Що таке КОЛИ ВЧИТЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• when the teacher
• wherein the teacher

Приклади вживання Коли вчитель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вчитель стає другом.
When teachers become colleagues.

Найбільше я не люблю, коли вчитель….
I work best when the teacher….

І приємно, коли вчитель посміхається.
I love it when a teacher smiles.

Коли вчитель стає другом.
When an instructor becomes a friend.

Так завжди буває, коли вчитель від Бога.
It always happens, when a teacher of ours leaves us.

Коли вчитель входить в клас, всі учні встають.
When a teacher walks into the class, all pupils must stand up.

Тому трапляються випадки, коли вчитель поводить.
It's what happens when a teacher is leaving.

Таке відбувається, коли вчитель не зовсім досвідчений.
This is what happens when teachers don't teach properly.

Коли вчитель і учень- рівноправні, рівнозначні суб'єкти навчання.
When the teacher and student- equal, equal subjects of study.

Школярі знімали відео у класі, коли вчитель був відсутній.
It was teaching in the classrooms when the teacher was absent.

Коли вчитель входить в клас, всі учні встають.
When the teacher comes into the room, all the students stand up.

Школярі знімали відео у класі, коли вчитель був відсутній.
The student shot the video footage shot in class when the teacher was not looking.

Коли вчитель звертається до всіх учнів, вони мають припинити роботу.
When the teacher is speaking to the whole class, stop working.

Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому, що той- мудрак.
The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.

А коли вчитель і батьки єдині,- буде гарний результат!
When the teacher and the parents work together, positive results are achieved!

Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому припинити жувати на уроці.
The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.

Коли вчитель дуже суворий, учні повинні працювати з усієї сили.
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

Біда в тому, що не завжди легко розпізнати, коли вчитель говорить про власну оригінальність.
The trouble is that it is not always easy to recognize when a teacher is speaking of his own originality.

Ситуація, коли вчитель у швидкому темпі задає запитання і вимагає негайної відповіді.
Situation when a teacher at a high pace asks questions and requires an immediate response to them;

В епоху бездротового з'єднання отримала широкий розвиток практика викладання онлайн, коли вчитель або репетитор зв'язується зі своїми учнями через мережу.
In the era of wireless connection the sphere of online teaching has developed greatly, when a teacher or a tutor gets in touch with the students by means of a network.

Учні відчувають, що коли вчитель дає їм інформацію і ти магічним чином її розумієш і все в тебе виходить.
Students felt that when a teacher told you information and magically you understood it and you did well.

Коли вчитель говорить їм, що тільки утримання може захистити їх від венеричних захворювань і вагітності, вони розуміють, що їх обманюють.
When a teacher tells them that only abstinence can protect them from the dangers of STDs and pregnancy, they know they're being lied to.

Ефективне середовище повного занурення починається з першої години, коли вчитель говорить іноземною мовою повільно, ясно, використовуючи зрозумілі(впізнавані) слова, як мінімум, докладаючи всі свої знання іноземної мови та професійного вміння.
An effective total immersion environment begins in hour one wherein the teacher speaks the foreign language slowly, clearly, and uses easily understandable and comprehensible cognates, at least to the best of his or her ability as a foreign language professional educator.

Однак, коли вчитель Чін викликав силу Золотого Дракона, щоб обрати, хто буде наступним золотим драконом, вона обрала Енґа.
However, when Master Chin calls upon the power of the Golden Dragon to choose who will be the next golden dragon, it chooses Ang.

Довгий час після випуску, коли вчитель був ще живий, ми, всі, хто міг зі студентів, збиралися і приїздили до нього додому привітати з Днем народження, востаннє збиралися на його 75-річчя.
For a long time after the release, when the teacher was still alive, we, all who could from the students, gathered and came to him home to congratulate on his birthday, last met for his 75th birthday.

Коли вчитель помер у заснованому ним ж монастирі, преподобний Роман став його настоятелем, в чині якого і закінчив своє життя.
When the teacher died in the monastery founded by him, the Monk Roman became his rector, in the rank of which he finished his life.

Коли вчитель проектує документальний фільм або використовує екран для відображення презентацій перед студентами, він користується перевагами освітніх технологій.
When a teacher projects a documentary or uses a screen to display presentations before their students, it is taking advantage of educational technology.

Коли вчитель не повідомляє єдино правильний варіант відповіді(це як раз суперечить критичного мислення), а вчить дітей ставити вопросиі щиро готовий сприймати їхню думку.
When the teacher does not report the only correct answer(this is what actually contradicts critical thinking), but teaches children to raise questions and is genuinely ready to percept their opinion.

Коли вчитель помічає, що деякі учні зіштовхуються з труднощами, він іноді працює з ним окремо або в невеликих групах, в додаткові години або під час таких уроків, як гімнастика, тощо.
When a teacher notices that some students are having difficulties, he sometimes works with him alone or in little groups, in extra hours or during the time of such classes as and gymnastics(given by specialized teachers), and so on.

Коли вчитель має змогу побудувати стосунки з дитиною, дізнатися детальніше, що з нею дійсно відбувається, що провокує таку поведінку, він часто може надати дитині інструменти для боротьби з тривогою та деструктивною поведінкою.
When a teacher is able to build a relationship with a child, to find out what's really going on with him, what's provoking the behavior, she can often give him tools to handle anxiety and prevent meltdowns.