Що таке КОМУНІСТИЧНІЙ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• communist party

Приклади вживання Комуністичній партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само, як і комуністичній партії.
Similarly, with Communist Party.

Через розумні маневри вона змогла досягти самого високого становища в комуністичній партії.
Through clever maneuvering, she managed to reach the highest positions of power in the Communist Party(the President).

Маркс і Енгельс прищепили комуністичній партії злий дух.
Marx and Engels instilled a wicked spirit into the Communist Party.

Людей, довільно засуджених на смерть і страчених в результаті так званих чищень в комуністичній партії в 1937-1938 рр.
People arbitrarily sentenced to death and executed as a result of the“purge” in the communist party in 1937-1938.

Про це повідомляє офіційне видання Комуністичній партії Китаю People's Daily.
News of the Communist Party of China, People's Daily.

Комунізм хоче повалити усі традиційні моральні цінності, про що ясно говориться в«Маніфесті Комуністичній партії».
Communism sets itself against and wishes to overthrow all traditional moral values, as clearly stated in The Communist Manifesto.

Президент Китаю Сі Цзіньпін хоче змусити поклонятися Комуністичній партії, знищивши традиційну релігійну практику.
China's President Xi Jinping wants to force worship of the Communist Party by destroying traditional religious practice.

День за днем машина пропаганди насильно прищеплювала кожній людині переконання, необхідні комуністичній партії.
Day after day, the CCP's propaganda machine forcibly injects into every individual the beliefs needed by the Communist Party.

Однак, можливо, що ідеологія Успішної України буде близька і Комуністичній партії, що може ввійти в НДП чи СДП.
However, ideology of Successful Ukraine will be attractive to electors of Communist Party, which can join SDP or PDP.

За день до цієї дати деякі державні діячі спробували зробити державний переворот і повернути владу Комуністичній партії СРСР.
The day before that date, some government officials have tried a coup and return power to the Communist Political Party of the Soviet Union.

Партійна культура зіграла дійсно чудову службу, допомагаючи комуністичній партії у завоюванні влади та здійсненні контролю над суспільством.
The“Party culture” has indeed rendered distinguished service in helping the CCP to win power and control over society.

А ті, хто бував у таких«центрах», розповідають, що їх змушували там засуджувати іслам і визнавати свою відданість комуністичній партії.
Those who have visited such“centers” say that they were forced to condemn Islam and acknowledge their allegiance to the Communist Party there.

Незначні деталі вказують на те, що влада витікає з рук ключової фігури в Комуністичній партії Китаю(КПК), пов'язаної з екс-головою партії Цзян Цземінєм.
Small details show that power is flowing away from a key figure in the Chinese Communist Party(CCP) tied to former Party head Jiang Zemin.

Вони всі кажуть, що комуністичній партії настав кінець, і треба тікати зараз, тому що КПК може несподівано закрити двері, і тоді більше не буде ніякого порятунку".
They all say that the communist party is done for, and to escape now, or one day, the CCP may shut the door, and there will no longer be any escape.”.

ЦВК відмовила у реєстрації трьом політичним партіями-“Союзу Лівих Сил”, Комуністичній партії України і“Руху Нових Сил Михайла Саакашвілі”.
The CEC refused to register three political parties: the Union of Left-Wing Forces, the Communist Party of Ukraine and the New Forces Movement of Mykhailo Saakashvili.

Біографічна стрічка Джея Роача“Трамбо”(2015)- це драматична історія переслідування успішного сценариста 40-х Далтона Трамбо через його участь у комуністичній партії.
The biography film'Trumbo'(2015), directed by Jay Roach is a dramatic story about the persecution of the successful writer Dalton Trumbo because of his participation in the Communist Party.

У 1981 році ЦК КПК прийняв рішення, яким засудив політику«культурної революції», що надало Комуністичній партії можливість легітимного існування в умовах ринкової економіки.
In 1981, the CPC Central Committee condemned the policy of“cultural revolution” and thereby ensured the legitimacy of the existence of the Communist Party in a market economy.

Теперішньому прем'єр-міністру було лише 26 років, коли у 1989 році він завдяки так званій Антибюрократичній революції виборов для себе провідну роль у Комуністичній партії Югославії.
The current prime minister was just 26 when in 1989, he eked out an important role in the Communist Party of Yugoslavia in the so-called Anti-Bureaucratic Revolution.

Міністр юстиції своїм наказом заборонив Комуністичній партії України та ще двом партіям, які мають у своїй назві слово«комуністична» брати участь у місцевих виборах жовтня 2015.
By the abovementioned law the Minister for Justice effectively banned the Communist Party of Ukraine and two more parties that have the word‘communist' in their names from taking part in the upcoming local elections of October 2015.

