Що таке КОМУНІСТИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• communist

Приклади вживання Комуністичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вивчила її, зростаючи у комуністичній Східній Німеччині.
She grew up under communism in East Germany.

У комуністичній Польщі будь-які історичні дискусії були заборонені.
In Communist Poland, all his publications were banned.

Не всі українці, проте, довіряли комуністичній владі.
Not all Belarusians and Ukrainians, however, trusted the Soviet regime.

З 1968 по 1990 роки перебував у комуністичній Польській об'єднаній робітничій партії.
From 1968 to 1990 he was a member of the communist Polish United Workers' Party.

Дія однієї з її книг, яка називається«The Appointment», відбувається в комуністичній Румунії.
One of her books, The Appointment, takes place in Romania under the communists.

Це відбувається у комуністичному Китаї, у колишній комуністичній Росії, в Індії та в моїй рідній Канаді.
It's happening in communist China, in formerly communist Russia, it's happening in India, in my own native Canada.

Нових партій з'являлося багато й тих, хто в минулому перебував у Комуністичній.
Among the leaders new parties appeared and many of those who formerly was in the Communist party.

Я був єдиним західним журналістом, що жив у комуністичній Чехо-Словаччині й спостерігав, як«оксамитна» революція змела той похмурий, сірий режим.
In 1989 I was the only foreign newspaperman living in Communist-era Czechoslovakia and witnessed the Velvet Revolution bring down that regime.

За день до цієї дати деякі державні діячі спробували зробити державний переворот і повернути владу Комуністичній партії СРСР.
The day before that date, some government officials have tried a coup and return power to the Communist Political Party of the Soviet Union.

Для сотень тисяч українських мешканців містечок та сіл, не було майбутнього у новій комуністичній Польщі, як і для польських мешканців- у нових територіях радянської України.
For hundreds of thousands of Ukrainian residents of towns and villages, there was no future in a new Communist Poland, the same as for Polish citizens on new territories of Soviet Ukraine.

Ця брехня поширювалася країною за допомогою плакатів та інших засобів пропаганди, знову й знову повторювалась у комуністичній та прокомуністичній пресі по всьому світу.
And this story was spread all over Spain by means of posters, etc, and repeated over and over in the COmmunist and pro-Communist press of the whole world….

ІСП була найбільшою партією лівого спрямування у Західній Європі завдяки її реформістській орієнтації, зростаючій незалежності від Москви та новій євро комуністичній доктрині.
The PCI was the largest communist party in western Europe; this was largely due to its reformist orientation, to its growing independence from Moscow and to the neweuro communism doctrine.

(Українська) Ці"диктаторські закони" було ухвалено завдяки пропрезидентській більшості- Партії регіонів та Комуністичній партії, більшість депутатів яких навіть не читала закони.
The"Dictatorship Bill" was passed thanks to a pro-presidential majority in the parliament, which consisted of Communists and Party of Regions' members, who passed the bill without even reading it.

Це фільм про Берлінську стіну в 1988 році, коли Західний Берлін все ще був ізольованою вотчиною капіталістичного заходу, розташованого за 200 км за Залізною завісою в комуністичній Східній Європі.
This is a short film about the Berlin Wall back in 1988 when West Berlin was still an isolated fiefdom of the capitalist west, located 125 miles behind the Iron Curtain in communist eastern Europe.

Міністр юстиції своїм наказом заборонив Комуністичній партії України та ще двом партіям, які мають у своїй назві слово«комуністична» брати участь у місцевих виборах жовтня 2015.
By the abovementioned law the Minister for Justice effectively banned the Communist Party of Ukraine and two more parties that have the word‘communist' in their names from taking part in the upcoming local elections of October 2015.

В цілому ідея полягала в тому, щоб змістити спосіб клерикалізму мислення від духовного до матеріального і політичного- під політичним, звичайно, мається на увазі політика, ґрунтована на комуністичній доктрині завоювання влади.
In general, the idea was to divert the emphasis of clerical thinking from the spiritual to the material and political- by political, of course, is meant politics based on the Communist doctrine of conquest of power.

На початку 1963 року, у зв'язку з його членством в Комуністичній партії і підтримкою Радянського Союзу, Держдеп США не став продовжувати його паспорт, коли він був уже в Гані й опікувався створенням«Африканської енциклопедії».
In early 1963, due to his membership in the Communist Party and support for the Soviet Union, the U.S. State Department did not renew his passport while he was already in Ghana overseeing the creation of the Encyclopedia Africana.

Поки незрозуміло, чи становлять ці активи все багатство, накопичене Чжоу Юнканом за десятиліття на посадах високого рангу у Комуністичній партії, в тому числі за багато років на посаді безперечного глави її апарату безпеки.
It is not clear if those assets represent the extent of the wealth that Zhou Yongkang accumulated after decades in high-level positions in the Communist 龙虾竞猜 Party, including many years as the unquestioned head of its security apparatus.

