Приклади вживання Коли два Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли два серця виграють.
Where two hearts become.Еквівалентність визначає, коли два математичні об'єкти однакові при зміні змінних.
Equivalence deals with the determination of when two mathematical objects are the same under a change Коли два різних газу знаходяться при однаковій температурі, їх молекули мають однакову середню кінетичну енергію.
If two gases are at the same temperature, they will have the same kinetic energy.Мімікрія Мюллера[en], коли два або більше неприємних або небезпечних видів тварин нагадують один одного.
Mullerian mimicry, where two or more distasteful or dangerous animal species mutually resemblance each other.Коли два різних газу знаходяться при однаковій температурі, їх молекули мають однакову середню кінетичну енергію.
If two different gases are at the same temperature, they have the same average kinetic energy.
Люди також перекладають
У сортуванні бульбашкою, коли два елементи порівнюються, вони завжди мають розрив(відстань один від одного) рівну 1.
In bubble sort, when any two elements are compared, they always have a gap(distance from each other) of 1.Коли два очі правильно і точно вказують і фокусуються одночасно, ми бачимо лише одне зображення світу.
When both eyes are accurately and correctly focusing on one point at the same time, you see just one image.Як приклад можна навести випадок в Італії, коли два впавші дерева на 18 годин залишили майже всю країну без електрики.
As an example, the case in Italy, where two fallen tree left for 18 hours most of the country without electricity.Коли два різних газу знаходяться при однаковій температурі, їх молекули мають однакову середню кінетичну енергію.
If two different gases are at the same temperature, their molecules have the same average kinetic energy.Це розповідь про нього, хмари і всі великі і страшні речі, які відбуваються, коли два зібратися разом.
This is a story about IT,Коли два роки тому ми казали про вірменсько-іранську газову магістраль, всі заявляли, що це лише мрії.
When, two years ago, we were talking about the Armenia-Iran gas pipeline, everybody was saying to us that it's a dream.Ситуація гонок виникає, коли два або більш потоків намагаються дістати доступ до загального ресурсу і змінити його стан.
A race condition occurs when 2 or more threads are able to access shared data and they try to change it at the same time.Коли два комп'ютери спілкуються в мережі або через Інтернет, вони посилають один до одного біти інформації під назвою"пакети".
Whenever two or more computers are communicating in a network, they send messages to each other in the form of packets.Це дозволить уникнути Ви отримуєте те,що дратує білий ефект лінії між віями і вкладишем, коли два не зустрічаються.
This will avoid you getting that annoyingwhite line effect between Гальванічна розв'язка використовується, коли два або більше електричних кіл повинні обмінюватися інформацією, але їхні«землі» можуть бути під різними потенціалами.
Galvanic isolation is used where two or more electric circuits must communicate, but their grounds may be at different potentials.І коли два дорівнюють один одному,коли кількість калію, що виходить є рівними кількості калію, що рухається в середину, ми отримуємо вид плато.
And when the two equal each other,Наше дослідження розглядає більше, ніж просто технологічних систем або соціальних систем-вона досліджує явища, які виникають, коли два взаємодіють між собою.
Our research examines more than just technological systems or social systems-it investigates В усіх випадках, коли два чи більше підприємства одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони співробітничають у застосуванні вимог цієї Конвенції.
Whenever two or more employers engage in activities simultaneously at one construction site they shall cooperate in applying the provisions of this Act.Чому еволюція дозволяє тварині народжуватися в стані, коли два його основних почуття не функціонують і не можуть дати важливу інформацію про навколишній світ?
Why would evolutionallow any animal to be born in a state where two of its major senses are not functioning, and will not begin work well enough to provide useful information to the animal for a couple of weeks?Ситуації подібні тій, коли два або більше процесів обробляють колективні дані, і кінцевий результат залежить від співвідношення швидкостей процесів, називаються гонками.
Situations like this, where two or more processes are reading or writing some shared data and the final result depends on who runs precisely when, are called race conditions.Наше дослідження розглядає більше, ніж просто технологічних систем або соціальних систем- вона досліджує явища,які виникають, коли два взаємодіють між собою.
Research in Коли два блоки з'являються в один і той самий час, видобувачі працюють над першим блоком, який вони отримали, та переходять до найдовшого ланцюжка блоків як тільки наступний блок буде знайдений.
When two blocks appear at the same time, miner work on the first block which they have received, but switch to the longest chain of blocks as soon as the following block is found.Семантика виклику з копіюванням тавідновленням також відрізняється від виклику по посиланню коли два або більше параметрів функції є псевдонімами один для одного, тобто вказують на одну і ту ж змінну.
The semantics of call-by-copy-restore also differ from those of call-by-reference where two or more function arguments alias one another; that is, point to the same variable in the caller's environment.Але коли два«свіжих» фотознімку найближчих родичів, наприклад, матері і дочки, батька і сина, матері і сина, батька і дочки, з'єднуються один з одним, виходить щось незвичайне.
But when two“fresh” photographs of close relatives, for example, a mother and daughter, a father and son, a mother and son, a father and daughter, are joined together, something extraordinary turns out.Французьких солдатів були вбиті в Малі в понеділок, коли два вертольоти зіткнулися в темряві після того, як їх викликали для надання авіаційної підтримки під час бойової місії з пошуку групи бойовиків Ісламської держави.
The 13 Frenchsoldiers were killed in Mali on Monday when two helicopters collided in the dark after being called in to provide air support during a combat mission to track down a band of Islamic State fighters.Коли два або більше учасників оголошуються переможцями події«Оutright», коефіцієнти на учасників події«Оutright», які стали переможцями, будуть поділені на кількість учасників, які беруть участь у представленому сценарії.
If two or more participants are announced as winners of an outright event, the odds concerning the winning participants of the outright event are divided by the number of participants in the presented scenario.Взаємним блокуванням називають ситуацію, коли два або більше процесів чекають поки інший не не звільнить певний ресурс, абоколи більше ніж два процеси чекають на звільнення ресурсів у замкненому ланцюгу.
Deadlock refers to a particular situation where two or more processes are each waiting for another to release a resource, or more than Коли два з половиною роки тому обсерваторія LIGO виявила першу пару нейтронних зірок- відносно невеликих за космічними мірками об'єктів, залишених після смерті масивної зірки, фахівців обсерваторії пощастило спостерігати їх обертання і злиття.
When two and a half years ago, the LIGO Observatory discovered the first pair of neutron stars- relatively small in the cosmic sense of the objects left after the death of a massive star, the experts of the Observatory was lucky to observe their rotation and merging.
