Що таке КОЛИ МОДЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• when the model

Приклади вживання Коли модель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік у переліку нижче вказує, коли модель було крайній раз оновлено.
The year in the list below indicates when the model was last updated.

Це не було так давно, коли модель Джигі Хадід і Джо Джонас розірвали його і вразили своїх шанувальників.
It didn't feel like that long ago when model Gigi Hadid and Joe Jonas broke it off and shocked the heck out of their fans.

Седан з'явився тільки в 2016 році, коли модель пережила рестайлінг.
The sedan appeared only in 2016, when the model survived the restyling.

Воно трапляється тоді, коли модель або алгоритм не достатньо пристосовується до даних.
Underfitting occurs when the model or the algorithm does not fit the data well enough.

Коли модель стає точною, вона так само, як важко зрозуміти, як в реальному світі процесів він представляє.
When the model becomes accurate, it is just as difficult to understand as the real-world processes it represents.

Від цього стає сумно, особливо коли модель продається і від неї нічого не залишається.
This makes it sad, especially when the model is for sale and nothing remains of it.

Проте, коли модель дивиться на товар, який рекламується- увага глядачів теж спрямовується на нього.
However, when the model on the ad is looking at the product being advertised, the spectators' attention is directed at it as well.

Зараз ми перебуваємо на такому етапі, коли модель світу після холодної війни вже ніяк не пояснює його поведінку і дії.
Now, we are at a point where the post-Cold War model no longer explains the behavior of the world.

Коли модель складається з більш ніж однієї змінної, описова статистика може бути використана для опису відносин між парами змінних.
When a sample consists of more than one variable, descriptive statistics may be used to describe the relationship between pairs of variables.

Наприклад, формалізація працює краще, коли модель, яку ви створюєте, охоплює більшість питань, що вас хвилює.
Formalizing, for instance, works better when the model you make captures most of the things you care about.

Коли модель завезли в Європу, вона виявилася нездатна конкурувати з«місцевими» ретро-машинами через погану якість збірки і поганого керування.
When the model was brought to Europe, it has been unable to compete with“local” retro cars due to poor build quality and poor management.

Перший особливий випадок відбувається, коли q=0, коли модель зводиться до експоненційного розподілу.
The first special case occurs when q=0, when the model reduces to the Exponential distribution.

Перенавчання виникає тоді, коли модель є занадто складною, такою, що має занадто багато параметрів відносно числа спостережень.
Model Complexity| Overfitting occurs when a model becomes too complicated e.g. having too many parameters relative to the data set.

Історія жіночого пуловера йде корінням в далекий дев'ятнадцяте століття, коли модель з таким виразом була в моді виключно у чоловічої статі.
The history of women's pullover is rooted in the distant nineteenth century, when with the cut model has been in vogue only in males.

Так звана переподгонка трапляється, коли модель описує шум(випадковість) в наборі даних, замість того, щоб встановлювати основні статистичні співвідношення.
Overfitting occurs when a model describes noise(randomness) in the data set rather than the underlying statistical relationship.

Одним з основних критичних зауважень на адресу моделі є те, що воно просто не відображає реальності світу з 1970-х років, коли модель була вперше опублікована.
One of the major criticisms of the model is that it simply has not reflected the reality of the world since the 1970s when the model was first published.

Ці люди не враховують ефект недоподгонки, коли модель занадто проста для навчання статистичним премудростям.
Unfortunately these people tend to ignore the more subtle effects of underfitting i.e. when the model is too simple to learn the underlying statistical relationship.

Дана проблема ще більше посилюється, коли модель стає настільки складною, що перетворюється на якийсь«чорний ящик», де, з одного боку, аналітик«утопає» у вхідних даних, а з іншого боку,- в оцінках.
These problems are compounded when models become so complex that they become"black boxes" where analysts feed in numbers at one end and valuations emerge from the other.

З 1963, коли модель«Корветт» представляється на автомобільній салонах, вона стає предметом загального захоплення, в якійсь мірі уособлюючи американський стиль в автомобілестроеніі в цілому.
Since 1963, when the model of the“Corvette” seems to car showrooms, it becomes the object of universal admiration in some way symbolizing American style in the automotive industry as a whole.

Дослідники і раніше створювали комп'ютерні моделі народження Юпітера, однак нова робота-«це перший випадок, коли модель створювалася з використанням тих фактичних даних, які нам вже відомі про цю планету», прокоментував співавтор дослідження Томас Крюйер, науковий співробітник Ліверморської національної лабораторії(Каліфорнія, США).
The Researchers previously created a computer model of the birth of Jupiter, however, the new work-"this is the first case when the model was created using the actual data that we already know about this planet," said study co-author Thomas Kruger, researcher at Lawrence Livermore national laboratory(California, USA).

Коли Модель перебрав на себе командування армією, її сектор відповідальності був у жахливому стані: Калінінський фронт прорвав лінію оборони та загрожував залізниці Москва-Смоленськ, основному маршруту постачань для групи армій«Центр».
When Model took over, his sector was in a shambles: the Kalinin Front had broken through the line and was threatening the Moscow-Smolensk railway, the main supply route for Army Group Centre.

Коли Модель перебрав на себе командування армією, її сектор відповідальності був у жахливому стані: Калінінський фронт прорвав лінію оборони та загрожував залізниці Москва-Смоленськ, основному маршруту постачань для групи армій«Центр».
When Model assumed command of the 9th Army, its sector was in a shambles: the Kalinin Front had broken through the German line and was threatening the railway line linking Moscow and Smolensk, which was the primary line of supply for Heeresgruppe'Mitte'.

Колір моделі не відповідає фотографії.
Color model does not match the pictures.

Для цього він часто писав портрети друзів та знайомих, а коли моделі не знаходилося, зображав самого себе….
For this he often painted portraits of friends and acquaintances, and when the model was not, he portrayed himself….

Коли моделі, які не передбачають ніякої комунікації та здатності змінювати правила, застосовуються для СР невеликого розміру, вони застосовуються поза межами їх діапазону.
When models that assume no communication and no capacity to change the rules are applied to the smaller-scale CPRs, they are applied out of their range.

Коли моделі використовується як метафори, автор зазвичай вказує на подібність між однією-двома змінними в природній обстановці і однією-двома змінними в моделі..
When models are used as metaphors, an author usually points to the similarity between one or two variables in a natural setting and one or two variables in a model..

Це не єдиний випадок, коли моделі, які використовували вчені-кліматологи, неадекватні.
This isn't the only case where models used by climate scientists are inadequate.

У випадках, коли моделі є нелінійними, у рекурсіях мінімально-дисперсійного фільтру та згладжувача можуть бути покрокові лінеаризації(розширене фільтрування Калмана).
In cases where the models are nonlinear, step-wise linearizations may be within the minimum-variance filter and smoother recursions(extended Kalman filtering).

Одним із способів є використання комп'ютерних моделей Сонця і сонячних систем, де такі моделі розвиваються хронологічно, так що вік Сонця може бути оцінений відповідно до періоду, коли моделі мають подібний склад, як нині має сонце.
One way is through the use of computer models of the sun and the solar systems where such models are developed chronologically so that the age of the sun can be estimated to correspond to the period when the models have a similar composition as the sun currently has.