Що таке КОЛИ ДОРОСЛІ Англійською - Англійська переклад

• when adults

Приклади вживання Коли дорослі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли дорослі вкладуть в неї.
When the ADULTS would get involved.

Не втручайся, коли дорослі розмовляють!
Do not interupt when seniors are talking!

Коли дорослі про них дбають.
When grandparents take care of them.

Не втручайся, коли дорослі розмовляють!
Don't interfere when grown-ups are talking!

Коли дорослі повинні ревакцинуватись.
When adult must be reassessed.

Дітям подобається, коли дорослі приймають участь в їх іграх.
Kids love it when the grown-ups in their lives play too.

Коли дорослі між собою розмовляли й згадували щось, я просто був поруч.
When the adults were talking and remembering, I was simply around.

Немає інтересу, коли дорослі вказують об'єкти, такі як літак, що літає над головою.
No interest when adults point out objects, such as a plane flying overhead.

Коли дорослі побачили в Аліні спортивний потенціал, віддали її на фігурне катання.
When the adults saw Aline athletic potential, and gave her to figure skating.

Ось чому діти можуть легко застудитися або зневодитися, коли дорослі відчувають себе добре.
That's why kids can catch a chill or dehydrate when adults feel fine.

Коли дорослі переживають через математику, діти поруч також починаються хвилюватися.
When adults are worried about math, the children around them start worrying, too.

Це зручності і команда аніматорів, що розважає маленьких постояльців в той час, коли дорослі займаються іншими справами.
This convenience and animation team entertain young guests at a time when adults do other chores.

Коли дорослі ухвалюють рішення, вони мусять думати про те, як їхні рішення вплинуть на дітей.
When adults make decisions, they should think about how these decisions will affect children.

Це системний підхід, такий собі вид наставництва, коли дорослі дарують дітям свій час, навички та вміння.
This is a systematic approach, a kind of mentoring, when adults give the children their time, skills and abilities.

Коли дорослі ухвалюють рішення, вони мусять думати про те, як їхні рішення вплинуть на дітей.
When adults make decisions involving children, they need to think about how the decisions will affect the children.

Ураження очей відбувається дуже часто, коли дорослі та діти користуються спортом або працюють навколо будинку.
More often than not eye damaging accidents take place when adults and children are enjoying sports or doing work at the house.

Коли дорослі заохочують в дитині розвиток лідерських якостей- це один з кращих способів гарантувати дітям світле майбутнє.
When adults encourage children to develop leadership skills, it's one of the best ways to guarantee them a bright future.

Дитина може прийти до переконання«Я не можу», коли дорослі старанно роблять за неї те, з чим вона цілком могла б упоратися сама.
A child may adopt the belief"I'm not capable” when adults insist on doing things for them that they could do for themselves.

Можливість поговорити, поскаржитися, попеститися з домашніми тваринами необхідна дітям, особливо коли дорослі приділяють їм мало уваги.
The ability to talk, to complain, to caress with Pets needed for children, especially when adults pay little attention to them.

Їй не подобається, коли дорослі встають на сидіння повний зріст, щоб дістатися до шафи, висить під стелею, або бентежити Павутина.
She does not like, when adults stand on the seat of a full-length, to get to the closet, hanging from the ceiling, or embarrass Pautina.

Протягом трьох століть Матері День був день возз'єднання сім'ї, коли дорослі діти повертаються до своїх Батьки коробками з подарунками.
For three centuries Mother's Day has been the day of family reunion when adult children come back to their parents with boxes of presents.

(Сміх) Коли дорослі переживають через свої математичні здібності, це передається їхнім дітям і впливає на те, чи вони програють чи виграють.
(Laughter) When adults are anxious about their own math ability, it rubs off on their kids and it affects whether they choke or thrive.

Тому як дітям дуже необхідна можливість поговорити, попеститися, поскаржитися з домашніми тваринами, особливо в тому випадку, коли дорослі приділяють їм не так багато уваги.
The ability to talk, to complain, to caress with Pets needed for children, especially when adults pay little attention to them.

Коли дорослі ставлять цілі і наполегливо прагнуть до їх досягнення, навіть незважаючи на перешкоди, що зустрічаються, вони моделюють безцінні навички для своїх дітей.
When adults set goals and persevere to achieve them despite obstacles, they model invaluable skills to their children.

Він сказав, що батьки сидять з маленькими дітьми важливо у випадку евакуації, декомпресії або турбулентності повітря, коли дорослі часто необхідні для надання допомоги дітям.
It said parents sitting with young children was important in the event of evacuation, decompression or air turbulence, when adults often needed to assist children.

Коли дорослі читають слова, які вони дізналися, коли вони були молодші, вони визнають їх швидше і точніше, ніж ті, які вони дізналися пізніше в житті.".
When adults read words they learned when they were younger, they recognise them faster and more accurately than those they learned later in life.”.

Л-р Вікторія Леонг, провідний автор дослідження, сказала:«Коли дорослі і діти дивляться один на одного, вони сигналізують про свою доступність і намір спілкуватися один з одним.
Dr. Victoria Leong, lead author on the study said,“When the adult and infant are looking at each other, they are signaling their availability and intention to communicate with each other.

У випадках, коли дорослі продовжують вчитися або проходити курс, бажано встановити час, коли кожен повинен зустрітися, щоб виконувати завдання разом.
In cases where adults continue to study or participate in a course, it is convenient to establish a schedule where they meet to do the assignments together.

Коли дорослі визнають свої помилки і вчаться на них, відкриваючи себе таким чином для зворотного зв'язку, і при цьому беруть відповідальність за свої вчинки та рішення, діти неодмінно навчаться робити те ж саме.
When adults admit and learn from mistakes, open themselves to feedback, and take responsibility for their actions and decisions, children learn to do the same.

Коли дорослі з високим рівнем холестерину в протягом двох місяців щодня з'їдали 130 грам консервованої квасолі, у них було відзначено зниження загального рівня холестерину на 5,6% в порівнянні з тим, коли вони не їли квасолю(16).
When adults with high cholesterol ate 1/2 cup(130 grams) of baked beans daily for two months, they saw a 5.6% decrease in total cholesterol compared to when they did not eat beans(16).