Що таке КОМУНІСТИЧНИМИ РЕЖИМАМИ Англійською - Англійська переклад

• communist regimes

Приклади вживання Комуністичними режимами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвернув кампанію щодо суспільного усвідомлення злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, на Європейському рівні;
Launch a public awareness campaign on the crimes committed by totalitarian communist regimes at European level;

Вона засудила“масові порушення прав людини, вчинені тоталітарними комуністичними режимами і висловлює співчуття, розуміння і визнання жертвам цих злочинів».
It condemned"the massive human rights violations committed by totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition for the victims of these crimes".

У деяких повідомленнях відзначалося, що тиск на Саммерса після конференції 2005 року аналогічно політиці перевиховання, використовуваній комуністичними режимами для переслідування інакодумців.
Some reports noted that Summers's treatment following the 2005 conference mirrors the re-education policies used by communist regimes to suppress dissidents.

Після створення Радянського Союзу державний терор був перейнятий наступними комуністичними режимами в таких країнах, як Китай, Північна Корея і Камбоджа.
Following the establishment of the Soviet Union, state terrorism was imposed by subsequent communist regimes, such as China, North Korea, and Cambodia.

Комуністичні партії є активними і легальними у окремих країнах навіть якщо вони не відмежувалися від злочинів, здійснених у минулому тоталітарними комуністичними режимами.
Communist parties are legal and active in some countries, even if in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.

Вона засудила масові порушення прав людини, вчинені тоталітарними комуністичними режимами і висловлює співчуття, розуміння і визнання жертвам цих злочинів.
Parliamentary Assembly today condemned massive violations of human rights by totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition for the victims of these crimes.

Резолюція(2006) ПАРЄ закликає всі свої країни-члени«чітко відмежуватись від злочинів, які були вчинені тоталітарними комуністичними режимами, і засудити їх без будь-якої двозначності».
The 2006 COE Parliamentary Assembly resolution calls on member states to“clearly distance themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes and condemn them without any ambiguity.”.

Вона засудила масові порушення прав людини, вчинені тоталітарними комуністичними режимами і висловлює співчуття, розуміння і визнання жертвам цих злочинів.
The Assembly strongly condemns the massive human rights violations committed by the totalitarian communist regimes and expresses sympathy, understanding and recognition to the victims of these crimes.

Сам меморіальний комплекс має показати роль Канади як місця прихистку для людей, які тікають від несправедливості та переслідувань, а також вшанувати мільйони тих, хто зазнав утисків комуністичними режимами.
The project will recognize Canada's international role as a place of refuge for people fleeing injustice and persecution, and honour the millions who suffered under communist regimes.

Згідно приблизним оцінкам(точні дані не доступні) кількість людей, убитих комуністичними режимами, розподіляється по країнам та регіонам наступним чином:.
According to cautious estimations(exact data is not available) the number of people killed by the communist regimes divided by countries or regions can be made up as follows:.

Комуністичні партії усе ще активні в деяких країнах, і вони навіть не дистанціювалися від минулого, часів, коли вони підтримали і співробітничали зі злочинними комуністичними режимами.
Communist parties are still active in some countries, and they have not even distanced themselves from the past when they supported and collaborated with the criminal communist regimes.

Згідно з приблизними оцінками(точні дані не доступні) кількість людей, убитих комуністичними режимами, розподіляється по країнах та регіонах наступним чином:.
According to cautious estimations(exact data is not available) the number of people killed by the communist regimes divided by countries or regions can be made up as follows:.

Колишній угорський інакодумець підкреслює, що реформи, які проводилися комуністичними режимами, ніколи не довели б до системних змін без активної опозиції, яка творила те, що він називає«рухом громадянського суспільства».
He says reforms undertaken by communist dictatorships never lead to systemic change without an active opposition creating what he calls a"civil society movement.".

Прийняв офіційну декларацію по міжнародному засудженню злочинів комунізму, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, і віддав дань жертвам цих злочинів незалежно від їх національності;
To adopt an official declaration for the international condemnation of the crimes committed by totalitarian communist regimes, and to pay tribute to its victims irrespective of their nationality;

У деяких країнах комуністичні партії легально існують та все ще активно діють, попри те, що інколи вони навіть не відмежувалися від злочинів, учинених у минулому тоталітарними комуністичними режимами.».
Communist parties are legal and active in some countries, even if in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.

