Що таке КОЛОНІСТАМ Англійською - Англійська переклад

• colonists

Приклади вживання Колоністам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер англійським колоністам була потрібна земля.
English colonists wanted the land.

Колоністами цього села були німці з околиць.
The inhabitants of this town were German farmers.

Тепер англійським колоністам була потрібна земля.
The British wanted the colonist land.

Вони висувають колоністам ультиматум: покинути планету яким завгодно способом.
They present the colonists with an ultimatum: leave the planet or else.

І приписується грецьким колоністам з Джела, які назвали його"Акрагос".
It is attributed to Greek colonists from Gela, who named it Akragas.

На свято, що тривав три дні, були запрошені індіанці, які допомагали колоністам.
On a holiday that lasted three days, Indians were invited to help the colonists.

Колоністам забракло мужності продовжувати справу і острови були покинуті в 1785 році.[1].
The colonists lost courage in their settlement attempts, and the islands were abandoned in 1785.[8].

На кінець 20-х років 19 тис. гектарів землі в краї були віддані чеським колоністам.
By the end of the 1920s 19,000 hectares of land had been allotted to Czech colonists.

Утім не тільки греки навчали виноробству, даки показали колоністам і свій особливий спосіб зберігання вина.
However, not only did the Greeks teach wine-making, Dacians showed the colonists their special way of storing wine.

Звіти Бігге посилили тюремну дисципліну і надали цивільні права вільним колоністам.
Reports Biggie helped toughen prison discipline and the provision of a free civil rights of the colonists.

Інтернет Мазо також може забезпечити глобальний GPS для надання допомоги колоністам у подальших дослідженнях.
The Maso Internet could also provide a global GPS to assist the colonists in further surveys.

Звіти Бігге сприяли посилення тюремної дисципліни і надання цивільних прав вільним колоністам.
Reports Biggie helped toughen prison discipline and the provision of a free civil rights of the colonists.

Доктор Макрей веде переговори з марсіанами і вмовляє їх дозволити колоністам залишитися, в основному завдяки міцній дружбі Джима з Віллісом.
Dr. MacRae negotiates with the Martians, and is able to persuade them to let the colonists stay, mainly because of Jim's strong friendship with Willis.

Сотні добровольців зі Сполучених Штатів стікалися до новоствореної республіки, щоб допомогти колоністам домогтися незалежності.
Hundreds of volunteers from the United States flocked into the fledgling Republic of Texas to aid the colonists in their quest for independence.

Японським колоністам було дозволено поселятися на Маріанських островах і до кінця 1930-х кількість колоністів перевищувала кількість місцевого населення.
Japanese colonists were permitted to settle in the Marianas, and by the late 1930s there were more colonists than natives in the Japanese islands.

Сотні добровольців зі Сполучених Штатів стікалися до новоствореної республіки, щоб допомогти колоністам домогтися незалежності.
Hundreds of volunteers from the United States of America headed into the fledgling Republic of Texas to assist the colonists in their quest for independence.

Колоністам, які прибули на інші планети, буде зручніше використовувати місцеві матеріали для виготовлення житла- так вони зможуть суттєво заощадити місце у вантажних трюмах.
The colonists who arrived on other planets, will be more convenient to use local materials for housing- so they will be able to significantly save some space in the cargo holds.

У Декларації про незалежність, зокрема, міститься звинувачення англійського короля Георга III в тому, що він"у багатьох випадках" відмовляв колоністам в праві"на суд присяжних".
The Declaration of Independence charged that King George III deprived the colonists“in many cases, of the benefits of trial by jury.”.

Те само можна сказати й про Голландську республіку, яка також допомагала колоністам від 1776 року, оголосила війну Британії наприкінці 1780-го, але не визнавала Сполучені Штати дипломатично.
The Dutch Republic, which also had assisted the colonists since 1776, declared war on Britain at the end of 1780, and did recognize the United States diplomatically.

Селяни Півдня(який вважався центром товарного сільськогосподарського виробництва) виробляють лише 1/10 продукції французьких селян і значно поступаються в якості продукції німецьким колоністам.
Farmers of the South(which was considered an important commodity agricultural production) produce only 1/ 10 products French peasants and much inferior in quality German colonists.

Як би там не було, навіть якщо Марс ніколи не мав своїми хоча б найпростішими мешканцями, виявлені джерела рідини можуть допомогти майбутнім колоністам Землі для створення майбутніх аванпостів і поселень.
Anyway, even if Mars never had at least its simplest inhabitants, the discovered sources of fluid can help future Earth colonists to create future outposts and settlements.

Вони були тим єдиним, що зберігало зв'язок із Великою батьківщиною, що несло у собі пам'ять та спокій про вічне перебування у рідній колоністам культурі.
The latter was the only thing that preserved the linkage with the Great Motherland, bearing the memory and peace of the eternal stay in the native culture of the colonists.

Згідно з королівським декретом 1574 року єзуїти отримали часткову перемогу, декрет надав їм повну владу над індіанцями у аделаях, але дозволив колоністам поневолити індіанців, захоплених в«законній війні».
A royal decree in 1574 had granted the Jesuits full control over the Indians in their villages while permitting the colonists to enslave Indians captured in"legitimate" warfare.

Не просто збігом можна пояснити те, що коли у 1618 році компанія Virginia дала колоністам землю і свободу від своїх жорстких договорів, чому тривалий час опиралася, Генеральна Асамблея наступного року дозволила колоністам встановлювати самоврядування.
It was not a coincidence that when, in 1618, the Virginia Company gave land, and freedom from their draconian contracts, to the colonists it had previously tried to coerce, the General Assembly in the following year allowed the colonists to begin governing themselves.

Як би там не було, навіть якщо Марс ніколи не мав своїми хоча б найпростішими мешканцями, виявлені джерела рідини можуть допомогти майбутнім колоністам Землі для створення майбутніх аванпостів і поселень.
Be that as it may, even if Mars never had at least its simplest inhabitants, the discovered sources of fluid can help future Earth colonists to create future outposts and settlements.

З встановленням першого постійного колоніального поселення в 1598 р. Пуебло були змушені надавати данину колоністам у вигляді праці, меленої кукурудзи та текстилю.
With the establishment of the first permanent colonial settlement in 1598, the Pueblos were forced to provide tribute to the colonists in the form of labor, ground corn, and textiles.

В 1555 р. французькі колоністи заснували поселення у Ріо-де-Жанейро в Бразилії.
In 1555, French colony established on the Bay of Rio de Janeiro, Brazil.

Іван Плачков, справжній колоніст України, вже дуже багато років займається виноробством.
Ivan Plachkov, a real Ukrainian Kolonist, is engaged in winemaking for many years.

З усіх колоністів найбільший успіх мали британці.
Of all the colonizers, the British were the most successful.

Колоністів та інших етнічних груп.
Of color and other ethnic groups.