Що таке КОЛОНІЗОВАНА Англійською - Англійська переклад

• colonized by
• colonised

Приклади вживання Колонізована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця земля ніколи не була колонізована.
This country was never colonized.

Вона ніколи не була колонізована країнами Європи.
It was never colonized by Europe.

Аляска була колонізована російськими торговцями хутром.
Alaska was colonized by Russian fur traders.

Вона ніколи не була колонізована країнами Європи.
It has never been colonized by a European country.

Королівство Таїланд- єдина держава, яка не була колонізована.
Thailand was the only country that was not colonized.

Вона ніколи не була колонізована європейськими країнами.
It was never colonized by Europe.

На відміну від інших африканських країн, вона ніколи не була колонізована.
Unlike other African nations, they would never been colonized.

Назва«До відома: колонізована планета 5, Шикаста».
The first was Re: Colonised Planet 5, Shikasta.

Колишня колонізована країна перетворюється на країну економічно залежну.
The former dominated country becomes an economically dependent country.

Вона ніколи не була колонізована європейськими країнами.
It has never been colonized by a European country.

У Непалі немає дня незалежності, оскільки країна ніколи не була колонізована.
Nepal does not have an independence day as it's never been colonised.

Доріс Лессінг«До відома: колонізована планета 5, Шикаста» англ.
Doris Lessing, Re: Colonised Planet 5, Shikasta a. k. a.

На відміну від інших африканських країн, вона ніколи не була колонізована.
Unlike surrounding African countries, Ethiopia has never ever been colonized.

Це була колонізована Британською і залишалася під його контролем до 1957 року.
It was colonized by the British and remained under British control until 1964.

У Непалі немає дня незалежності, оскільки країна ніколи не була колонізована.
Thus Nepal does not have an independent day because Nepal was never colonized.

Бразилія- єдина із країн Нового Світу, що була колонізована Португалією, а не Іспанією.
Brazil is often overlooked because it was colonized by Portugal and not Spain.

У Непалі немає дня незалежності, оскільки країна ніколи не була колонізована.
Nepal does not celebrate Independence Day as it has never been colonized till date.

Нагадаю, що Хабаровськ- територія Зеленого Клину, що була колонізована етнічними українцями.
Recall that Khabarovsk is the“Green Wedge” area that was colonized by ethnic Ukrainians.

Сицилія була колонізована поселенцями з Карфагена і греками, починаючи з 8-го сторіччя до н. е….
Sicily was colonized by Phoenicians and Punic settlers from Carthage and by Greeks, starting in the 8th century BC.

Буенос-Айрес, заснований в 1536 році і Нова Гранада(сучасна Колумбія), колонізована в 1530-е.
BuenosAires, established in 1536; and NewGranada(modern Colombia), colonized in the 1530s.

По суті, Уганда ніколи так і не була повністю колонізована, хоча і контролювалася британцями.
Uganda was never fully colonised even though it was controlled by the British Colonial Office.

Вона була виявлена Христофором Колумбом у 1500 і пізніше була колонізована англійців.
It was discovered by Christopher Columbus in the 1500 and was later colonized by the British.

Сицилія була колонізована поселенцями з Карфагена і греками, починаючи з 8-го сторіччя до н. е….
Sicily was colonized by Phoenicians, Punic settlers from Carthage, and by Greeks, beginning in the eighth century B.C. E….

До кінця 19-го сторіччя більшість Африки та Азії була колонізована європейськими силами.
By the end of the 19th century, most of Afirca and much of Asia had been colonized by European powers.

На думку Хоми Бхабхі,«колонізована думка» завжди виносить«центр цивілізації» за межі власної країни.
Similarly Homi Bhabha argues that“the colonized mind” always localizes“the center of civilization” outside his or her own country.

Ця порода з'явилася в Південній Америці, в Чилі, ще до того, як країна була колонізована іспанцями.
This breed appeared in South America, in Chile, even before the country was colonized by the Spaniards.

На Початку 20 століття майже вся територія Африки була колонізована Францією, Німеччиною, Англією, Іспанією, Португалією і Бельгією.
At the beginning of the 20th century, almost the entire territory of Africa was colonized by France, Germany, England, Spain, Portugal and Belgium.

З її поневоленим населенням поводилися, як з тваринами, а її територія була колонізована і передана під опіку.
Its people were enslaved and treated like animals, and its territory was colonized and placed under trusteeship.

У період з початку XVIII по середину XX століття Індія була поступово колонізована Британською імперією.
In the period from the beginning of the XVIII to the middle of the XX century, India was gradually colonized by the British Empire.