Що таке КОЛИШНІ КОМУНІСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• former communist
• ex-communist
• the formerly communist

Приклади вживання Колишні комуністичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи стануть колишні комуністичні країни наступною Ісландією?
WILL an ex-communist country be the next Iceland?

Зараз найдинамічніша частина ЄС- це колишні комуністичні країни.
Half of the EU are former communist countries.

Найбагатші колишні комуністичні країни тепер наближаються до таких"західних" країн, як Греція і Португалія.
The richest ex-communist countries are now nearing“Western” countries such as Greece and Portugal.

Один за одним, часто досить несподівано, колишні комуністичні держави розпадалися.
And one by one, often quite suddenly, former communist states collapsed.

Передусім учасники цієї наради зважилися на розширення ЄС на 10 нових членів, із яких 8- це колишні комуністичні країни.
In the EU undertook a major eastward enlargement, admitting 10 new member states eight of which were former communist states.

Було б справедливо підтримати колишні комуністичні країни в їх нинішніх труднощах солідарним зусиллям інших народів.
It is right that in the present difficulties the formerly Communist countries should be aided by the united effort of other nations.

До того ж, багато політиків, які в даний час все ще є дуже активними, в тому або іншому ступені підтримують колишні комуністичні режими.
Furthermore, many politicians still active today have supported, in one way or another, former communist regimes.

Колишні комуністичні країни в 2004 році приєдналися до ЄС, сподіваючись перетворитися в Німеччину або Великобританію.
The ex-communist countries that joined the European Union from 2004 on dreamed of quickly transforming themselves into Germany or Britain.

Цей момент міг би стати таким же вирішальним для регіону, як і рішення у 1990-х прийняти колишні комуністичні країни центральної Європи до ЄС.
This moment could be as critical for the region as the decision in the 1990s to admit the ex-communist countries of central Europe to the EU.

Колишні комуністичні країни в 2004 році приєдналися до ЄС, сподіваючись перетворитися на Німеччину чи Велику Британію.
The ex-communist countries that joined the European Union from 2004 on dreamed of quickly transforming themselves into Germany or Britain.

Спадщина комуністичного правління також впливає на цю змінну: практично усі колишні комуністичні суспільства посідають відносно низькі щаблі.
A heritage of communist rule also seems to have an impact on this variable, with virtually all ex-communist societies ranking relatively low.

Всі колишні комуністичні країни Центральної та Східної Європи і Радянського Союзу вже розвинули або розвивають скаутинг на хвилі відродження в регіоні.
All the formerly communist states of Central Asia and the Soviet Union have developed or are developing Guiding in the wake of the renaissance in the region.

Рівень життя поступово піднімається, але все ще залишаються прогалини між багатими та бідними і вони можуть збільшуватись як колишні комуністичні країни, що приєднуються до ЄС.
Standards of living have risen steadily, but there are still gaps between rich and poor and they may widen as former communist countries join the EU.

В цьому регіоні колишні комуністичні правителі, об'єднавшись з олігархічними групами, різними ступенями захопили контроль над економіками та політичним життям своїх країн.
Throughout this region, ex-communist rulers allied with oligarchic groups have, to varying degrees, seized control of their countries' economies and political arenas.

Традиційно ви очікували б, що після кримських подій єдиними, хто міг би вітати дії РФ, будуть колишні комуністичні партії, традиційні крайні ліві політсили.
Traditionally, you would have expected after the Crimean events the only people who applaud Russia's actions would be former communist parties, traditional far-left parties.

Румунія і Словаччина, дві колишні комуністичні країни, які є членами НАТО, що межують з Україною, закликали ЄС об'єднатися і протистояти відродженню російської експансії.
The leaders of Romania and Slovakia, two former communist NATO members that border Ukraine, called for the European Union to unite in the face of resurgent Russian expansionism.

