Що таке КОЛИ НАЦИСТИ Англійською - Англійська переклад

• when the nazis
• when nazi

Приклади вживання Коли нацисти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли нацисти прийшли за комуністами.
When Nazis came for communists.

У вересні 1939 коли нацисти вторглися у Польщу?
In September 1939 when the Nazis invaded Poland?

Коли нацисти окупували Голландію, Терезу Бенедикту було заарештовано і разом з її сестрою Розою вислано до концентраційного табору в Освенцімі.
When the Nazis conquered Holland, Teresa was arrested, and, with her sister Rose, was sent to the concentration camp at Auschwitz.

Ротему було 15 років, коли нацисти окупували Польщу в 1939 році.
Rotem was 15 when the Nazi Germany invaded Poland in 1939.

Ми ніколи не забудемо жахливі злочини, що сталися у Бабиному Яру, коли нацисти стратили понад 150 тис. невинних»,- сказав Зеленський.
We will never forget the terrible crimes that took place at Babi Yar when the Nazis killed more than 150,000 innocent people,” said Mr. Zelensky.

Її кар'єра в Гамбурзі була дуже успішною, але коли нацисти прийшли до влади, вона була змушена покинути Німеччину, і поїхала в 1935 році.
After a highly successful career at Hamburg, when the Nazis came to power, she was obliged to leave Germany in 1935.

Через їхню непокору їх відправляли до концтаборів, але більшість із арештованих було звільнено, коли нацисти усвідомили, що вони не здадуться.
They were sent to concentration camps because of their disobedience, but most of them were taken back when the Nazis understood that they wouldn't give in.

Його корені сягають до далекого 1939 року, коли нацисти, які захопили Чехію, розігнали демонстрацію учнів та їх вчителів.
Its roots go back to 1939, when the Nazis, who captured the Czech Republic, dispersed the demonstration of students and their teachers.

Однак це був період, коли нацисти хотіли"німецького математика" замінити"єврейська математика" і"німецького фізика" замінити"єврейської фізикою".
However this was the period when the Nazis wanted"German mathematics" to replace"Jewish mathematics" and"German physics" to replace"Jewish physics".

Страх і жахіття розпочалися з«Кришталевої ночі», коли нацисти спалили понад тисячу синагог і зруйнували сім тисяч підприємств.
Fear and terror started from the so-called Night of broken glass when Nazi burned more than one thousand of synagogues and seven thousand of enterprises were destroyed.

Crypto AG була заснована підприємцем, уродженцем Росії Борисом Гагеліним, який виїхав зі Скандинавії у США у 1940-их роках, коли нацисти окупували Норвегію.
Crypto was founded by Russian-born entrepreneur Boris Hagelin, who fled Scandinavia to the United States in 1940 when the Nazis occupied Norway.

Коли нацисти увійшли до Парижа під час Другої світової війни, а Філіп втік до Сполучених Штатів у 1940 році, фашисти конфіскували його квартиру.
When the Nazis entered Paris in World War II and Philipp fled to the United States in 1940, the Nazis confiscated the contents of his apartment.

Єврейські студенти в Берліні відзначили 80-річчя«Кришталевої ночі»,«Ночі розбитого скла», коли нацисти тероризували євреїв по всій Німеччині та Австрії.
Jewish students in Berlin on Wednesday(7th) marked the 80th anniversary of Kristallnacht, The“Night of Broken Glass” when Nazis terrorized Jews throughout Germany and Austria.

Коли нацисти прийшли до влади в Німеччині, вони вважали Дікса дегенеративним художником і звільнили його з посади викладача мистецтва в Дрезденській академії.
When the Nazis came to power in Germany, they regarded Dix as a degenerate artist and had him sacked from his post as an art teacher at the Dresden Academy.

Список використовували, щоб захистити робітників, урятованих Шиндлером із табору, коли нацисти відступали на захід і закривали концтабори, розташовані на сході.
The list was utilized to shield workers saved from the camp by Schindler when Nazi Germany withdrew from the east and then started closing its easternmost extermination camps.

Коли нацисти прийшли до влади, вони стали проводити політику дискримінації євреїв, а також заперечували наукові досягнення представників єврейської національності.
When the Nazis came to power, they instituted a policy of discrimination against Jews, and also denied the scientific achievements of members of the Jewish nationality.

Єврейські студенти в Берліні відзначили 80-річчя«Кришталевої ночі»,«Ночі розбитого скла», коли нацисти тероризували євреїв по всій Німеччині та Австрії.
BERLIN(AP)- Jewish students in Berlin on Wednesday marked the 80th anniversary of Kristallnacht, the"Night of Broken Glass," when Nazis terrorized Jews throughout Germany and Austria.

Це відбувалося і після відкриття другого фронту, коли нацисти відчували гостру нестачу вагонів для транспортування поранених і боєприпасів.
This was also the case after the opening of the second front, when the Nazis were experiencing an acute shortage of wagons for the transportation of the wounded and ammunition.

