Що таке КОЛИ ЛЮДИНА ПОМИРАЄ Англійською - Англійська переклад

• when a person dies
• when people die

Приклади вживання Коли людина помирає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли людина помирає….
When people die….

Що відбувається, коли людина помирає?
What happens when humans die?

Коли людина помирає….
When someone dies….

Що відбувається, коли людина помирає?
What happen when a person die?

Коли людина помирає….
When someone is dying….

Але що може бути смішного, коли людина помирає?
Yes, it can be hilarious when people die.

Коли людина помирає, то….
When someone dies,….

І все ж, коли людина помирає, люди страждають.
And yet, when a person dies, people suffer.

Коли людина помирає.
We weep when someone dies.

Життя після смерті: що відбувається з душею, коли людина помирає?
Life after death: what happens to the soul when a person dies?

Коли людина помирає, то….
When the man dies, they….

Розбираємо містичне явище: чому, коли людина помирає, годинник зупиняються.
We analyze the mystical phenomenon: why, when a person dies, the clock stops.

І коли людина помирає, то воно все розвалюється.
And when people die, it is comforting.

Перше, що стається, коли людина помирає, це припинення функціонування серця.
The first thing to occur when a person dies is that their heart ceases to function1.

Чому коли людина помирає зупиняється її наручний годинник.
But when a person dies, the metabolic clock stops.

Ніхто не знає, що відбувається, коли людина помирає, обійми таємниці занадто міцні.
No one knows what happens, when a person dies, the mystery is too uncomprehended.

Коли людина помирає, її мозок все ще дуже активний.
When a person is dying, their brain is still very active.

Існує повір'я, що коли людина помирає, його душа переходить в інший вимір чи площин реальності.
There is a belief that when a person dies, his soul goes to another dimension or planes of reality.

Коли людина помирає вдома за місцем проживання, він лишається традиційним.
When a person dies away from home, it being then customary.

Поліс страхування життя передбачає, що страхова компанія буде платити певну суму, коли людина помирає.
A life insurance policy provides that the insurance company will pay a certain amount when the person dies.

Згідно з традиційними корейським віруваннями, коли людина помирає, його душа не відразу залишає тіло, а залишається з нащадками протягом чотирьох поколінь.
According to a traditional Korean belief, when people die, their spirits do not immediately depart; they stay with descendants for four generations.

Коли людина помирає невідомий близький родич часто немає нікого, хто може дозволити виплату з майна для того, щоб відслідковувати потенційних бенефіціарів.
When a person dies with no known next of kin there is often no one who can authorise payment from the estate in order to trace potential beneficiaries.

Я не думаю, що це таємниця, що існує занепокоєння",- каже вона, використовуючи юридичний термін для генеалогічної послідовності, яка починається, коли людина помирає без волі.
I don't think it's a mystery that intestacy exists,” she says, using the legal term for the genealogical succession that kicks in when a person dies without a will.

Невипадково гіпертонія називається«тихим вбивцею»: не рідкість, коли людина помирає внаслідок інфаркту або інсульту, які для їх близьких були повною несподіванкою.
It is no coincidence that hypertension is called the“silent killer”: it is not uncommon when a person dies due to a heart attack or stroke, which for their loved ones was a complete surprise.

У ситуації, коли людина помирає за нез'ясованих обставин або гине в аварії процедуру можна починати тільки в той момент, коли цей орган припиняє розслідування і відпускає тіло до перевезення.
In a situation where a person dies under unclear circumstances or dies in an accident, the procedure can only begin at the moment when this body stops the investigation and releases the body for transportation.

Коли людина помирає за законом(тобто, не залишаючи волі), родич буде призначений, щоб дозволити їм розподіляти кошти бенефіціарам після того, як активи та зобов'язання були ідентифіковані та погашені.
When a person dies intestate(i.e. without leaving a Will), a relative will be appointed to enable them to make a distribution of funds to the beneficiaries once the assets and liabilities have been identified and settled.

(коли людина помирає, і дуже прив'язаний до somethg./ хтось на площині землі, частина його астральне тіло залишається там і йде енергії з навколишнього середовища- це може сприйматися як джерело емоційного занепокоєння).
(when a person dies and is very attached to somethg./someone on the earth plane, a part of his astral body remains there and withdraws energy from the surrounding environment- this can be experienced as a source of emotional unrest).

Коли люди помирають під час збройних конфліктів, з їхніми тілами слід поводитися з повагою та гідністю.
When people die along the migration route, their bodies must be handled respectfully and with dignity.

Коли люди помирають під час збройних конфліктів, з їхніми тілами слід поводитися з повагою та гідністю.
When people die during emergency and disaster situations, their bodies must be handled with respect, efficiency and dignity.

Заклади залишаються незатребуваними, коли люди помирають, не залишаючи волі або знайомих із близькими родичами.
Estates are left unclaimed when people die without leaving a will or known next of kin.