені такими факторами: Бельгія була першою індустріалізованою країною континентальної Європи.
So Belgium became the first industrialized country in continental Europe.

Майже всі країни континентальної Європи спостерігали, як в них порушується свобода, у деяких випадках це відбувалось протягом декількох поколінь.
Almost every continental European country saw the destruction of its liberty, in some cases for generations.

Асоційований офіс Egorov Puginsky Afanasiev& Partners LLP став важливою платформою для взаємодії з британським юридичним співтовариством при рішенні завдань російських клієнтів Бюро, а також важливою ланкою в наданні консультаційних послуг з питань російського права юридичним компаніям Великобританії, країн континентальної Європи й США.
The associated office of Egorov Puginsky Afanasiev& Partners has become an important venue for liaising with the UK legal community in managing international projects for the firm's Russian clients, and an important link in advising UK, Continental Europe and US law firms on Russian law matters.

За період 1921-1931 рр.. частка Великобританії в експорті австралійської вовни знизилася з 47, 5 до 29, 7%, в той час як частка країн континентальної Європи і Японії зросла відповідно з 38, 1 до 47, 7% і з 7, 1 до 19, 7% 192, с.
During the period 1921-1931 the share of the UK in the Australian wool exports fell from 47.5 to 29.7%, while the share of the countries of continental Europe and Japan increased respectively from 38.1 to 47.7% and from 7.1 to 19.7%.

Саме цю модель застосовують у більшості країн континентальної Європи.
This is the method used in most of Continental Europe.

З усіх країн континентальної Європи Бельгія стала першою, яка побудувала повноцінну залізну дорогу.
Belgium was the first continental European country to build a unified rail system.

Однак, Німеччина та інші країни континентальної Європи досить швидко перейшли на використання дискет для домашніх комп'ютерів.
However, Germany and other countries on the European mainland quickly adopted disk drives on their home computers.

Довіртеся нам, і Ваш вантаж буде вчасно завантажений та розвантажений у Лісабоні, Порту, Фару, Бразі або у будь-якому іншому куточку найзахіднішої країни континентальної Європи.
Rely on punctual loading and unloading of your freight in Lisbon, Porto, Faro, Braga or elsewhere in the westernmost country in continental Europe.

Протягом двох століть дистанція за рівнем розвитку між Росією і найбільшими країнами континентальної Європи залишалася досить стабільною і становила приблизно два покоління(50-65 років).
During the period in question the gap between Russia's level of development and that of the largest nations of continental Europe remained fairly stable and roughly amounted to two generations(50 years).

Але під час великого голоду 1315-1317 років, який зачепив більшість країн континентальної Європи і Англії, хвороби, масові смерті, дітовбивство і канібалізм зростали в геометричній прогресії.
But during the great famine of 1315-1317 A. D. that crushed most of continental Europe and England, disease, mass death, infanticide and cannibalism increased exponentially.

США і Великобританія були головними центрами психоделічна музика, але в кінці сцени 1960-х років почав розвиватися по всьому світу, включаючи Європу, Австралії, Азії та Південної і Центральної Америки.[114] У більш пізніх 1960-х психоделічні сцени розроблені у великому числі країн континентальної Європи, включаючи Нідерланди з такими групами як аутсайдерів,[115] у Данії, де він був вперше Steppeulvene,[116] та Німеччині, де музиканти почали запобіжник музики, психоделії та електронного авангарду.
The US and UK were the major centres of psychedelic music, but in the late 1960s scenes began to develop across the world, including continental Europe, Australasia, Asia and south and Central America.[114] In the later 1960s psychedelic scenes developed in a large number of countries in continental Europe, including the Netherlands with bands like The Outsiders,[115] Denmark where it was pioneered by Steppeulvene,[116] and Germany, where musicians began to fuse music of psychedelia and the electronic avant-garde.

У країнах, відділених від континентальної Європи морем, також застосовується кодекс IMDG стосовно міжнародного морського перевезення.
For countries separated from continental Europe by sea, the IMDG code concerning international sea transports also applies.

Друге значення терміну соціал-консерватизм розвинулось в Скандинавських країнах та континентальній Європі.
A second meaning of the term social conservatism developed in the Nordic countries and continental Europe.