Що таке КОЛИ ЛЮДИНА ОТРИМУЄ Англійською - Англійська переклад

• when a person gets
• when a person receives
• when a person enjoys

Приклади вживання Коли людина отримує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли людина отримує свої права?
When will people receive their rights?

Учасники з'ясовували, коли людина отримує вибір у своєму житті;
The participants figured out when a person gets a choice in the life;

Заробляти гроші як і раніше в кращому випадку, коли людина отримує це важкий шлях.
Earning money is still at best when a person gets it the hard way.

Ці стосунки починаються, коли людина отримує прощення Христа та духовно відроджується.
This relationship begins when a person accepts Christ's forgiveness and is spiritually reborn.

Коли людина отримує оргазм, то в його правій півкулі мозку відбувається активізація деяких частин.
When a person gets an orgasm, then in his right hemisphere of the brain there is an activation of some parts.

Але в інших випадках- наприклад, коли людина отримує поріз або рану на шкірі- бактерії викликають інфекцію.
But in other cases, such as when a person gets a cut or wound in their skin, the bacteria causes an infection.

Коли людина отримує оптимальну емоційну емансипацію, вона знає, що у неї є безліч можливостей.
When a person enjoys an optimal emotional empowerment, they know that there's a huge range of possibilities in their hands.

Але в інших випадках- наприклад, коли людина отримує поріз або рану на шкірі- бактерії викликають інфекцію.
But in other cases, for example, when a person gets a cut or wound on the skin, the bacteria cause an infection.

Коли людина отримує оптимальну емоційну емансипацію, вона знає, що у неї є безліч можливостей.
When a person enjoys an optimal emotional emancipation, she knows that she has in her hands an infinite range of possibilities.

У більшості випадків, коли людина отримує своє національне ім'я воно саме по собі зараховує його до звичаю і культури свого народу.
In most cases, when a person obtains his national name, it alone classifies it among the customs and culture of its people.

Коли людина отримує китайські символи, вона шукає в програмі, написаною англійською мовою, в якій вона повинна включатися і вимикатися.
When the man receives the Chinese symbols, he looks up in the program, written in English, which valves he has to turn on and off.

Це період утримання, обережності й акуратності, коли людина отримує сили і можливості піднятися на більш високий рівень розвитку.
This is a period of abstinence, caution and accuracy, when a person gets the strength and ability to rise to a higher level of development.

Тобто ті ситуації, коли людина отримує визнання, його справа успішно, сам він перебуває в своїй найкращій формі- тоді різко злітає самооцінка.
Those situations, when a person receives recognition, his business is successful, he himself is in his best form- then self-esteem soars sharply.

На прохання пояснити, як саме це відбувається, Абу Мансур пояснює:«Коли людина отримує травму, в Сирії є лікарня, і ця лікарня відправляє його на машині до кордону.
When asked to explain exactly how this occurs, Abu Mansour explains,“When the person gets injured, there is hospital in Syria, and this hospital sends him in a car to the border.

Але коли людина отримує певну ступінь свободи, працюючи над собою, вона починає диктувати вже і говорити, що робити ось цій свідомості примата.
But when a person receives a certain degree of freedom by working on himself, he starts already to dictate and tell this consciousness of the primate what to do.

На прохання пояснити, як саме це відбувається, Абу Мансур пояснює:«Коли людина отримує травму, в Сирії є лікарня, і ця лікарня відправляє його на машині до кордону.
When asked to explain exactly how this occurs, Abu Mansour explains,“When the person gets injured, there is hospital in Syria, and this hospital sends him in a car to the border there were ambulances on the Turkish side waiting for this person..

Коли людина отримує новий інструмент, хай то буде смартфон чи дрель, перш за все вона вивчає будову цього інструмента: як його тримати і, що важливіше, як ним управляти.
When a person gets a new instrument, whether it is a Smartphone or a drill, the first thing he does, is to learn the mechanisms of the instrument, how to handle it, and more importantly how to control it.

Крім того на тривалість формування впливає емоційний фон процесу перебудови- коли людина отримує позитивні емоційні підкріплення, бачить і відчуває поліпшення, то це стимулює процес, якщо ж зміни пов'язані з напругою, роздратуванням і стресом, то затягнутися формування звички може на місяці.
In addition, the emotional background of the adjustment process affects the duration of the formation- when a person receives positive emotional reinforcement, sees and feels improvement, then it stimulates the process, but if the changes are connected with tension, irritation and stress, the formation of a habit can drag on for months.

Коли люди отримують пільги від держави, вони не хочуть працювати.
When people receive privileges from the state, they do not want to work.

Найгірший сценарій завжди трапляється, коли люди отримують погані постійні малюнки татуювання.
The worse scenario always happens when people get bad permanent tattoo drawings.

Коли люди отримують подарунки і сувеніри, вони, як правило, пам'ятають, від кого вони їх отримали і де вони їх отримали.
When a person receives a promotional item, they usually remember where they got it and from whom it came.

Цікаво, що коли люди отримують анкету, вони знову не відзначають, але тепер долучаються.
Interestingly enough, when people get this, they again don't check, but now they join.

Коли люди отримують подарунки і сувеніри, вони, як правило, пам'ятають, від кого вони їх отримали і де вони їх отримали.
When people receive promotional items, they usually remember where they got them and who gave it to them.

Коли люди отримують можливість сказати щось комусь, не розкривати свою особистість, вони схильні йти за борт.
When people are given a chance to say something to someone without having to reveal their identity, they do tend to go over the board.

Більше того, коли люди отримують коучинг, якого вони не просили, вони почуваються неприємно, а не вдячні.
Moreover, when people receive coaching they didn't request, they feel uneasy rather than appreciative.

Компанія Bytebrand любить офшоринг, але ненавидить, коли люди отримують нікудишні продукти через погану комунікацію чи поганих розробників.
Bytebrand loves offshoring but hates when people get lousy products because of poor communication or bad developers.

Мені подобається, коли люди отримують заряд бадьорості на занятті і виходять з хорошим настроєм”.
I love when people get excited in class and have ideas.”.

Британські дослідники нещодавно виявили, що коли люди отримують підвищення, вони відчувають в середньому на 10% більше стресу, психічного напруги, і при цьому з меншою йязицірністю погоджуються звернутися до лікаря.
British researchers found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find the time to go to the doctor.

В експериментах, коли люди отримували реакцію на себе, що суперечить їх самооцінці, вони з меншою ймовірністю звертали на неї увагу чи запам'ятовували, ніж коли отримували підтверджуючу реакцію.
In experiments where people are given feedback that conflicts with their self-image, they are less likely to attend to it or remember it than when given self-verifying feedback.

Британські дослідники нещодавно виявили, що коли люди отримують підвищення, вони відчувають в середньому на 10% більше стресу, психічного напруги, і при цьому з меншою йязицірністю погоджуються звернутися до лікаря.
British researchers recently found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find time to go to the doctor.