Що таке РАНІШЕ НАЛЕЖАВ Англійською - Англійська переклад

• previously owned
• formerly owned
• previously held
• formerly belonged to
• previously belonged to

Приклади вживання Раніше належав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому раніше належав рекорд?
Who had held the record?

Раніше належав Югославії.
Previously part of Yugoslavia.

Кому раніше належав рекорд?
Who previously held that record?

Раніше належав пану Гольдштейну.
It was previously owned my Mr Lockwood.

Кому раніше належав рекорд?
So who previously held the record?

Бренд зі Словенії, який раніше належав Югославської компанії.
Brand from Slovenia, previously owned by the Yugoslav company.

Особняк, що раніше належав актору, виставлений на продаж за$ 3, 7 млн.
The mansion, formerly owned by actor may be for sale for$ 3.7 million.

Аеропорту та пакет-сортувальний комплекс у Вілмінгтон раніше належав повітряно-Експрес.
The airport and package-sorting facility in Wilmington was previously owned by Airborne Express.

Він раніше належав головного тренера баскетбольного клубу"Вентспілс" Карлису Муйжниексу.
He formerly belonged to the head coach of basketball club"Ventspils" kārlis Muiznieks.

Vaseline є товарним знаком косметики фірми Unilever(раніше належав винахідникам вазеліну Chesebrough-Ponds).
Vaseline is a trademark cosmetics firm Unilever(formerly belonged to the inventors of vaseline Chesebrough-Ponds).

Цей шолом раніше належав Меррі Браунфілд, яка подарувала його своєму батькові на початку 1980-х.
Formerly owned by Merry Brownfield, it was gifted to her father in the early 1980s.

З 1989 року Музей народного мистецтва розташований у чудовому двоповерховому особняку, який раніше належав сімейству Пейдис.
Since 1989 the Museum of Folk Art has been housed in a beautiful two-storey mansion once owned by the Peydis family.

У 1956 році Суецький канал, який раніше належав англо-французькій компанії, був Націоналізований єгипетським урядом.
In 1956 the Suez Canal, previously owned by an Anglo-French company, was nationalised by the Egyptian government.

Так прийшов до храму Івана Хрестителя і диякон Річард Чарлвуд, який раніше належав до монашого чину францисканів Римо-Католицької Церкви.
This is how to the Church of St. John the Baptist came Deacon Richard Charlwood, who earlier belonged to the Order of Francisan Monks of the Roman Catholic Church.

Діамант"Блакитний Оппенгеймер" вагою 14, 62 карата раніше належав серові Філіпу Оппенгеймеру, який контролював картель Diamond Syndicate в Лондоні.
The rare rectangular-cut stone, which weighs 14.62 carats, previously belonged to Sir Philip Oppenheimer, who controlled the Diamond Syndicate in London.

Dying Light стала найбільш продаваною у перший місяць продажів серед інтелектуальної власності в жанрі survival horror, побивши рекорд, який раніше належав The Evil Within.
Dying Light has the highest-selling first month of sales for a new survival horror intellectual property, breaking the record previously held by The Evil Within.

Один Talbot-Lago, знайдений в колекції, раніше належав єгипетському королю Фаруку, а Ferrari використовувався для зйомок фільму з Джейн Фонда.
One Talbot-Lago in the collection had previously been owned by Egyptian King Farouk and a Ferrari had been used in the filming of a movie with Jane Fonda.

Голкіпер"Вашингтона" Брейді Холтбі здобув 42-ю перемогу в сезоні і побив клубний рекорд за кількістю перемог, який раніше належав німцеві Олафу Колцигу(сезон 1999/2000).
Goalkeeper"Washington" Braden Holtby scored a 42nd win of the season and broke the club record for wins, which formerly belonged to the German Olaf Kolzig(season 1999/2000).

Дім раніше належав Джо Локхарту, колишньому прес-секретарю екс-президента Білла Клінтона, а тепер високопоставленому чиновнику з комунікацій у Національній футбольній лізі.
The property was previously owned by Joe Lockhart, a former press secretary to Bill Clinton who is now the top communications official for the National Football League.