Організував міжнародну конференцію з питань злочинів, скоєних тоталітарними комуністичними режимами, за участю представників урядів, парламентаріїв, академічної спільноти, експертів та неурядових організацій.
To organise an international conference on the crimes committed by totalitarian communist regimes with participation of representatives of governments, parliamentarians, academics, experts and NGOs.

У деяких країнах комуністичні партії легально існують та все ще активно діють, попри те, що інколи вони навіть не відмежувалися від злочинів, учинених у минулому тоталітарними комуністичними режимами.».
The draft resolution states that"communist parties are legal and active in some countries, even if in some cases they have not distanced themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes in the past.".

Крім того, Асамблея вважає, що жертви злочинів, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, які все ще живі, або їх сім'ї, заслуговують співчуття і розуміння за перенесені ними страждання.
Moreover, the Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.

У жовтні 2008 року Парламентською Асамблеєю Ради Європи на трьох мовах було вирізьблено на зворотному боці«світової стіни» 1481/2006 про необхідність міжнародного засудження злочинів, скоєних тоталітарними комуністичними режимами.
In October 2008 a summary in three languages of the Resolution 1481(2006) of the Council of Europe entitled The Necessity of International Condemnation of the Crimes Committed by Totalitarian Communist Regimes was carved on the back of the“world wall”.

Тому що усвідомлення злочинів проти людяності, що були скоєні комуністичними режимами по всьому континенту мають бути усвідомлені всіма європейцями в тій же мірі, як і злочини нацистського режиму,.
Whereas consciousness of the crimes against humanity committed by the Communist regimes throughout the continent must inform all European minds to the same extent as the Nazi regimes crimes did.

Прийняв офіційну декларацію по міжнародному засудженню злочинів комунізму, здійснених тоталітарними комуністичними режимами, і віддав дань жертвам цих злочинів незалежно від їх національності;
Adopt an official declaration for the international condemnation of the crimes committed by totalitarian communist regimes and to express sympathy, understanding and recognition to the victims irrespective of their nationality;

Що усвідомлення злочинів проти людства задіяних комуністичними режимами по всьому континенту, мусить просвітити Європейські розуми до такої ж міри як і освідомлення злочинів нацистських режимів,.
Whereas consciousness of the crimes against humanity committed by the Communist regimes throughout the continent must inform all European minds to the same extent as the Nazi regimes crimes did.

Крім того, вона закликає усі комуністичні і посткомуністичні партії країн-членів, які ще цього не зробили, зробити переоцінку історії комунізму і їхнього власного минулого і чітко відмежуватися від злочинів, які були вчинені тоталітарними комуністичними режимами, і засудити їх без будь- якої двозначності.
Furthermore, it calls on all communist or post-communist parties in its member states which have not yet done so to reassess the history of communism and their own past, clearly distance themselves from the crimes committed by totalitarian communist regimes and condemn them without any ambiguity.

Резолюція засуджує злочини, які були скоєні комуністичними режимами, але, на відміну від українського закону, не визначає«характер» режимів, і не передбачає, що особи, які займали певні посади під час правління комуністичних режимів, повинні бути засуджені, лише враховуючи сам факт перебування на керівних посадах в ті часи.
The resolution thus condemns the crimes committed by the communist regimes, but, unlike the Ukrainian law, neither define the“nature” of the regimes, nor stipulates that individuals who held certain positions in the communist regimes are to be condemned by the mere fact of being officials in these regimes..

Це правило застосовується до всіх минулих і теперішніх комуністичних режимів, незалежно від країни.
This rule applies to all historic and present communist regimes irrespective of the country.

Наприкінці Другої Світової війни Радянський Союз підтримував створення комуністичних режимів у Східній Європі.
After World War II, the USSR installed communist regimes throughout Eastern Europe.

Це правило застосовується до всім минулим і справжнім комуністичним режимам, незалежно від країни.
This rule applies to all historic and present communist regimes irrespective of the country.