Приклади вживання Formerly owned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formerly owned by Merry Brownfield, it was gifted to her father in the early 1980s.
In addition to owning WQXR, the newspaper also formerly owned its AM sister, WQEW(1560 AM).
На додаток до володіння WQXR, газета також раніше володілаАМ- WQEW 1560.The mansion, formerly owned by actor may be for sale for$ 3.7 million.
Особняк, що раніше належав актору, виставлений на продаж за$ 3, 7 млн.In addition to owning WQXR, the newspaper also formerly owned its AM sister, WQEW(1560 AM).
На додаток до володіння WQXR, газета також раніше володілаАМ- WQEW(1560 AM).The family formerly owned its land, but had to sell it cheap during a succession of years of famine.
Сім'я, яка раніше володіла своєю землею, змушена продати свій наділ дешево через лютуючий з року в рік голод.In 2006 word started to spread that a Caribbean yacht formerly owned by Grace Kelly was on the market.
Several more WB cartoons formerly owned by a. a.p. have been restored for other Looney Tunes DVD releases since 2010.
Кілька більш WB мультфільми належали a. a. p. були відновлені для інших релізах DVD Looney Tunes з 2010 року.It is noted that auctions for the sale of Yalta apartments, formerly owned by Kolomoisky, began in 2017.
Відзначається, що аукціони з продажу ялтинських квартир, що раніше належали Коломойському, почалися в 2017 році.He formerly owned radio manufacturer Tecsun[1][8](now known as Tecsun Science& Technology)[3] and smart card company Watchdata.[1] In 2001, he co-invested in Hikvision[1][7] for 49% stake.
Раніше він володів виробником радіо Tecsun[1][3](нині відомий як Tecsun Science& Technology)[4] та компанією смарт-карт Watchdata.It is noted that auctions for the sale of Yalta apartments, formerly owned by Kolomoisky, began in 2017.
Стало відомо, що перші аукціони з продажу ялтинських квартир, раніше є власністю Коломойського, відбулися в 2017 році.The seminary also owned two old buildings, formerly owned by the Dominican Sisters, and the Church of the Holy Spirit, which was destroyed by a German bomb in 1939.
Семінарія також володіла двома старими будинками, які раніше належали Сестрам Домініканкам, а головною домінантою комплексу виступала цекрва Святого Духа з високою дзвіницею, церкву зруйнувала німецька авіабомба у 1939 році.By 1994, Orbital had transitioned to their"Stargazer" L-1011,a converted airliner which was formerly owned by Air Canada.
В 1994 році компанія Orbital замінила йоголітаком«Stargazer» L-1011- перероблений авіалайнер, що колись належав Air Canada.The ranch formerly known as Neverland, and formerly owned by Michael Jackson, is for sale, for $100 million.
Розкішний маєток«Неверленд»(Neverland), що належало раніше американському співаку Майклу Джексону, виставлено на продаж за 100 мільйонів доларів.Oct 12- Sixteen-year-old Izak“Izio” Horn is given a labor card by the Nazi authorities to exit theghetto daily for forced labor at a bakery formerly owned by his father Jonas and his uncle David.
Жов 12- 16-тирічний Ісак«Ізьо» Горн отримує трудову картку від нацистської влади,яка дозволяє щодня виходити з ґетто на примусові роботи до пекарні, яка колись належала його батькові Йонасу та дядькові Давиду.Crown properties consisted of the lands formerly owned by the Livonian Order, monasteries and bishops, and deserted manorial estates;
Власність Корони складалася із земель, що раніше належали Лівонському орденові, монастирям і єпископам, а також із покинутих помість;The animation production was done overseas at Fil-Cartoons in Manila, Philippines, formerly owned by American studio Hanna-Barbera.
Над анімацією працювала компанія Fil-Cartoons Маніла, Філіппіни, колишня власність американської студії Hanna-Barbera.For Gorenje, acquiring Asko, formerly owned by Antonio Merloni Group, Italy, is another important step in order to cover the markets of Nordic countries, North America and Australia, which are its main markets.
