Що таке КОЛИ МІСЯЦЬ Англійською - Англійська переклад

• when the moon

Приклади вживання Коли місяць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибирати потрібно, коли місяць вже спадає.
Clean up required when the moon is already falling.

Це момент, коли Місяць повністю перекриває сонячний диск.
This is when the Moon completely blocks the solar disk.

Коли місяць закінчиться, я скопирую ці цифри у"Травень-15", і почати все заново протягом червня.
When the month is over, I will copy those numbers into“May-15”, and start fresh for June.

Ви коли-небудь помічали, що коли місяць знаходиться безпосередньо на горизонті, вона здається набагато ближче і більше?
Have you ever seen the moon when it is near the horizon, and it looks very very big?

Однак в західному Середземномор'ї, як, наприклад, в Іспанії, Місяць вже буде в затемненні, коли Місяць підніметься в цю ніч.
However, in the western Mediterranean, such as in Spain, the moon would already be in eclipse when the moon rose that night.

Коли Місяць мав таку атмосферу, він був майже втричі ближче до Землі, ніж сьогодні, і був майже втричі більшим в небі.
At that time, the Moon was nearly 3 times closer to Earth than it is today and would have appeared nearly 3 times larger in the sky.

У перигеї- в найближчій до Землі точці своєї орбіти- він може бути на 14 відсотків ближче до нашої планети, ніж у апогеї, коли Місяць перебуває від неї найдальше.
At perigee- the point at which the moon is closest to Earth- the Moon can be as much as 14 percent closer to Earth than at apogee, when the Moon is farthest from our planet.

У період, коли Місяць знаходиться в Близнюках або Терезах, то цей період допомагає робити повітряні зачіски, сприяє більш швидкому росту волосся, але що стосується їх безпосереднього якості, то на цей вплив не виявляється.
During the period when the Moon is in Gemini or Libra, this period helps to make air hairstyles, promotes faster hair growth, but as for their immediate quality, this effect is not affected.

Насправді, було нелегко бути настільки точним, тому що було важко виміряти від центрів Сонця й Місяця, а також дізнатися, коли Місяць був точно в чверті фази.
Actually, it wasn't easy to be so precise, because it was hard to measure from the centres of the sun and moon, and also to know when the moon was exactly in a quarter phase.

Адже коли Місяць«тримає» на своєму полі здибившийся океан, Земля продовжує обертатися навколо своєї осі, тому не вода рухається до материків, а навпаки- материки до води.
After all, when the Moon"holds" in his field rearing of the ocean, the Earth continues to rotate around its axis, so no water moves to the mainland, and on the contrary- the continents to the water.

Якщо від зачіски потрібно чіткість ліній, передбачаються стрижки з драбинками, філювання, до майстра краще буде записатися на 24 або 25 квітня, коли Місяць буде йти за знаком Діви.
If you want to hairstyles of the crisp lines, assumed haircut with ladder, profiling, to master it would be better to sign up for 24 or 25 April, when the Moon will go to the sign of Virgo.

Розташований над фотосферою шар називають хромосферою, під час повних сонячних затемнень у ті хвилини, коли Місяць повністю закриває фотосферу, видно як рожеве кільце, що оточує темний диск.
The layer located above the photosphere is called the chromosphere, during total solar eclipses in those minutes when the moon completely covers the photosphere, it is visible as a pink ring surrounding a dark disk.

Якщо ж від зачіски чекаємо чіткості ліній, передбачаються стрижки з драбинками, філювання, для походу в перукарню краще вибрати 15 або 16 липня, коли Місяць буде йти за знаком Діви.
If the definition of hairstyles waiting lines are assumed haircut with ladder, profiling, to hike to the barber is better to choose 15 or 16 July, when the Moon will go to the sign of Virgo.

Вони стверджують також, що ця планета дуже часто атакує нас в дні повного місяця, коли Місяць має найбільшу силу тяжіння, і місячний вампіризм здатний довести до смерті навіть самий міцний організм.
They also claim that this planet is very often attack us in the days of the full moon, when the Moon has the greatest power of attraction, and the lunar vampirism which may lead to death, even the strong body.

Він буде потай гордитися її сміливим розумом і яскравою душею і, хоч пні припинить бурчати про її незрілість, навчиться приймати її емоційну підтримку, коли Місяць насилає на нього обривки старих дитячих страхів.
He will secretly be proud of her brave mind and bright soul and, although he will not stop grumbling about her immaturity, will learn to accept her emotional support when the Moon sends him scraps of old childhood fears.

Місяць, здається, пройде перед Сонцем, якщо нова фаза Місяця, коли Місяць знаходиться на стороні Землі, настане приблизно в той час, коли Місяць перетне площину екліптики.
The Moon will appear to pass in front of the Sun if the new Moon phase, when the Moon is on the day side of the Earth, occurs around the time that the Moon crosses the ecliptic plane.

