Що таке КОЛИ МИ ПРАЦЮЄМО Англійською - Англійська переклад

• when we work

Приклади вживання Коли ми працюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми- єдина BBC: коли ми працюємо разом.
We are one BBC: great things happen when we work together.

У нас провалюється багато днів, коли ми працюємо.
I have long days for the days when I am working.

Тож, коли ми працюємо зі ШІ, саме ми повинні усунути будь-які проблеми.
So, when we're working with AI, it's up to us to avoid problems.

Розуміючи, що ми працюємо краще, коли ми працюємо разом.
It's already proven that we work better when we work together.

І коли ми працюємо разом, немає жодних обмежень того, що ми можемо досягти.
When we work together, there is no limit to what we can achieve.

Кожна ваша ідея може перетворитися на щось корисне і нове, коли ми працюємо для Вас.
Each your idea can turn into something useful and new, when we work for you.

І коли ми працюємо разом, немає жодних обмежень того, що ми можемо досягти.
When we work together, there's no limit to what we can accomplish.

Постійно важко розробляти подорожі, особливо коли ми працюємо з 9 в 5 у будні дні.
It's constantly hard to design travels particularly when we work 9 to 5 in weekdays.

Коли ми працюємо з клієнтами, обов'язково враховуємо податкові наслідки кожної операції.
When we work with clients, it is essential for us to consider the tax consequences of each operation.

Символіка дуже проста, тому що, коли ми працюємо в громадському просторі, для нас важливо, щоб зміст був зрозумілий.
The symbolic is very simple, because when we work in the public space, it is important for us that the meaning is clear.

Коли ми працюємо з тим, що намагаємося зробити в нас і через нас, говорить нам через цей час.
When we work with what is trying to do in us and through us, says us through this time.

Це те, з чим ми стикаємося між нашими тривалостями життя, і коли ми працюємо щодня з особливо навченим консультантом.
This is something we face in between our lifetimes, and when we work daily with a specially trained counselor.

Коли ми працюємо над якимось проектом, нам важко прийняти критику чи зрозуміти, що аудиторія може бачити його інакше.
When we work on any project, it is sometimes difficult to accept criticism or understand that the audience may perceive it differently.

Альянс переконаний, що ці спільні цінності і наша безпека зміцнюються, коли ми працюємо з нашою широкою мережею партнерів в усьому світі.
The Alliance is convinced that these shared values and our security are strengthened when we work with our wide network of partners around the globe.

Коли ми працюємо з класами, ми концентруємося на навичках читання, критики джерела інформації і пошуку інформації.
When we work with classes, we concentrate on reading skills, criticizing the source of information and searching for information.

Я вважаю, що ми завжди кращі, коли ми працюємо якомога ближче разом, і сепаратизм або поділ не здається продуктивним шляхом для країн".
I believe we're always better when we work as closely as possible together and separatism, or division, doesn't seem to be a productive path for countries.".

Коли ми працюємо над захистом прав інтелектуальної власності- ми захищаємо інноваційні галузі, які створюють нові робочі місця.
When we work on the protection of intellectual property rights we protect innovative industries which create new working places.

Щодо стурбованості з приводу торговельної війни між Сполученими Штатами і Німеччиною, Меркель сказала, що«країни виграють, коли ми працюємо разом справедливо».
Regarding concerns about a trade war between the United States and Germany or Europe, Merkel said:"Our countries benefit when we work together well and fairly".

Перша- це коли ми працюємо разом, таке відбувається не так часто, позаяк ми в різних містах- я в Києві, він у Полтаві.
The first one is when we work together, this happens not so often since we are in different cities- I am based in Kyiv, and Nikita lives in Poltava.

Наша тривала співпраця з Фондом Мацев(TMF) також дала нам чимало. Йдеться і про ті випадки, коли вони працюють з нами в Україні, і коли ми працюємо з ними в Польщі.
Our long association with The Matzevah Foundation(TMF) has also benefited us, both when they work with us in Ukraine and when we work with them in Poland.

Але коли ми працюємо з третіми особами, дані, які Ви нам надаєте, можуть бути передані і збережені в пункті призначення за межами території Кюрасао.
But where we work with third parties, the data we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside of the territory of Curacao.

Ви можете встановити пилосос починається в який час вашого бізнесу, такі як очищення може бути приурочені до періоду, коли ми працюємо, діти знаходяться в школі, і машина може виконувати свою роботу гладко.
You can set the number of times your vacuum cleaner starts to work, for example we can schedule the cleaning for a period of time when we work, and the kids in the school can do the job smoothly.

Коли ми працюємо від імені компанії, іноді дозволяємо собі розслабитися, ми ж відчуваємо за спиною міць організації, яка всі спірні питання візьме на себе.
When we work on behalf of the company, sometimes allow yourself to relax, while we feel the power behind the organization that all issues would assume.

Робота в умовах стійко високого рівня складності вимагає, щоб ми контролювали не тільки наш час, але і нашу енергію- не тільки, скільки годин ми працюємо, але і коли ми працюємо, як ми відчуваємо себе на цьому шляху.
Performing at a sustainably high level in a world of relentlessly rising complexity requires that we manage not just our time but also our energy- not just how many hours we work, but when we work, on what and how we feel along the way.

Наприклад, коли ми працюємо над творчими проектами, то розподіляємо між дітьми зони відповідальності, щоб кожен відчував важливість своєї роботи, адже це вплине на результат усієї команди.
For example, when we work on creative projects, we distribute the zones of responsibility between the children so that each and everyone could feel the importance of his/her work because it will affect the result of the whole team.

Коли ми працюємо на когось- ми маємо фіксовану зарплату яка у багато разів менше тієї справжньої ціни яка є насправді, яку ми маємо право вимагати, але нам платять мізер і використовують як витратний матеріал.
When we work for someone- we have fixing salary that is in many times smaller than the present price which is in fact, that we have the right to demand, but they pay a miser and we are used as a consumable item.

Коли ми працюємо, щоб побудувати глобальних союзників, щоб захистити Паризьку угоду щодо клімату, коли ми працюємо для вільної та справедливої торгівлі, коли ми працюємо для поваги міжнародних норм від України до Корейського півострова- у всіх цих випадках ми працюємо для більш безпечної Європи так само, як і для більш безпечного світу».
When we work to build a global alliance in defence of the Paris agreement on climate; when we work for a free and fair trade; when we work for the respect of international norms, from Ukraine to the Korean peninsula- in all these cases, we are working for a safer Europe and a safer world.".

У Стародавньому Єгипті, коли ми працювали з людьми тих часів, все.
In Ancient Egypt, when we worked with the people of those times, all.

Коли ми працювали на Гуса, ми варили по 90 кілограм в тиждень.
When we worked for Gus, we were cooking 200 pounds a week.

Ми були близькі до вас, і це було, коли ми працювали.
We been this close to you, and that was when we worked.