Що таке КОЛИ ЧУЄМО Англійською - Англійська переклад

• when we hear

Приклади вживання Коли чуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми згадуємо коли чуємо це слово?
What we think when we hear that word?

Коли чуємо його крик, то чуємо щось більше ніж птаха.
When we hear his call, we hear no mere bird.

Що ми згадуємо коли чуємо це слово?
So what do we think when we hear that word?

Ми не спроможні описати те, що нам подобається, але ми знаємо це, коли чуємо чи бачимо його.
We can't easily describe it but we know it when we hear it.

Що ми згадуємо коли чуємо це слово?
What do we think of when we hear that Word?

Тож коли чуємо про«жертв насильства у родині», автоматично уявляємо собі жінок і дітей.
When you hear the term“gendered” you might automatically think of women and girls.

Що ми згадуємо коли чуємо це слово?
What do we want to think about when we hear that word?

Текстильна промисловіть- це ще одне, що спадає на гадку, коли чуємо про роботу рабів.
The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.

Що ми уявляємо, коли чуємо слово«свобода»?
What do we think of when we hear the word“freedom”?

Іван Франко… Що думаємо, коли чуємо це ім'я?
Aaron Burr… what do we think of when we hear his name?

Що ми згадуємо, коли чуємо назва містечка Коктебель?
What do we think about when we hear the name Monte Cazazza?

Що спадає на думку, коли чуємо слово«мрія»?
What do you think of when you hear the word“dream?”?

Коли чуємо це слово, то передусім думаємо про Причастя Тіла і Крові Ісуса Христа….
When we hear this word, first of all, we think about the Communion of the Body and Blood of Jesus Christ.

І що ми насправді розуміємо, коли чуємо відповідь?
And what are we really seeing when we hear an answer?

Що ми собі уявляємо, коли чуємо слова«Санта Клаус»?
What do you think of when you hear the words“Santa Claus”?

Коли чуємо це слово, то, перш за все, думаємо про Причастя Тіла і Крові Ісуса Христа.
When we hear this word, first of all, we think about the Communion of the Body and Blood of Jesus Christ.

Це якраз те, що ми зазвичай маємо на увазі, коли чуємо про ліпосакції в розмові.
That's what I typically hear when I talk about a cleanse.

Нерідко случаетсчто ми, коли чуємо той або інший варіант іноземного імені, усвідомлюємо, що воно нам приємно і привабливо.
It often happens that we, when we hear one or another version of a foreign name, realize that it is pleasant and attractive to us.

Які асоціації першими спадають на думку коли чуємо або читаємо це слово?
What is the first thing that comes to your mind when you hear or read this word?

Ми зупиняємося перед дзеркалом після душу, коли чуємо дзвінок у двері або коли готуємося до особливого вечора.
We stop in front of a mirror after a shower when we hear the doorbell or when preparing for the very special evening.

Напевно, саме про цю групу слів думаємо ми в першу чергу, коли чуємо про політичну коректність.
Perhaps it is this group of words we think first of all, when we hear about political correctness.

Ми можемо змінити радіостанцію, коли чуємо пісні, в яких жінок показують як ніщо.
We can change the radio station when we hear songs that treat women as nothing.

Бо залишаться люди, як ось той хлопчик, які відреагують більш-менш так само, як ми, коли чуємо як Путін згадує про катування та вбивство наших рідних як дії не надто бажані, але все ж таки другорядні в порівнянні з досягненнями„ефективного менеджера”.
There will remain people, like that young lad, who will respond more or less the same way as we do when we hear Putin mention the torture and murder of our relatives as actions which weren't entirely desirable, but were still somehow secondary in comparison to the achievements of the“effective manager”.

Коли чуєш про рабство, яке тривало 400 років…?
When you hear about the slavery of 400 years… for 400 years?

Це відчувається одразу, коли чуєш його слово.
It comes when we hear His Word.

Коли чуєш про рабство, яке тривало 400 років…?
When you hear about slavery for 400 years… for 400 years?

Як ти реагуєш, коли чуєш слово“ні”?
What do YOU do when you hear the word"No"?

Коли чуєш«ґабер», уявляєш важку і напористу музику.
When you hear“gabber,” you know it's about hard and punchy music.

Що ви думаєте, коли чуєте такі слова?
What do you think when you hear those words?

Коли чуєш свою мову, відразу розумієш, що то свої.
When you hear his voice, you INSTANTLY know it is him.