Що таке FORMERLY COMMUNIST Українською - Українська переклад

• колишні комуністичні
• колишніх комуністичних

Приклади вживання Formerly communist Англійська мовою та їх переклад на Українською

All, except Austria, are formerly communist countries.
Усі країни, крім Австрії, раніше були комуністичними.

All the formerly communist states of Central Asia and the Soviet Union have developed or are developing Guiding in the wake of the renaissance in the region.
Всі колишні комуністичні країни Центральної та Східної Європи і Радянського Союзу вже розвинули або розвивають скаутинг на хвилі відродження в регіоні.

It is right that in the present difficulties the formerly Communist countries should be aided by the united effort of other nations.
Було б справедливо підтримати колишні комуністичні країни в їх нинішніх труднощах солідарним зусиллям інших народів.

Many of the formerly Communist societies had weak civic traditions before the advent of communism, and totalitarian rule abused even that limited stock of social capital.
Багато колишніх комуністичних суспільств мали слабкі громадянські традиції до утвердження комунізму, а тоталітарне правління знищило навіть обмежний запас соціального капіталу.

Research project on democracy in the 29 formerly communist countries from Central Europe to Central Asia.
Доповідь«Країни перехідного періоду» є щорічним дослідженням демократії, в 29 колишніх комуністичних країнах від Центральної Європи до Центральної Азії.

Many of the formerly Communist societies had weak civic traditions before the advent of communism, and totalitarian rule abused even that limited stock of social capital.
У багатьох колишніх комуністичних країнах громадянські традиції були слабкі ще до приходу комунізму, а тоталітарні режими підірвали і той бідний запас соціального капіталу, що був.

Since 1995, Freedom House's Nations in Transit has measured democratization in all 29 formerly Communist countries of Europe and Eurasia.
З 1995 року у доповіді Freedom House"Країни перехідного періду" вимірюється рівень демократизації у всіх 29 колишніх комуністичних країнах Європи і Євразії.

It is one of only three formerly communist states that are now a part of the European Union.
Серед республік колишнього Радянського Союзу наразі лише три країни стали членами Євросоюзу.

He decided the cash“was for a good cause”- halting the spread of NATO and capitalist Western ways into the formerly communist lands of Eastern Europe- so he accepted.
Він вирішив, що гроші«дали на добру справу»- щоб зупинити розширення НАТО і капіталістичних західних принципів на колишні комуністичні країни Східної Європи- тому він погодився.

It's happening in communist China, in formerly communist Russia, it's happening in India, in my own native Canada.
Це відбувається у комуністичному Китаї, у колишній комуністичній Росії, в Індії та в моїй рідній Канаді.

Acting in sync with partners in Europe and Canada, the U.S. set up two organizations that year, one based in Moscow and the other in Kiev, with the aim of giving tax-free grants to scientists in Russia, Ukraine and other formerly communist nations.
Діючи спільно зі своїми партнерами в Європі, і в Канаді, Сполучені Штати створили в тому році дві організації(одну в Москві і одну в Києві), метою яких було надання вільних від податків грантів для вчених в Росії, в Україні, а також в інших колишніх комуністичних націях.

The main thrust was focused on the integration of formerly communist and socialist states, resulting in the enlargement of the European Union in 2004 and 2007.
Основна увага приділялася інтеграції колишніх комуністичних і соціалістичних держав, що призвело до розширення ЄС у 2004 і 2007 роках.

This view remained prevalent throughout the 1990s, and, to some degree, even after most formerly communist states had become full members of NATO and the EU.
Цей погляд був поширений і в 1990-х, і певною мірою навіть після того, як більшість колишніх соціялістичних держав Европи стали членами або кандидатами на членство у НАТО й ЕС.

Supporters of the formerly communist Socialist Party, the second-largest political faction in Bulgaria, commemorate Sept. 9 each year and lay flowers at a Soviet Army monument.
Прихильники колишньої комуністичної партії, другої за величиною політичної фракції в Болгарії, щорічно відзначають 9 вересня і покладають квіти до пам'ятника радянської армії в центрі Софії.

Most western European countries permit same-sex marriage, but the only formerly communist region where it is legal is the east of now-unified Germany.
Більшість східноєвропейських країн допускають одностатеві шлюби, але єдиним колишнім комуністичним регіоном, де це законно, є схід тепер об'єднаної Німеччини.

Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
Там я розмовляла з людьми, жителями колишніх комуністичних країн, кожен з яких постав перед проблемою переходу до більш демократичного та капіталістичного суспільства.

The initiative supports its partners in the pastoral, social and societal renewal of the formerly communist countries of Central, Eastern and South-Eastern Europe.
Реновабіс» надає підтримку своїм партнерам у пастирському, соціальному та громадському оновленні колишніх комуністичних країн Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.

This view remained prevalent throughout the 1990s, and, to some degree, even after most formerly communist states had become full members of, or official candidates for membership in, NATO and the European Union.
Цей погляд був поширений і в 1990-х, і певною мірою навіть після того, як більшість колишніх соціялістичних держав Европи стали членами або кандидатами на членство у НАТО й ЕС.

States where communist symbols were formerly banned.
Держави, де комуністична символіка заборонялася раніше.

Bo Xilai, formerly the Communist Party chief of Chongqing, was expelled from the party after a scandal surrounding the murder of a British businessman.
Бо Сілая, колишнього голову Комуністичної партії у місті Чунцин, виключили з партії після скандалу щодо вбивства британського бізнесмена.

Among the leaders new parties appeared and many of those who formerly was in the Communist party.
Серед лідерів нових партій з'являлося багато й тих, хто в минулому перебував у Комуністичній партії.

After World War II, the Soviet Union pressed for inclusion of Romania's formerly illegal Communist Party in the post-war government, while non-communist political leaders were steadily eliminated from political life.
Після Другої світової війни, Радянський Союз наполягав на включенні раніше забороненої Комуністичної партії в повоєнний уряд колишньої пронацистської Румунії, а некомуністичних політичних керманичів позбавити влади.

Reports did not mention that there is only one registered political party in the country-- the Democratic Party of Turkmenistan, formerly the Communist Party of the Soviet Socialist Republic of Turkmenistan-- which is led by current President Gurbanguly Berdymukhammedov.
У повідомленнях туркменських ЗМІ не згадується про те, що в республіці діє тільки одна політична партія- Демократична, колишня комуністична, яку очолює нинішній президент Ґурбанґули Бердимухаммедов.

The social, intellectual and spiritual legacy of the actions, ideology, and undertakings of communist regimes aimed at exerting influence in countries that have formerly been under the rule of communist regimes as well as in other countries.
Соціальна, інтелектуальна та духовна спадщина дій, ідеології та починань комуністичних режимів, спрямованих на вплив у країнах, які раніше перебували під владою комуністичних режимів, а також в інших країнах.

For the first time, formerly forbidden rock musicians perform onstage in the State Kremlin Palace, a hall formerly restricted to official concerts and Communist Party congresses.
Вперше заборонені раніше рок-музиканти виступають на сцені Кремлівського Палацу, де раніше проводилися лише офіційні концерти та з'їзди Комуністичної партії.

Among the leaders new parties appeared and many of those who formerly was in the Communist party.
Нових партій з'являлося багато й тих, хто в минулому перебував у Комуністичній.