З іншого боку, близький родич вовків- одомашнена собака, здається, підлягає впливу фаз Місяця- вони відвідують ветеринарні кабінети на 28 відсотків частіше, коли місяць повний(кішки відвідують ветеринарів на 23 відсотки частіше).
Their close relative the domesticated dog, on the other hand, does seem to be affected by moon phases- they visit veterinary emergency rooms 28 per cent more often when the moon is full(cats visit 23 percent more often).

Коли місяць проходить між Сонцем і планетою, то тінь може відкидатися на поверхню планети(повне затемнення), місяць може перетинати поверхню сонця(кільцеподібне затемнення), або він може затьмарити тільки частину сонячного світла(часткове затемнення).
When the moon passes between the Sun and a planet, a shadow can be cast on the planet's surface(total eclipse), the moon can transit across the Sun's surface(annular eclipse), or it can obscure just a fraction of the Sun's light(partial eclipse).

Ну, вовки виють вночі, а іноді видно повний Місяць, коли вони роблять багато шуму, але дослідники насправді не змогли підтвердити, що вовки особливо завивають, коли Місяць повний, ніж під час інших фаз місяця..
Well, wolves do howl at night, and sometimes the moon is visible when they're making a lot of noise, but researchers have actually not been able to confirm that wolves howl any more when the moon is full than during a new moon..

Фіксуючи момент, коли Місяць покриває фонову зорю(або, аналогічним чином, вимірюючи кут між Місяцем та фоновою зорею в заздалегідь визначений момент), можна визначити відстань до Місяця, якщо вимірювання проводяться з кількох відомих місць, розділених певною відстанню.
By recording the instant when the Moon occults a background star,(or similarly, measuring the angle between the moon and a background star at a predetermined moment) the lunar distance can be determined, as long as the measurements are taken from multiple locations of known separation.

Замість цього людина з телескопом може фактично спостерігати, як тінь повзе по поверхні Місяця, а хтось на іншому боці Землі може потім спостерігати, як тінь повзе, коли Місяць опускається за горизонт першої людини.
Instead, a person with a telescope can actually watch the shadow creep across the moon's surface and someone on the other side of the earth can then pick up watching the shadow creep when the moon drops below the horizon of the first person.

Кількість світла, що посилається Місяцем, коливається зі зміною фаз, але не прямо пропорційно, а з коефіцієнтом, так що коли Місяць знаходиться у чверті й ми бачимо половину його диска світлою, він посилає нам не 50%, а лише 8% світла від повного Місяця..
In its variation with phase, this amount of light decreases much more rapidly than the area of the illuminated part of the moon, so that when the moon is at a quarter and we see half of its disk illuminated, it transmits to us not 50 percent but only 8 percent of the light of the full moon..

Наступна Таблиця показує редакційна правонаступництва в нові світи, показує, які питання з'явилися Від видавця, і дає Формат, Кількість сторінок і ціна кожного випуску: зверніть увагу, що дати в вказується приблизна Дата випуску була випущена в тих випадках, коли місяць не з'являються на журналу сам.
The following table shows the editorial succession at New Worlds, indicates which issues appeared from which publisher, and gives the format, page count and price of each issue: Dates in indicate the approximate date that an issue was released in cases where a month did not appear on the magazine.

У залежності від фаз, ця кількість світла зменшується набагато швидше, ніж площа освітленої частини Місяця, так що коли Місяць знаходиться у чверті й ми бачимо половину його диска світлим, він посилає нам не 50%, а лише 8% світла від повного Місяця..
In its variation with phase, this amount of light decreases much more rapidly than the area of the illuminated part of the moon, so that when the moon is at a quarter and we see half of its disk illuminated, it transmits to us not 50 percent but only 8 percent of the light of the full moon..

Навіть коли Місяця не було видно, Цукімі все одно святкувалося.
Even when the moon is not visible, however, Tsukimi parties are held.

Навіть коли Місяця не було видно, Цукімі все одно святкувалося.
Even when the moon isn't visible, though, Tsukimi parties are held.

Колір місяця і ступінь його затемнення залежить від атмосферних умов, а іноді й від вмісту пилу в атмосфері.
The color of the moon and the degree of its darkening depend on atmospheric conditions, but sometimes also on the dust content of the atmosphere.

Це те, що відбулося взимку 2013-14, коли місяці дощу означали, що Темза затопила такі міста, як Оксфорд, Штайнс і Врайсбері, а низовинні частини Сомерсета нагадували озеро.
This is what happened during the winter of 2013-14, when months of rain meant the Thames flooded towns like Oxford, Staines and Wraysbury, and low-lying parts of Somerset resembled a lake.