Що таке КОЛИ ВІТЕР Англійською - Англійська переклад

• when the wind

Приклади вживання Коли вітер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення звуку, що виникає, коли вітер проходить через.
Reduces the sound that is produced when wind passes.

Коли вітер хуртовинами з наших країн дув….
When the wind blew from the blizzards of our countries….

Зменшення сили звуку, що виникає, коли вітер дме на мікрофон під.
Reduces the sound heard when wind passes over the microphone.

Коли вітер несприятливий, або дуже холодно, вікна замерзають в Навіс.
If the wind is unfavorable or it is very cold, the windows also freeze in the carport.

Він любить запах дерев, коли вітер віє крізь них.
Look at him. Loves the smell of the trees when the wind blows through them.

Коли вітер дме, уся надлишкова енергія, що виробляє вітряк скеровується на батарею.
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.

Досягнувши цього стану, ви легко зможете вгадати то, коли вітер вирішить поміняти свій напрямок.
In that state, You can easily guess what, when the wind decides to change its direction.

У нас і у них надійний і стабільний партнер, який не вагається, навіть коли вітер дме в обличчя.
In us, they have a reliable and stable partner on their side, that doesn't waver, even when the wind is blowing in their face.

(Сміх)(Оплески) Коли вітер дме, уся надлишкова енергія, що виробляє вітряк скеровується на батарею.
(Laughter)(Applause) When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.

Нам необхідний дешевий спосіб зберігання енергії на той випадок, коли вітер не віє, і сонце не світить.
We need a cheap way to store energy when the wind isn't blowing and the sun isn't shining.

Коли вітер дме з заходу, розганяючи піски, створюється відчуття, що в серці пустелі грає орган.
When the wind is blowing from the West dispersing the sands, one has a feeling that the pipe organ is playing in the heart of the desert.

Дизель-генератор використовується в якості резервного джерела, він почне, коли вітер і сонце недостатньо, заряд в батареї, щоб захистити батарею.
Diesel generator is used as a back up power, it will start when wind and solar are insufficient, charge into the battery to protect battery.

Практикуючий Йога в Рагуза буде заряджати батареї, особливо якщо ви відвідуєте його в кінці літо коли вітер досконалий і сонце ніжніше.
Practicing yoga in Ragusa will recharge your batteries, especially if you visit it in late summer when the breeze is perfect and the sun is more gentle.

Щоправда, його не рекомендується відвідувати в періоди, коли вітер дме зі сходу чи півдня, оскільки вода може ставати мутною та неспокійною.
It is not advisable to visit when the wind is from the South or East however, as the water can become cloudy and sometimes, rough.

Дешеві батареї означають, що сонячна та вітрова енергетика все більшою і більшою мірою будуть здатні працювати, коли вітер не віє, і сонце не світить».
Cheap batteries mean that wind and solar will increasingly be able to run when the wind isn't blowing and the sun isn't shining.".

Тому в ніч з 27 на 28 вересня Дорія відплив за 30 миль на південь і, коли вітер стих, став на якорі в Сессолі біля острова Лефкада.
During the night of 27- 28 September, Doria therefore sailed 30 miles south and, when the wind died down, anchored at Sessola near the island of Lefkada.

Коли вітер діє на плівці, сила передається на погойдування дроту, в відповідності з теорією сили, якщо α <β, канал буде блокувати.
When the wind acts on film, the force is transferred to the wiggle wire, according to the force theory, if α<β, the channel will lock.

Тропічний шторм характеризується швидкістю вітру 39 миль(62 км) на годину або вище і стає ураганом, коли вітер досягає 74 миль(119 км) на годину.
The system is considered to be a tropical storm when winds reach a sustained speed of 39 to 73 miles per hour; it becomes a hurricane when wind speeds reach 74 miles per hour(119 km/h).

Коли вітер дме дуже важко протягом короткого або переривчастого періоду, його називають поривом, саме через швидкість, з якою він проявляється, а потім зникає.
When the wind blows well strong for a period short or intermittent it is called as blast, just by the speed with which appears and then disappears.