Коли нацисти вторглися в Радянський Союз в 1941 році, ОУН і її харизматичний лідер, Степан Бандера, вітали це вторгнення, оскільки вважали його нагодою для здобуття незалежності України.
When the Nazis invaded the Soviet Union in 1941, the OUN and its charismatic leader, Stepan Bandera, welcomed the invasion as a step toward Ukrainian independence.

Хоча спочатку тюркські народи сприймалися як«расово неповноцінні», таке ставлення офіційно змінилося вже восени 1941 року, коли нацисти спробували використати антиросійські настрої тюркських народів Росії у політичних цілях.
Although Turkic peoples had been perceived initially as"racially inferior", this attitude officially already changed in the Autumn 1941, when the Nazis attempted to harness the anti-Russian sentiment of Turkic peoples in Russia for political gain.

Коли нацисти вторглися до Радянського Союзу в 1941 році, ОУН на чолі з харизматичним лідером Степаном Бандерою підтримала вторгнення, розглядаючи його як крок на шляху до незалежності України.
When the Nazis invaded the Soviet Union in 1941, the OUN and its charismatic leader, Stepan Bandera, welcomed the invasion as a step toward Ukrainian independence.

Одним з найбільш помітних останніх звинувачень ревізіоністів проти Бандери та ОУН це, що, коли нацисти ввійшли в Львів в червні 1941 року вони використали послуги ОУН у скоєнні погрому проти євреїв у Львові та інших західно-українських містах.
One of the more prominent recent revisionist accusations against Bandera and the OUN is that when the Nazis entered Lviv in June 1941, they utilized the services of the OUN in perpetrating a pogrom against the Jews in Lviv and other Western Ukrainian cities.

Коли нацисти прийшли до влади в 1933 році, Дибич зі своєю сім'єю переїхав до Берліна і там вступив в Reichsverband Bildenden Künstler Deutschlands(Національна асоціація німецьких художників).
When the Nazis came to power in 1933, Diebitsch moved his family to Berlin and there joined the Reichsverband Bildenden Künstler Deutschlands(National Association of German Visual Artists).

Наведу особливий приклад: коли нацисти прийшли в Україну й почали винищувати євреїв, було дуже багато випадків, коли українські родини приймали єврейських дітей, дбали про них, виховували їх, забезпечили їм нормальний розвиток і умови життя.
I will cite an example: when the Nazis came to Ukraine and began to destroy the Jews, there were very many incidences of Ukrainian families accepting Jewish children, taking care of them, bringing them up, and ensuring them a normal development and life circumstances.

Коли нацисти увійшли до Парижа, Д. Ліфчіц залишилася в місті. Втім вона разом із колегою Мішель Леріс була звільнення через расові закони. У лютому 1942 року вона була заарештована французькою поліцією та доставлену у французький концтабір, а звідти в Освенцім, де вона померла пізніше в тому ж році.
When the Nazis entered Paris, Deborah stayed in the city, and after losing her jobs because of the racial laws she was taken in by her colleague Michel Leiris. In February 1942 she was arrested by the French police, taken to French concentration camp, and from there to Auschwitz where she died later that year.

Наведу особливий приклад: коли нацисти прийшли в Україну й почали винищувати євреїв, було дуже багато випадків, коли українські родини приймали єврейських дітей, дбали про них, виховували їх, забезпечили їм нормальний розвиток і умови життя.
I will give you a specific example- when Nazi came to Ukraine and started liquidating Jewish people, there were very many cases when Ukrainian families adopted Jewish boys and girls, took care of them, raised them, ensuring their proper development and proper living conditions.

Це був момент, коли нацисти зрозуміли, що престиж, яким користується авангард у освіченої німецької публіки, може бути вигідний їм, а практичні міркування(нацисти- майстерні політики) завжди брали гору над особистими перевагами Гітлера.
This was at a time when the Nazis felt that the prestige which the avant-garde enjoyed among the cultivated German public could be of advantage to them, and practical considerations of this nature, the Nazis being skillful politicians, have always taken precedence over Hitler's personal inclinations.

Коли нацист почав здійснювати свою програму ейтаназії, він орудував усім і настільки фанатично виконував доручену йому роботу, що намагався не дозволити жодному з психотиків уникнути газової камери.
When the Nazis started their euthanasia program, he held all the strings in his hands and was so fanatic in the job assigned to him that he tried not to let one single psychotic individual escape the gas chamber.

Коли нацист почав здійснювати свою програму ейтаназії, він орудував усім і настільки фанатично виконував доручену йому роботу, що намагався не дозволити жодному з психотиків уникнути газової камери.
When the Nazis started their euthanasia program, he held all the strings in his hands and made fantastic efforts to see that not one single psychotic individual escaped the gas chamber.