Що таке КОМУНІСТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• communist

Приклади вживання Комуністичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не обов'язково називалися комуністичними.
They never called themselves"communists.".

Щорічні обсяги торгівлі між комуністичними державами 1986 року сягали майже 1 млрд доларів США.
The annual trade value nearly US$1 billion in 1986 between the two communist states.

Усі країни, крім Австрії, раніше були комуністичними.
Everyone except a communist had been an anticommunist before.

Кожна держава чи кожна країна, яку ми вважаємо комуністичними, наслідували саме Володимира Леніна.
And really every nation or every country which we view as communist has really followed the pattern of Vladimir Lenin.

Є люди, які грають цими комуністичними та націоналістичними почуттями: у Кубі- це Фідель Кастро, у В'єтнамі- це Хо Ши Мін.
And you have people who ride this Nationalistic, Communistic feeling and in the case of Cuba, you have people like Fidel Castro.

Ми шануємо пам'ять про більш ніж 100 мільйонів людей, які були вбиті і зазнали переслідувань комуністичними тоталітарними режимами",- йдеться в заяві.
On the National Day for the Victims of Communism, we honor the memory of the more than 100 million people who have been killed and persecuted by communist totalitarian regimes,” read the statement.

Після закінчення ліцею, де Крістіан Клавье захопився політологією і комуністичними ідеями(він навіть вступив у ряди місцевої компартії), молодий чоловік відправився вчитися далі.
After graduating from the Lyceum, where Christian Clavier was carried away by political science and communist ideas(he even joined the ranks of the local Communist Party), the young man went on to study further.

За цих умов окупація Тайваню комуністичними силами становить пряму загрозу безпеці в Тихоокеанському регіоні та силам Сполучених Штатів, які здійснюють законні та належні функції в цій зоні».
In these circumstances the occupation of Formosa by Communist forces would be a direct threat to the security of the Pacific area and to United States forces performing their lawful and necessary functions in that area.".

Ці цифри дещо зросли під час В'єтнамської війни, коли угоди між комуністичними в'єтнамським і польським урядами дозволили в'єтнамським гастарбайтерам пройти виробниче навчання у Польщі.
These numbers increased slightly during the Vietnam War, when agreements between the communist Vietnamese and Polish governments allowed Vietnamese guest workers to receive industrial training in Poland.

І як Фідес, так і ПіС висунули один і той самий набір тверджень, що вся демократична система після 1989 року- це просто корупційний плід змови між комуністичними елітами, з одного боку, і ліберальними елітами, з іншого.
And both Fidesz and PiS have made the same set of claims that the entire post-1989 democratic system is simply a corrupt fruit of collusion between communist elites on the one hand and liberal elites on the other.

Музей містить експонати, пов'язані з фашистськими і комуністичними диктаторськими режимами в Угорщині ХХ століття, а також меморіал жертвам цих режимів, зокрема тим, кого затримали, допитували, катували і вбили в цій будівлі.
This museum contains exhibits from 20th century fascist and communist regimes in Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those held, interrogated, tortured or killed in the particular building.

Безальтернативність такої парадигми була визнана ще російським імператором Олександром Третім у ХІХ столітті, продемонстрована комуністичними вождями СРСР у ХХ столітті та підтверджена лідером нової Росії В.
Lack of alternatives to such a paradigm was recognized by the Russian Emperor Alexander III in the 19th century, demonstrated by the communist leaders of the USSR in the 20th century and confirmed by the leader of the new Russia, V.

Музей містить експонати, пов'язані з фашистськими і комуністичними диктаторськими режимами в Угорщині ХХ століття, а також меморіал жертвам цих режимів, зокрема тим, кого затримали, допитували, катували і вбили в цій будівлі.
The house contains exhibits related to the fascist and communist dictatorial regimes in 20th century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the building.

Розрахунок був у тому, щоб П. Рорбах опосередковано вплинув на орієнтацію українських політиків, оскільки, як зазначав фон Мумм, Центральна Рада"своїми комуністичними експериментами поглиблює хаотичний стан на шкоду нашим інтересам".
Rohrbach was expected to influence indirectly the orientation of Ukrainian politicians since, as noted by von Mumm, the Central Rada"was deepening the chaos with its communist experiments to the detriment of our interests.

Бамбукова завіса була політичною демаркацією між холодною війною між комуністичними державами Східної Азії, особливо Китайською Народною Республікою, і капіталістичними і некомуністичними державами Східної, Південної та Південно-Східної Азії.
The Bamboo Curtain was the Cold War political demarcation between the Communist states of East Asia, particularly the People's Republic of China, and the capitalist and non-Communist states of East, South and Southeast Asia.

Партія була створена у вересні 1920 року шотландським робітничим комітетом і шотландською частиною британської комуністичної партії(CP(BSTI)), деякими членами Соціалістичної робітничої партії(SLP) і різними місцевими комуністичними групами.
It was formed in September 1920 by the Scottish Workers' Committee and the Scottish section of the Communist Party(British Section of the Third International)(CP(BSTI)), some members of the Socialist Labour Party(SLP) and various local communist groups.

