Приклади вживання Once or twice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not once or twice a year….
І не тільки раз чи два на рік….The Chiffons once or twice.
Базари збиралися раз або двічі на.Once or twice a week certainly go to the gym.
Раз або двічі на тиждень обов'язково буваю в спортзалі.They circled once or twice.
Вони проводилися раз або двічі на.Once or twice a year UJP publishes the supplement"Ukrainian Journal of Physics.
Один раз або двічі на рік виходить додаток"Український фізичний журнал.
Люди також перекладають
We see him once or twice a year.
Ми його бачимо раз чи двічі на місяць.I can re-work them, but only once or twice.
Його можна сприйняти, але лише раз чи двічі.We see you once or twice a month.
Ми його бачимо раз чи двічі на місяць.She has gagged, but only once or twice.
Його можна сприйняти, але лише раз чи двічі.We did see him once or twice when he was hungry!
Він її раз чи двічі бачив, коли ми йшли вулицею!Like I said this only happened once or twice.
Наскільки нам відомо, це ставалося лише раз або двічі.I have even smiled once or twice when watching it.
Я тільки раз чи два бачив його усміхненим.I believe that has only happened once or twice.
Наскільки нам відомо, це ставалося лише раз або двічі.Best applied once or twice a day.
Найкраще проводити процедуру один або два раз в день.It's not as if Siegel used it only once or twice.
Не з позначки, здається, відзначився лише раз чи двічі.I saw him once or twice when we first moved here!
Він її раз чи двічі бачив, коли ми йшли вулицею!Most people lie at least once or twice a day.
Кожна людина бреше щонайменше раз чи двічі на день.If it happens once or twice, there is no reason to worry.
Якщо це відбувається один чи два рази на рік, то немає необхідності турбуватися.Now, to my knowledge, this has only happened once or twice.
Наскільки нам відомо, це ставалося лише раз або двічі.We also see him once or twice a month.
Ми його бачимо раз чи двічі на місяць.As far as we are aware, this has only happened once or twice.
Наскільки нам відомо, це ставалося лише раз або двічі.Drinking more than once or twice a month was considered a disgrace.
Випивати частіше, ніж раз-два на місяць вважалося ганьбою.I know others that have an occasional potluck once or twice a month.
Я знаю і таких, які мають спільні обіди раз або двічі на місяць.Only once or twice foreign investors were interested in the developments of domestic inventors.
Лише раз чи двічі закордонні інвестори зацікавились розробками вітчизняних винахідників.We post on LinkedIn once or twice a week.
На Вінниччину навідується раз або двічі на тиждень.Thus it is necessary to limit the use of chicken once or twice a week.
При цьому варто обмежити вживання курятини раз чи двічі на тиждень.But then when they do it once or twice they're good.
Uhm, коли ви робите це раз або двічі, це чудово.Two-thirds of the MPs switched factions once or twice(Figure 3).
Дві третини депутатів переходили між фракціями раз або двічі(Графік 3).But even if you can do it once or twice, it's great.
Uhm, коли ви робите це раз або двічі, це чудово.The parliamentary committees meet once or twice a month in Brussels.
Парламентські комітети збираються раз або двічі на місяць в Брюсселі та проводять.