Діамант"Блакитний Оппенгеймер" вагою 14, 62 карата раніше належав серові Філіпу Оппенгеймеру, який контролював картель Diamond Syndicate в Лондоні.
The Oppenheimer, the largest fancy vivid blue diamond ever offered at auction, is a rectangular diamond weighing 14.62 carats that previously belonged to Sir Philip Oppenheimer, who controlled the Diamond Syndicate in London.

Багато хто з тих, хто раніше належав до цієї расової групи, виступали проти продовження використання терміну«кольоровий» у період після закінчення епохи апартеїду, хоча цей термін не мав під собою якогось правового змісту.
Many of those who formerly belonged to this racial group are opposed to the continuing use of the term"coloured" in the post-apartheid era, though the term no longer signifies any legal meaning.

Вона отримала цей статус, коли прийняла кільце місячного каменю(який раніше належав Ґвендолен, графині минулого графа Блу Найт), це значило що вона прийняла його пропозицію.
She obtained this status when she accepted a moonstone ring(previously owned by Gwendolen, the countess of one of the past Blue Knight Earls before Edgar), which effectively meant that she accepted his proposal.

Жовтня 2008 року на найбільшому філателістичної аукціоні David Feldman один з трьох відомих в світі на той момент примірників«Тифліській унікуми», який раніше належав Збігнева Микульський, був проданий за 480 тисяч євро.
On October 5, 2008, at the largest philatelic auction David Feldman, one of the three copies of the Tiflis Unique known in the world at that time, previously owned by Zbigniew Mikulsky, was sold for 480 thousand euros.

Будинок, зазначений у категорії Б, має 659 square metres(7 090 sq ft)житлову площу і раніше належав Національним музеям Шотландії, які під час 2003 року продали будівлю за 600 000 фунтів стерлінгів.
The category-B listed building has 659 square metres(7,090 sq ft) of floor space and was previously owned by the National Museums of Scotland, who sold the building for £600,000 during 2003.

З'ясувалося, що Павло Фукс мав намір зустрітися із бізнесменом Ігорем Коломойським, який перебуває в Ізраїлі, і"вирішити з ним" деякі проблеми, що стосуються"Приватбанку", який раніше належав Коломойському, а потім був націоналізований урядом України.
It turned out that Pavel Fuks intended to meet with businessman Igor Kolomoisky, who is in Israel, and“solve with him” some problems concerning PrivatBank, formerly owned by Kolomoisky, and then nationalized by the Ukrainian government.

Тим часом Україна робить запит на екстрадицію Ільяса Храпунова, сина Віктора, за організацію хакерського злому бази даних юридичної фірми, що представляє інтереси БТА банку, який раніше належав Мухтару Аблязову і з яким пов'язані його правові проблеми.
Meanwhile, Ukraine is requesting the extradition of Ilyas Khrapunov, Victor's son, for alleged organization of a hacking hacking of the database of a law firm representing the interests of BTA Bank, which previously belonged to M. Ablyazov and with whom his legal problems are related.

Крім того, продовольча безпека«ДНР» також залежить від«націоналізованого» бізнесу Захарченко, який контролює дві найбільші продовольчі мережі супермаркетів- колишній«АТБ Маркет» під брендом«Перший республіканський»(належить дружині Захарченко) і«Амстор»(раніше належав«Смарт -групп»народного депутата від« Опозиційного блоку»Вадима Новинського).
In addition, food security of“DPR” also depends on the“nationalized” business of Zakharchenko, who oversees the two largest food supermarket chain- the former“ATB Market” under the name“First Republic”(owned by his wife Zakharchenko) and“Amstor”(previously owned by“Smart-groups“MP from the” opposition bloc“Vadim Novinsky).

Холдинг Alphabet володіє кількома компаніями, які раніше належали Google, а також самою Google.
Alphabet also owns several companies, which previously belonged to Google Inc.

Silja Line була раніше належить судноплавній компанії Sea Containers LLC.
Silja Line was previously owned by the shipping company Sea Containers LLC.