Всередині було на диво прохолодно через величезну теплову масу, природне перенесення повітря вверх через окулус, та ефект Вентурі,- коли вітер обдуває верхню частину споруди.
It was wonderfully cool inside because of its huge thermal mass, natural convection of air rising up through the oculus, and a Venturi effect when wind blows across the top of the building.

Проте коли вітер залишає парк на 59-й вулиці, він все ще зберігає сліди безладу своєї історії- дерев, будівель і води, по якими він пройшовся.
Yet when the wind leaves the park at West 59th Street, it still contains tumultuous traces of its history, of the trees, the buildings and water it has traversed.

Диверсифікований портфель поновлюваних джерел енергії є одним, що включає в себе великий вітер(який забезпечує переривчастий потужності) поряд із сонячною, яка також працює з перебоями, але часто генерує енергію, коли вітер не дме(і навпаки).
A diversified renewable energy portfolio is one that that includes large wind(which provides intermittent power) along with solar that also is intermittent but often generates power when the wind isn't blowing(and vice versa).

Коли вітер дув з північного заходу, кожні два з трьох послань пізніше знаходили на західному узбережжі Шотландії або, що було менш зручно,- в Норвегії.
Launched when the wind came from the northwest, two-thirds of the messages were later found on the west coast of Scotland or, less conveniently, in Norway.

Крім того, фермери, які вирощували бавовну, залишали поля голими на зиму, коли вітер у Високих рівнинах найсильніший, і спалювали стерню як засіб боротьби з бур'янами до посадки, тим самим залишаючи ґрунт без органічних поживних речовин і поверхневої рослинності.
Furthermore, cotton farmers left fields bare during winter months, when winds in the High Plains are highest, and burned the stubble as a means to control weeds prior to planting, thus depriving the soil of organic nutrients and surface vegetation.

Це відбувається, коли вітер б'ється про масивну структуру ніби гори- Arsia Mons в даному випадку- потім піднімається вгору, остигає і розширюється з-за низького атмосферного тиску.
That's when wind hitting a massive structure such as a mountain- Arsia Mons in this case- is forced upwards, cooling and expanding due to lower atmospheric pressure.

Джорджтаун джерел енергії від вітропарку 500 миль в Амарілло і буде отримувати сонячну енергію з ферми в західному Техасі, які, як очікується, буде завершена в червні наступного року, то місто може досягти 100% відновлюваних мета, навіть коли вітер не дме.
Georgetown sources most of its power from a wind farm 500 miles away in Amarillo and will get solar energy from a farm in west Texas that is expected to be finished next June, meaning the city can attain its 100% renewable goal even when the wind isn't blowing.

Це відбувається, коли вітер б'ється про масивну структуру ніби гори- Arsia Mons в даному випадку- потім піднімається вгору, остигає і розширюється з-за низького атмосферного тиску.
This occurs when the wind beating on the massive structure like a mountain- Arsia Mons in this case- then rises, cools and expands because of the low atmospheric pressure.

Але тепер, коли боцман закликає всіх рук, щоб полегшити її, коли ящики, тюки, і банок є стукіт за борт, а коли вітер вереск, і чоловіки кричали, а кожна планка громи з ногами топтати прямо над головою Іони, у всій цій бурхливій шум, Іона спить його огидний сон.
But now when the boatswain calls all hands to lighten her; when boxes, bales, and jars are clattering overboard; when the wind is shrieking, and the men are yelling, and every plank thunders with trampling feet right over Jonah's head; in all this raging tumult, Jonah sleeps his hideous sleep.

Коли вітер дме, він піднімається, щоб оминути гору, така траекторія може набути хвилеподібного вигляду на підвітряній частині вершини, за таких умов саме лінзоподібні хмари ширяють на гребені невидимих хвиль повітря, летючі блюдцеподібні'об'єкти'. До речі, деякі з перших чорно-білих знимок НЛО були, власне, лінзоподібними хмарами.
When the wind passes, rises to pass over the mountain, it can take on a wave-like path in the lee of the peak, with these clouds hovering at the crest of these invisible standing waves of air, these flying saucer-like forms, and some of the early black-and-white UFO photos are in fact lenticularis clouds.

Ці згустки утворюються, коли вітри з масивних зірок зіштовхуються поблизу Sgr A*.
These clumps formed when winds from the massive stars near Sgr A* collide.