Він вирішив, що гроші«дали на добру справу»- щоб зупинити розширення НАТО і капіталістичних західних принципів на колишні комуністичні країни Східної Європи- тому він погодився.
He decided the cash“was for a good cause”- halting the spread of NATO and capitalist Western ways into the formerly communist lands of Eastern Europe- so he accepted.

Для більшості людей, народжених після 1980 року, такі поняття, як"Східна Європа" й"колишні комуністичні держави", так само абсурдні й недоречні, як розмови про"колишню Австро-Угорщину".
For most people born after 1980 the whole idea of“Eastern Europe” and“former communist countries” is as quaint and irrelevant as talking about“former Austria-Hungary.”.

Колишні комуністичні країни хочуть просуватися по шляху до ринкової економіки, їхні керівники прагнуть цього, але без відповідних інститутів ніяка ринкова економіка неможлива.
These ex-communist countries are advised to move to a market economy, and their leaders wish to do so, but without the appropriate institutions no market economy of any significance is possible.

Центральна та Східна Європа(ЦСЄ)(англ. Central and Eastern Europe(CEE))- загальний термін для групи країн у Центральній Європі, Південно-Східній Європі та Східній Європі, зазвичай означає колишні комуністичні держави у Європі.
Central and Eastern Europe, abbreviated CEE, as is a generic term for countries in Central Europe, Southeast Europe and Eastern Europe, usually meaning former communist states in Europe.

Колишні комуністичні країни в 2004 році приєдналися до ЄС, сподіваючись перетворитися на Німеччину або Великобританію, але замість цього значна частина робочої сили просто переїхала в ці багаті західні країни.
Former Communist countries in 2004 joined the EU, hoping to become a Germany or Britain, but instead a significant part of the labor force just moved into the rich Western countries.

Підписання Угоди про асоціацію з Україною може стати таким самим вирішальним моментом для східноєвропейського регіону, як і рішення прийняти колишні комуністичні країни Центральної Європи до ЄС,- пише The Economist.
Signing of the Association Agreement with Ukraine could be as critical for the region as the decision in the 1990s to admit the ex-communist countries of central Europe to the EU, The Economist admits.

Франція, Німеччина та Італія підтримуть концепцію Європи, окремі країни якої розвиваються з різною швидкістю, але Польща та її колишні комуністичні сусіди побоюються, що вони залишаться позаду, якщо їх сильніші партнери інтегруються у більшій кількості сфер, зокрема в єврозоні.
France, Germany and Italy back the multi-speed Europe concept- but Poland and its former communist neighbors fear being left behind if their stronger partners integrate in more areas, especially the eurozone.

Таким чином, не слід змішувати колишні комуністичні держави Східної та Центральної Європи з іншими країнами, в яких політична партія представляє собою загрозу національній безпеці та іншим життєво важливим інтересам в рамках, встановлених демократичними інститутами.
The former communist States of central and eastern Europe were thus to be distinguished from other countries where a political party might be considered as posing a threat to national security and other vital interests within the context of the established framework of democratic institutions.

Ми маємо пам'ятати, що глобалізація відбувається через те, що країни, які розвиваються, та колишні комуністичні країни відкривають свої економіки, які колись були захищеними, стабілізують валюту, та виписують регуляторну базу, щоб поліпшити умови міжнародної торгівлі та приватних інвестицій.
We must not forget that globalization is occuring because developing and former communist nations are opening up their once protected economies, stabilizing their currencies and drafting regulatory frameworks to enhance international trade and private investment.

Соціалістична Республіка Сербія стала відомою як Республіка Сербія з 1990, після того як Союз комуністів Югославії зазнав краху, хоча колишні комуністичні політики впливали протягом перших десяти років новоствореної республіки, правляча Соціалістична партія Сербії була перейменована з Ліги комуністів Сербії.
The Socialist Republic of Serbia became known as the Republic of Serbia in 1990 after the League of Communists of Yugoslavia collapsed, though former Communist politicians would exercise influence for the first ten years, as the ruling Socialist Party of Serbia was directly descended from the League of Communists of Serbia.