Що таке ONCE OWNED Українською - Українська переклад

• колись належала
• одного разу придбав
• колись володіли
• колись належав
• колись належали

Приклади вживання Once owned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ali once owned three houses.
Колись Алі мав три будинки.

Nature is slowly taking back what it once owned.
Природа повільно та нещадно повертає землі, що колись належали їй….

That once owned this land.
Саме вони колись володіли цими землями.

Leonardo DiCaprio gave back an Oscar once owned by Marlon Brando.
Актор Леонардо Ді Капріо позбувся подарованого йому Оскара, який колись належав Марлону Брандо.

Adolf Hitler once owned a Hollywood mansion that he never stepped foot in.
Адольф Гітлер одного разу придбав будинок в Голівуді, але ніколи в ньому не побував.

On the protection of the castle are the ghosts of medieval knights who once owned this fortress.
На захист замку стоять привиди середньовічних лицарів, які колись володіли цією фортецею.

The house was once owned by Robert Ward.
Раніше цей будинок належав Роберту Брауну.

It can be both living people, and"cyborgs", that is, the bots seized by bots, once owned by real people.
Це можуть бути як живі люди, так і"кіборги", тобто боти, захоплені ботами, колись належать реальним людям.

Adolf Hitler once owned a Hollywood mansion that he never stepped foot in.
Адольф Гітлер одного разу придбав будинок у Голлівуді, але так ніколи в ньому й не побував.

Since 1989 the Museum of Folk Art has been housed in a beautiful two-storey mansion once owned by the Peydis family.
З 1989 року Музей народного мистецтва розташований у чудовому двоповерховому особняку, який раніше належав сімейству Пейдис.

A vintage Ferrari 275 GTB/4 once owned by McQueen sold for $10 million in 2014.
А Ferrari 275 GTB/4, яка колись належала Макквіну, була продана за 10 мільйонів доларів.

The Nicaean throne was usurped by Michael VIII Palaiologos, that aimed at reconquest of the lands once owned by the Byzantine Empire.
Нікейський престол був узурпований Михайлом VIII Палеологом, який мав на меті відвоювання земель, що колись належали Візантійській імперії.

Adolf Hitler once owned a mansion in Hollywood that he never stepped foot in.
Адольф Гітлер одного разу придбав будинок у Голлівуді, але так ніколи в ньому й не побував.

Three days later he jetted off in a Gulfstream G550 to Tetiaroa, a South Pacific island once owned by Marlon Brando.
Трьома днями пізніше він полетів на реактивному літаку Gulfstream G550 на Тетіароа, острів в південній частині Тихого океану, який колись належав Марлону Брандо.

The Faroe Islands, once owned by Norway, the king lost to the poker ruler of Denmark.
Фарерські острови, колись належали Норвегії, король програв у покер правителю Данії.

Built in 1997, this 16 bedroom, 26 bathroom mansion was designed to look like the estates once owned by the Vanderbilt and Astor families.
Побудований у 1997 році, цей 16 спальні, 26 особняків ванни були розроблені, щоб виглядати як маєтки колись належали сім'ям Вандербільта та Астор.

The castle of Dun, once owned by the family of the Stuarts,"the Thrones" has turned into Winterfell.
Замок Дун, що належав колись роду Стюартів,«Престолах» перетворився в Вінтерфелл.

Lithuanians cherish amber so much that they even created a museum in spa capital of Palanga, housed in the palace once owned by the family of Count Tyszkiewicz.
Литовці так шанують бурштин, що створили на його честь музей у своїй курортній столиці Паланзі, в палаці, котрий колись належав родині графа Тишкевича.

Baczewski family- The Baczewski family once owned the most important vodka company in all of Poland.
Родина Бачевських- Родина Бачевських колись володіла найбільшою горілчаною компанією в Польщі.

If you are a connoisseur of modern art, the real paradise for you will be the Queen Sofia Art Center, located in a building once owned by the San Carlos Hospital.
Якщо ви цінитель сучасного мистецтва, справжнім раєм для вас стане Центр мистецтв королеви Софії, розташований в будівлі, що колись належала лікарні Сан-Карлос.

The Williamson mine, once owned by its namesake Dr. Williamson and later nationalized by the government of Tanzania.
Шахта"Вільямсон", яка колись належала доктору Вільямсону, а пізніше націоналізована урядом Танзанії.

Running away from personal problems in Trieste, she arrives in Budapest hoping to get a job as a milliner at a legendary hat store once owned by a family.
Вона біжить від особистих проблем в іншому місті, Трієсті, прибуває в Будапешт і сподівається отримати роботу в якості модистки в легендарному магазині капелюхів, що колись належав її родині.

German researcher's 1944 book, once owned by Adolf Hitler, lists Jewish residents of US and Canada.
У книзі німецького дослідника 1944 року, що колись належала Адольфу Гітлеру, перераховані всі єврейські жителі США і Канади.

Cornelia, a plump matron with blues eyes, a bow mouth, a generous bosom, and incipient jewels, dressed as Mary Stuart, but bested them all by wearing a necklace once owned by the French queen.
Корнелія, блакитноока повненька матрона з пишним бюстом і другим підборіддям, одягнулася Марією Стюарт, але перевершила всіх- на ній було кольє, яке колись належало французькій королеві.

The pharmacy at the corner of the street, at No. 12, once owned by Szymon Chaj, was called'Under the Golden Lion'(the name is used till present day).
Аптека на розі вулиці, під № 12, колись належала Шимону Хаю та носила назву«Під золотим левом».

The 13th century castle- once owned by the Guinness family has played host to a range of dignitaries and celebrities, including former US president Ronald Reagan and the future British king, George V, in 1906.
Замок 13-го століття, що колись належав родині Гіннессів, бачив у свій час безліч знаменитих гостей, таких, як колишній президент США Рональд Рейган і майбутній британський король Георг V у 1906 році.

Merchant lives in Los Angeles, California, in a home once owned by Ellen DeGeneres.[40] He has a second home in London.[41] Merchant is a self-described atheist.
Живе в Лос-Анджелесі(Каліфорнія), в будинку, що колись належав Елен ДеДженерес[40]. Володіє ще одним будинком у Лондоні[41]. Називає себе атеїстом.

Works whose copyright was once owned or administered by the Alien Property Custodian, and whose copyright, if restored, would as of January 1, 1996, be owned by a government14.
Роботи, чиї авторські права були колись належала або у веденні чужорідним зберігачами власності і чиї авторські права, якщо вони відновлені, були за станом на 1 січня 1996 року належали уряду.

The delightfully situated residence, once owned by the aristocratic Zamoyski family, houses a collection of furniture, paintings and national souvenirs.
Мальовничо розташована резиденція, що колись належала аристократичній сім'ї Замойських наповнена дорогоцінними меблями, картинами та національними сувенірами.

And once owning a property becomes the societal norm it becomes the aspiration for all.
І як тільки володіння нерухомістю стає суспільною нормою стає прагнення для всіх.