Для Gorenje придбання компанії Asko, яка раніше належала групі Antonio Merloni Group, Італія, є ще одним важливим кроком у завоюванні важливих для неї ринків скандинавських країн, Північної Америки й Австралії.Recall that in September 2011, after a series of scandals,he bought out a 95% stake in Inteko, formerly owned by Yelena Baturina, wife of ex-mayor of Moscow Yuri Luzhkov.
Нагадаємо, у вересні 2011 р після серіїскандалів він викупив 95% акцій компанії«Інтеко», що раніше належала Олені Батуриній, дружині екс-мера Москви Юрія Лужкова.Crown properties consisted of the lands formerly owned by the Livonian Order, monasteries and bishops, and deserted manorial estates; part of the lands that had been deserted in the war came under the control of the local aristocracy.
Власність Корони складалася із земель, що раніше належали Лівонському орденові, монастирям і єпископам, а також із покинутих помість; частина земель, які було покинуто у війну, перейшла під контроль місцевої аристократії.The Honest Ed's retail store closed on December 31, 2016 and the remaining stores in Mirvish Village(Markham Street)and on properties formerly owned by Mirivish on Bathurst Street south of Honest Ed's closed by January 31, 2017.
Торговельний магазин"Чесний Ед" закрито 31 грудня 2016 року та інші магазини в селі Мірвіш(Маркем Стрит)та майно, що раніше належало Мірівішу на вулиці Батерст на південь від"Чесного Еду", закритого до 31 січня 2017 року.For Gorenje, acquiring Asko Appliances Group, formerly owned by Antonio Merloni Group, Italy, is another important step in order to cover the untapped markets of Nordic countries, North America and Australia, which are its main markets.
Для Gorenje придбання компанії Asko Appliances Group, яка раніше належала групі Antonio Merloni Group(Італія),- ще один важливий крок у завоюванні недостатньо охоплених ринків скандинавських країн, Північної Америки та Австралії, які є для компанії головними.It turned out that Pavel Fuks intended to meet with businessman Igor Kolomoisky, who is in Israel,and“solve with him” some problems concerning PrivatBank, formerly owned by Kolomoisky, and then nationalized by the Ukrainian government.
З'ясувалося, що Павло Фукс мав намір зустрітися із бізнесменом Ігорем Коломойським, який перебуває в Ізраїлі, і"вирішитиз ним" деякі проблеми, що стосуються"Приватбанку", який раніше належав Коломойському, а потім був націоналізований урядом України.Individuals who formerly owned residential property which passed lawfully into the ownership of the State or of another artificial person after 6 March 1945 and which was still in the possession of the State or another artificial person on 22 December 1989 shall be entitled to benefit, by way of reparation, from the measures in this Act.
Особи, що раніше володіли житлом, яке на законних підставах перейшло у власність держави або іншої юридичної особи після 6 березня 1945 року і яке все ще перебувало у власності держави за станом на 22 грудня 1989 року, мають право на отримання пільг від заходів, запропонованих цим актом, у формі компенсації.Two separate companies were formed and the property, formerly owned by the barbers and surgeons jointly, was divided among the two companies.
Були сформовані два окремі союзи, і власність, що належала раніше спільно перукарям і хірургам, була розділена між новими двома союзами.A second expert analysis, by Maurizio Seracini, an Italian expert,has confirmed that a painting of Saint Jerome, formerly owned by the French art dealer Giuliano Ruffini and attributed to the 16th-century master Parmigianino, is a 20th-century fabrication.
Італійський експерт Мауріціо Серачіні(Maurizio Seracini) за другим експертним аналізом, підтвердив,що картина«Святий Ієронім», яка раніше належала французькому арт-дилеру Джуліано Руффіні і вважалася роботою майстра XVI століття Франческо Парміджаніно, є підробкою, створеною у XX столітті.Mechanisms need to be put in order whereby farmers can become owners of land plots,and the legal status of formerly collectively owned land needs to be determined.