Музей містить експонати, пов'язані з фашистськими і комуністичними диктаторськими режимами в Угорщині ХХ століття, а також меморіал жертвам цих режимів, зокрема тим, кого затримали, допитували, катували і вбили в цій будівлі.
The House of Terror is a museum containing exhibits related to the fascist and communist regimes in 20th century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the same building.

Дебати і засудження, які пройшли поки на національному рівні в деяких державах-членах Ради Європи, не можуть звільнити міжнародну громадськість від зобов'язання зайняти чітку позицію по відношенню до злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами.
The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.

Ü Кінцевою метою розкриття та оцінки злочинів, скоєних комуністичними тоталітарними режимами, є примирення, якого можна досягти шляхом визнання відповідальності, прохання вибачення та пошуків морального оновлення.
Is convinced that the ultimate goal of disclosure and assessment of the crimes committed by the Communist totalitarian regimes is reconciliation, which can be achieved by admitting responsibility, asking for forgiveness and fostering moral renewal;

Крім того, вона закликає усі комуністичні і посткомуністичні партії країн-членів, які ще цього не зробили, зробити переоцінку історії комунізму і їхнього власного минулого і чітко відмежуватися від злочинів, які були вчинені тоталітарними комуністичними режимами, і засудити їх без будь- якої двозначності.
Furthermore, it calls on all communist or post-communist parties in its member states which have not yet done so to reassess the history of communism and their own past, clearly distance themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes and condemn them without any ambiguity.

Карта країн, які заявили про себе або були оголошені комуністичними державами за марксистсько-ленінським або маоїстським визначенням у певний момент своєї історії(зауважимо, що не всі ці країни були марксистсько-ленінськими або маоїстськими одночасно).
Map of countries that declared themselves or were declared to be Communist states under the Marxist- Leninist or Maoist definition at some point in their history(note that not all of these countries were Marxist- Leninist or Maoist at the same time).

Листопада, з нагоди Національного Дня вшанування жертв комунізму, Білий Дім поширив заяву Президента США щодо вшанування пам'яті жертв, які втратили свої життя та зазнали переслідувань комуністичними тоталітарними режимами, окремо наголосивши на втратах України під час штучно створеного Голодомору.
On November 7, on the occasion of the National Day for the Victims of Communism, the White House circulated a statement by the President of the United States to commemorate the victims who lost their lives and were persecuted by communist totalitarian regimes, having emphasized on the losses of Ukraine during the artificially created Holodomor.

Мої старші брати Мойше та Велвель захопилися комуністичними ідеями і вступили в Комуністичну партію Західної України, яка була забороненою в Польщі Комуністична партія Західної України, створена у Львові в 1920-х роках, здійснювала свою діяльність на тих територіях Польщі, які були заселені українцями.
My older brothers Moishe and Velvel became fond of communist ideas and joined the Communist Party of Western Ukraine, forbidden in Poland the Communist Party of Western Ukraine, formed in Lvov in 1920s spread its activities to the areas populated by Ukrainians in Poland.

Загалом, у давніших фантастичних творах спостерігався зв'язок із колоніальною системою політики та економіки кінця XIX та початку XX століть; у творах середини XX століття часто спостерігається сильний вплив холодної війни і ледь приховані алегорії конфлікту між"вільним світом" та комуністичними країнами, із людьми(персоніфікованими у стилі американських архетипів 1950-х років) у ролі"хороших хлопців" та прибульців у ролі"поганих хлопців".
In general, older fiction relates to the colonial systems of politics and economics of the late 19th and early 20th centuries; mid-20th century depictions often show a heavy influenced from the Cold War and are barely concealed allegories of the conflict between the"free world" and the Communist states, with humans(personified by 1950s-style American archetypes) as the"good guys" and aliens as the"bad guys".

Досвід соціальних умов, отриманий у подорожах, контакти з радикальними і комуністичними групами і людьми, особливо Енгельсом, з яким його пов'язувала довічна дружба і інтелектуальне товариство з 1846 р., зіграли роль у перетворенні Маркса з радикального демократа в комуністичного революціонера.
Experience of social conditions gained on his travels, and contact with radical and communist groups and individuals, notably Engels, with whom he formed a lifelong friendship and intellectual partnership from 1846, also played a part in Marx's transformation from a radical democrat to a communist revolutionary.

У його віршах того періоду гуманістичне бачення змішане з комуністичними тезами.[83][138] Твір 1935 року Grains et issues, який Beitchman описує як"такий, що зачаровує"[237] Це вірш у прозі про соціальної критики, пов'язаний зі Зразковою людиною, що розвиває бачення можливого суспільство, в якому метушню відкинуто на користь забуття.
His poems of the period blend a humanist vision with communist theses.[83][138] The 1935 Grains et issues, described by Beitchman as"fascinating",[237] was a prose poem of social criticism connected with The Approximate Man, expanding on the vision of a possible society, in which haste has been abandoned in favor of oblivion.

Маніфест Комуністичної партії.
MANIFESTO OF THE COMMUNIST PARTY.

Комуністичних організацій Латинської Америки.
Community Organizations in Latin America.

Комуністичної партії.
Community Party.