Що таке КОЛИШНІХ УКРАЇНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• former ukrainian

Приклади вживання Колишніх українських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євросоюз ввів санкції проти 18 колишніх українських високопосадовців 6 березня 2014 року.
The EU imposed sanctions against 18 former Ukrainian high-ranking officials on March 6, 2014.

Німецько-український проект дає нам інформацію про дітей колишніх українських остарбайтерів.
German-Ukrainian project gives us information about children of former Ukrainian Ostarbeiters.

Кількість звільнених колишніх українських суддів в кілька разів перевищує звільнених суддів з РФ.
The number of former Ukrainian judges dismissed exceeds the number of the dismissed judges from the Russian Federation several times.

Як повідомлялося, Євросоюз запровадив санкції проти 18 колишніх українських високопосадовців 6 березня 2014 року.
As reported earlier, the EU imposed sanctions against 18 former Ukrainian high-ranking officials on March 6, 2014.

Кількість звільнених колишніх українських суддів у кілька разів перевищує число звільнених суддів з РФ.
The number of former Ukrainian judges dismissed exceeds the number of the dismissed judges from the Russian Federation several times.

До санкцій приєдналася також Велика Британія, яка«заморозила» рахунки близько двадцяти колишніх українських чиновників.
The sanctions were also joined by the United Kingdom, which“froze” the accounts of about twenty former Ukrainian officials.

Фінансові активи колишніх українських товстосумів були заблоковані 5 березня, через два тижні після падіння режиму Януковича.
The financial assets of former Ukrainian moneybags were blocked on March 5, two weeks after the fall of the Yanukovych regime.

За оцінками експертів, скоріше за все, ці комплекси- з колишніх українських військових складів на території окупованого Криму.
According to experts, most likely, these systems are from the former Ukrainian military warehouses in the occupied Crimea.

На жаль, санкційні рішення ЄС щодо колишніх українських політиків- це досить складна система нормативних актів, у якій важко розібратися непідготовленій людині.
Unfortunately the EU sanctions judgments on the former Ukrainian politicians comprise a complex system of regulations which is difficult to understand for unprepared person.

Він націлений на двох бізнесменів з ближнього оточення Путіна, колишніх українських чиновників, компанії, що працюють в нафтовій та банківській галузях, і порти в Криму.
It targets two businessmen from Putin's inner circle, former Ukrainian officials, companies in oil and banking sectors, and ports in Crimea.

Щодо колишніх українських властей розслідуються кримінальні справи, зокрема, за фактами розкрадання державних коштів, фінансових махінацій, захоплення земель та зловживання службовим становищем.
In relation to the former Ukrainian authorities are being investigated criminal cases, in particular, about the theft of public funds, financial frauds, land-grabbing and abuse of office.

При цьому ще 4 грудня посольство України в Латвії поінформувало, що 10 колишніх українських в'язнів пройдуть курс медичної реабілітації в Латвії.
At the same time, on December 4, the Ukrainian Embassy in Latvia informed that 10 former Ukrainian prisoners will undergo medical rehabilitation in Latvia.

Нагадаємо, двоє колишніх українських військових із Криму Максим Одинцов і Олександр Баранов були затримані СБУ на адмінкордоні з Кримом 20 листопада 2016 року.
Important to note, tow former Ukrainian military men from the Crimea, Maxim Odintsov and Oleksandr Baranov, were arrested by the Security service of Ukraine at the administrative border with the Crimea on November 20, 2016.

Сторони також обговорили питання прискорення повернення Україні заморожених активів колишніх українських високопосадовців, які зберігаються у швейцарських банківських установах.
The parties also discussed the issues of accelerating the return to Ukraine of frozen assets of former Ukrainian officials, which are stored in Swiss banking institutions.

Згідно платіжним записів, розглянутим Reuters, які два колишніх українських співробітника правоохоронних органів вважають Burismas, компанія заплатила близько$ 3, 4 млн компанії, яка контролювалася Арчером під назвою Rosemont Seneca Bohai LLC в період з квітня 2014 по листопад 2015 року.
According to payment records reviewed by Reuters that two former Ukrainian law enforcement officials say are Burisma's, the company paid about $3.4 million to a company that was controlled by Archer called Rosemont Seneca Bohai LLC between April 2014 and November 2015.

За інформацією цих же джерел, рішення суду ЄС не скасовує чинні санкції проти 12 колишніх українських високопосадовців та їхнього найближчого оточення, які були продовжені у березні 2019 року.
According to the sources, the judgment does not annul the existing restrictive measures against 12 former Ukrainian high-ranking officials and their entourage, which were prolonged in March 2019.

Нарешті, я б хотів ще раз повторити заклик нашої Асамблеї, який вона зробила у січні, щодо зняття звинувачень проти колишніх українських урядовців, включаючи колишнього Прем‘єр-міністра Тимошенко”.
Finally, I would like to renew the call our Assembly made in January to drop the charges against former Ukrainian government members, including former Prime Minister Tymoshenko.”.

Згідно платіжним записів, розглянутим Reuters, які два колишніх українських співробітника правоохоронних органів вважають Burismas, компанія заплатила близько$ 3, 4 млн компанії, яка контролювалася Арчером під назвою Rosemont Seneca Bohai LLC в період з квітня 2014 по листопад 2015 року.
According to payment records that two former Ukrainian law enforcement officials told Reuters is from Burisma, the company paid about $3.4 million to a company that was controlled by Biden's business colleague Devon Archer, another Burisma board member, called Rosemont Seneca Bohai LLC between April 2014 and November 2015.

Нарешті, я хотів би вкотре оновити заклик нашої Асамблеї, зроблений в січні, про зняття звинувачень проти колишніх українських чиновників, включаючи колишнього прем'єр-міністра Тимошенко".
Finally, I would like to renew the call our Assembly made in January to drop the charges against former Ukrainian government members, including former Prime Minister Tymoshenko.”.

Нині ці та інші колишні українські високопосадовці переховуються на території, контрольованій РФ.
Now these and other former Ukrainian high officials are hiding in Russian-controlled territory.

Колишній український військовий нині на пенсії.
The former Ukrainian military is now in retirement.

Останні події демонструють, наскільки важливою для Росії є своя колишня українська оборонна база.
Recent history demonstrates how important Russia views its former Ukrainian defense base.

Намагалися домовитися з цього питання»,- заявив колишній український президент.
We tried to reach an agreement on this issue,” the former Ukrainian President said.

Таку заяву зробив Микола Азаров, колишній український прем'єр-міністр.
Such statement was made by Mykola Azarov, the former Ukrainian prime minister.

В 2016 році колишнього українського президента звинуватили в державній зраді.
In 2016 Ukraine's former President was charged with treason.

Прискорити розслідування кримінальних справ, де підозрюваними є колишні українські чиновники, щодо яких Європейським союзом були накладені санкції в березні 2014 року.
Accelerate the investigation of criminal cases where suspects are former Ukrainian officials on whom the European Union imposed sanctions in March 2014.