Що таке КОЛИШНІХ КУРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• former smokers
• ex-smokers

Приклади вживання Колишніх курців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курців та колишніх курців почали палити, тому що палять їхні друзі.
Of smokers and ex-smokers began to smoke because their friends smoke.

Саме так відчувають себе мільйони колишніх курців, які використовували мій спосіб.
That's how the millions of ex-smokers who have used my method feel.

Зв'язок між дієтою і функцією легенів була найбільш виражена серед колишніх курців.
The connection between diet and lung function was most pronounced among ex-smokers.

У 5 до 15 років, ризик інсульту для колишніх курців повертається до рівня тих, хто ніколи не курив.
In 5 to 15 years, the risk of stroke for ex-smokers returns to the level of those who have never smoked.

По-третє, симулюючи процес куріння, електронні сигарети можуть повторно викликати бажання покурити у колишніх курців.
Third, by simulating the cigarette experience, electronic cigarettes might reactivate the habit in ex-smokers.

Імовірність депресії у колишніх курців різко падає вже через кілька місяців після припинення куріння.
The likelihood of depression in former smokers drops dramatically within a few months after quitting smoking.

Частота нових випадків раку на 24% вище у курців, ніж у некурящих, на 13% вище у колишніх курців.
The rate of new cases was 24% higher in smokers than in nonsmokers and 13% higher in former smokers than in nonsmokers.

Мозок курців і колишніх курців відрізнявся високим рівнем цих ензимів, повідомляють вчені в Journal of Neuroscience.
Smokers and former smokers had high levels of these enzymes, the researchers reported in the Journal of Neuroscience.

Частота нових випадків раку на 24% вище у курців, ніж у некурящих, на 13% вище у колишніх курців.
They found that the rate of new breast cancer cases was 24 percent higher in smokers than nonsmokers and 13 percent higher in former smokers than nonsmokers.

Можна познайомитися з декількома людьми, які не курять, відвідати збори колишніх курців, спілкуватися з тими, хто кидає або вже кинув палити.
You can meet with a few people, who do not smoke, to attend a meeting of ex-smokers, communicate with those, who throws or have already quit smoking.

Особливо налякало колишніх курців його уточнення, що, якщо не вважати короткочасного зриву в 2001 році, він кинув палити 20 років тому.
The part that was especially scary for former smokers was when he said that, except for a brief relapse in 2001, he had quit smoking 20 years ago.

На думку дослідників, використання електронних сигарет викликає меншу залежність, ніж традиційні сигарети для колишніх курців- і це може допомогти в спробах зрозуміти, як покласти край палінню.
E-cigarettes appear to be less addictive than cigarettes for former smokers- and this could assist in efforts to understand how to curb cigarette smoking, according to researchers.

Але дослідники також вивчили понад 2 тисячі колишніх курців і виявили, що ті, хто користувався електронними сигаретами, із більшою ймовірністю можуть повернутися до куріння.
But researchers also looked at more than 2,000 former smokers and found that those who used e-cigarettes were more likely to relapse back to smoking.

Наприклад, для колишніх курців зберігається високий ризик розвитку раку легенів у порівнянні з ніколи не курившими, хоча звичайно, він не такий високий, як у тих, хто продовжує палити.
For example, former smokers there is a high risk of lung cancer compared with never smoked, though of course, he is not as high as that of continuing to smoke.

В рамках глобального опитування Povaddo майже половина колишніх курців(48 відсотків), які перейшли на альтернативи паління, повідомили про поліпшення відносин з родиною і друзями після переходу.
Almost half of former smokers(48 per cent) who switched to smoke-free alternatives reported improved relationships with family and friends.

Наприклад, для колишніх курців зберігається високий ризик розвитку раку легенів у порівнянні з ніколи не курившими, хоча звичайно, він не такий високий, як у тих, хто продовжує палити.
For example, ex-smokers still have a higher risk of developing lung cancer than those who never smoked, though of course their risk not as high as for those who continue to smoke.

Дотримання дієти з високим протизапальним потенціалом може знизити смертність від усіх причин: серцево-судинних захворювань та раку і продовжити час життя, особливо серед нинішніх і колишніх курців».
Adherence to a diet with high anti-inflammatory potential may reduce all-cause, cardiovascular and cancer mortality and prolong survival time, especially amongst current and former smokers.'.

Абсолютні концентрації MUC5B і MUC5AC у теперішніх або колишніх курців з важкою ХОЗЛ були приблизно в три рази вище і в 10 разів вище, відповідно, до контрольної групи пацієнтів, які ніколи не палили.
The absolute concentrations of MUC5B and MUC5AC in current or former smokers with severe COPD were approximately 3 times as high and 10 times as high, respectively, as in controls who had never smoked.

Я вдячний тисячам колишніх курців, які відвідали мої клініки, що прочитали мою книжку, подивилися мої відеофільми, порекомендовавших«Легкий спосіб» друзям, родичам і всім, хто готовий був слухати їх, і прошу їх продовжувати робити це.
I'm grateful to the millions of ex-smokers who have visited my clinics, read my books, watched my DVDs and have recommended EASYWAY to their friends, relatives and anyone who will listen to them and I pray that you continue to do so.

Середні(± SE) концентрації муцина були вище у теперішніх або колишніх курців з важкою ХОЗЛ, ніж у контрольній групі пацієнтів, які ніколи не палили(3, 166 ± 402 проти 1,515 ± 152 мкг на мл) і були вище у учасників з двома або більше загостреннями хвороб дихальних шляхів на рік(n= 36), ніж у пацієнтів з нульовими загостреннями(4, 194 ± 878 проти 2, 458 ± 113 мкг на мл).
Mean(±SE) total mucin concentrations were higher in current or former smokers with severe COPD than in controls who had never smoked(3166±402 vs. 1515±152 μg per milliliter) and were higher in participants with two or more respiratory exacerbations per year than in those with zero exacerbations(4194±878 vs. 2458±113 μg per milliliter).

Майже 70% учасників палили або були колишніми курцями.
Almost 70% of participants were current or former smokers.

Були курцями, 18- колишніми курцями, а 24 ніколи не курили.
Of them were current smokers, 18 were ex-smokers, and 24 never smoked.

У припиненні куріння колишній курець є головною людиною.
As a former smoker smoking cessation is the main man.

Були курцями, 18- колишніми курцями, а 24 ніколи не курили.
Twenty-seven were smokers, 18 were former smokers, and 24 never smoked.

Я колишній курець, і я все ще мучуся.
I am an ex-smoker, and I now vape.

Я колишній курець, і я все ще мучуся!
I am a former ex-pat, and I am still moving mountains!

Проведені опитування довели, що після подібної терапії, колишній курець стає зовсім іншою людиною.
Surveys proved, after such therapy, former smoker becomes a different person.

Хто страждає СДС, колишнім курцям і всім іншим, необхідно пам'ятати, що всього-на-всього 50 грамів вуглеводів сприяють виділенню в мозку транквілізатора серотоніну.
Those who suffer from CDC, former smokers, and everything else you need to remember that only 50 grams of carbohydrates helps release serotonin in the brain tranquilizer.

Крім того, приблизно 3 з 10 учасників дослідження були колишніми курцями, тоді як 16% залишалися курцями в даний час.
Roughly 3 in 10 of the study participants were former smokers, while 16 percent were current smokers..

Кожен колишній курець замислюється над тим, як очистити легені після позбавлення від згубної звички.
Every former smoker thinks about how to clear the lungs after getting rid of the harmful habit.