Організація ставила собі за мету виховувати молоде покоління у відповідності з комуністичними ідеалами, готувати піонерів до членства в Комсомолі, а пізніше- Комуністичній партії.
The organization aimed at educating the young generation in accordance with the communist ideals, preparing pioneers to become members of the Komsomol and later the Communist Party.

Попереднє членство в Комуністичній партії, комсомолі чи органах державної безпеки Радянського Союзу забезпечило чудову освіту в хитрості і використання передових груп, які легко перейшли до демократичного життя.
Prior membership in the Communist Party, the Komsomol, or the state security organs of the Soviet Union provided an excellent education in subterfuge and the use of front groups that was readily repurposed to democratic life.

За даними ООН, вже сьогодні понад 1 млн. мусульман знаходяться в таборах для інтернованих, де їх змушують давати клятву вірності офіційно атеїстичній керівній Комуністичній партії.
According to the UN, more than one million Uighur Muslims are estimated to be held in internment camps where they are forced to denounce the religion and pledge allegiance to the officially atheist ruling Communist Party.

На початку 1963 року, у зв'язку з його членством в Комуністичній партії і підтримкою Радянського Союзу, Держдеп США не став продовжувати його паспорт, коли він був уже в Гані й опікувався створенням«Африканської енциклопедії».
In early 1963, due to his membership in the Communist Party and support for the Soviet Union, the U.S. State Department did not renew his passport while he was already in Ghana overseeing the creation of the Encyclopedia Africana.

І Жун, голова Всесвітнього центру допомоги по виходу з Комуністичної партії Китаю(центр«Туйдан»), розповіла, що з 2004 року більше 227 мільйонів китайців відріклися від членства в Комуністичній партії і її молодіжних організаціях.
Yi Rong, a contact person of the Global Service Center for Quitting the Chinese Communist Party(“The Tuidang Center”), said that more than 227 million Chinese had renounced their memberships in the Communist Party and its youth organizations since 2004.

Таким чином, вони протиставили себе культурі мачо, Комуністичній партії, у якій викликають роздратування незалежні громадянські ініціативи, а також перебільшеному й старанно культивованому шанобливому ставленню до ієрархії, де домінують чоловіки.
In doing so, they pit themselves against a macho culture, a Communist Party deeply allergic to independent citizens' initiatives, and an exaggerated and assiduously cultivated respect for hierarchies, themselves male-dominated.

Я думаю, що вибір, включаючи вибір самої назви, був не невірним: Культурна революція, що змінить або допоможе змінитися самім комуністам і зруйнує основи можливої кристалізації в Комуністичній партії потенційної нової буржуазії.
I think the choice, including the choice of the name was not wrong- a Cultural Revolution that will transform, or help transform the Communists themselves and make for basic and eventually possible crystallization within the Communist Party of a potential new bourgeoisie.

Після закінчення війни Комуністичній партії було дозволено працювати відкрито, і головною особливістю фінського політичного життя в період 1944-1949 була жорстка конкуренція між соціал-демократами і комуністами за виборців і контроль над профспілками.
After the Continuation War, the Communist Party was allowed to work openly, and the main feature of Finnish political life during period 1944- 1949 was fierce competition between the Social Democrats and the Communists for voters and control of the labor unions.

ЦЕ буде уряд, що надасть робітничому класу та комуністичній партії всі можливості для агітації, пропаганди, організації та дії; уряд, що підготує прихід до влади робітничого класу; уряд, який буде провісником збройного повстання за перемогу диктатури пролетаріату.
It will be a government which will give the working-class and the Communist Party all possibilities for agitation, propaganda, organization and action, a government which will make it possible to prepare for the complete seizure of power by the working-class(i.e., by their self-chosen leaders), in brief, a government which will be a prelude for the armed insurrection for the dictatorship of the proletariat….

Після закінчення війни Комуністичній партії було дозволено працювати відкрито, і головною особливістю фінського політичного життя в період 1944- 1949 була жорстка конкуренція між соціал-демократами і комуністами за виборців і контроль над профспілками.
After the Continuation War, the Communist Party was allowed to continue working, and the main feature of Finnish political life during the 1944- 1949 period was the competition between the Social Democrats and the Communists, both for voters and for the control of the labor unions.

Несправедливо було б сказати, що в комуністичній партії немає жодної доброї людини, але суспільство вже давно втратило довіру до партійних зусиль, спрямованих на«викорінення корупції», і вважає, що більше половини державних чиновників уже корумповані.
Although it may not be fair to say that there was not a single good person in the Communist Party, the general public has long ago lost confidence in the Party's anti-corruption efforts, and holds that more than half of the middle or high ranking government officials are involved in corruption.