У п'ятницю, підконтрольна Комуністичній партія КНР газета Global Times закликала США не використовувати саміт для включення у порядок денний таких політичних питань, як територіальні суперечки, кажучи, що це може призвести до сварок та поділів.
The Communist Party-controlled Global Times newspaper on Friday urged the U.S. not to use the summit to push political agendas such as territorial disputes, saying it could lead to quarrels and divisions.

Південно-в'єтнамський лідер Нго Дінь З'єм відкинув ідею проведення загальнонаціональних виборів, як було запропоновано угодою, заявивши, що вільні вибори неможливі на комуністичній Півночі і що його уряд не зв'язаний Женевськими угодами.
South Vietnamese leader Diem rejected the idea of nationwide election as proposed in the agreement, saying that a free election was impossible in the communist North and that his government was not bound by the Geneva Accords.

Поклоніння крові можна виявити навіть у комуністичній Північній Кореї, чиєю найбільш довготривалою постановкою є опера«Море крові» у виконанні театральної трупи«Море крові», яка присвячена масовим убивствам корейців під час японської окупації.
The worship of blood can even be found in communist North Korea, whose longest-running production is the“Sea of Blood” opera performed by the Sea of Blood Theatrical Troupe about the mass killings of Koreans under Japanese occupation.

Відповідно до витлумачення соціальної революції, можна розрізнити дві головні групи марксистів- радикальне й помірковане крило(що приблизно11 відповідають комуністичній та соціал-демократичній партіям).
According to their interpretation of the social revolution, we may distinguish between two main groups of Marxists, a radical wing and a moderate wing(corresponding roughly, but not precisely[11], to the Communist and the Social Democratic parties).

У результаті середній європеєць відмовився від ідеологій, що володіли умами минулих поколінь(у нас в Росії розчарування в комуністичній ідеології відбулося пізніше, наприкінці радянської епохи), а також від спроб виробити якесь всеосяжне світогляд.
As a result, an average European rejects the ideologies of past generations(in Russia the disappointment in the Communist ideology came later, at the end of the Soviet era), as well as attempts to develop any kind of universal worldview.

Це не означає перешкоджання його розвиткові, оскільки капітал за визначенням є динамічною силою; натомість ідеться про контроль над його розвитком, про використання всіх економічних та політичних засобів заради запобігання значним економічним кризам та комуністичній революції.
This doesn't mean: not to develop it, because capital is dynamic by definition, but to control its development, to use all economic and political means to avoid great economic crises and the communist revolution.

Чи можна сказати, що в представницькій демократії та централізованій чи в конституційній монархії з обмеженими правами, або навіть в комуністичній республіці політичні договірні зобов'язання громадянина до держави можуть бути рівними і взаємними?
Can one say that in a representative and centralized democracy, or in a constitutional monarchy with restricted franchise, or even more in a communist republic such as Plato's the political contract binding the citizen to the state can be equal and reciprocal?

Вона є засновницею інтернет-журналу Luât Khoa, який спеціалізується на наданні інформації про правові проблеми, і вона редагує інше в'єтнамське видання, яке також допомагає громадянам В'єтнаму відстоювати свої права та протистояти Комуністичній партії.
She is the founder of Luât Khoa, an online magazine that specializes in providing information about legal issues, and she edits another, thevietnamese, which also helps Vietnamese citizens to defend their rights and resist the Communist Party's arbitrary rule.

Після закінчення війни Комуністичній партії було дозволено працювати відкрито, і головною особливістю фінського політичного життя в період 1944-1949 була жорстка конкуренція між соціал-демократами і комуністами за виборців і контроль над профспілками.
After the Continuation War, the Communist Party was allowed to work openly, and the main feature of Finnish political life during period 1944- 1949 was fierce competition between the Social Democrats and the Communists for voters and control of the labor unions.

Закон торкнеться не лише тих, хто обіймав ту чи іншу посаду під час президентства Януковича, але й осіб, які«обіймали високі посади в Комуністичній партії чи Комсомолі в радянські часи або працювали в якості найманих працівників або таємних агентів у КДБ в цей період».
The Law does not only affect those who occupied a position during the ruling of president Yanukovych but also those who'occupied high positions in the Communist Party or Komsomol during the Soviet period or worked as employees or covert agents of the KGB in that period'.

Оскільки у 1932 та 1933 роках приблизно 7-10 млн українців полягли через волю тоталітарного сталінського уряду колишнього СРСР, який навмисно організував голод в Україні у намаганні зламати опір народу колективізації та комуністичній окупації;
Whereas in 1932 and 1933, an estimated seven to 10 million Ukrainian people perished at the will of the totalitarian Stalinist government of the former Soviet Union, which perpetrated a premeditated famine in Ukraine in an effort to break the nation's resistance to collectivization and communist occupation;