Що таке КОЛОСАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• colossal
• enormous
• huge
• tremendous
• great

Приклади вживання Колосальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поезія, як і молитва, має колосальну силу.
Poetry as well as a prayer has immense strength.

Ви швидко побачите колосальну різницю в одержуваних зображеннях.
You will quickly see a tremendous difference in the resulting images.

В інших культурах люди відходять на колосальну відстань.
In other cultures, people go to extraordinary lengths not to interact at all.

Фурнітура відіграє колосальну роль, адже вони створюють загальну атмосферу.
Accessories play a huge role, because they create a general atmosphere.

Щоб зрозуміти, як написати книгу, письменникам доведеться виконати колосальну роботу.
To understand, how to write a book, novice writers have done a great job.

Ізраїль не має нічого, але вирощують два врожаї, мають колосальну продуктивність праці.
Israel has nothing but grows two crops and has tremendous productivity of work.

Особливо якщо врахувати колосальну різницю в сервісі, обслуговуванні, гостинності.
Especially if you take into account the great difference in service, catering, hospitality.

Ми вважаємо, що на публічному ринку є величезні можливості, тому що перехід до пасивного інвестування породив неприйняття ризику і колосальну неефективність».
We believe that the public market is a huge opportunity because the move to passive investing has generated risk aversion and the colossal inefficiency".

Археологи провели колосальну роботу для відновлення планової структури історичного об'єкта.
Archaeologists have done tremendous work to restore the planned structure of the historical object.

У той же час радянське масове житлове будівництво виконувало колосальну соціальну роль, забезпечуючи десятки мільйонів сімей власними квартирами.
At the same time, Soviet mass housing fulfilled a colossal social role, providing tens of millions of families with their own apartments.

Сьогодні людей оточує колосальну кількість інформації, яка може стати в нагоді в багатьох сферах.
Today, people are surrounded by a huge amount of information that can be useful in many areas.

Після Першої світової війни Митрополит Андрей Шептицький виділив колосальну суму(близько 117 мільйонів гривень на нинішні гроші), щоби заопікуватися дітьми-сиротами.
After WWII, Metropolitan Andrey Sheptytsky allocated a huge amount(about UAH 117 million in equivalent for the current money) to take care of orphans.

Тому РФ сьогодні отримала колосальну загрозу терактів, там вони дійсно відбуваються часто, практично щомісяця.
Therefore, today Russia obtained an enormous threat of terrorist acts, where they do occur often, almost every month.

Я приєдналася до організації трохи більше року тому, і змогла безпосередньо оцінити ту колосальну роботу, яку робить організація задля розвитку жінок-лідерів та просування нашого бізнесу.
I joined just over a year ago and got to see first-hand the great work the council does to develop women leaders and drive our business.

Олімпійський рух, який відіграє колосальну об'єднавчу роль для людства, знову може опинитися на межі розколу».
The Olympic movement, which plays a colossal unifying role for humanity, could again wind up on the edge of schism.”.

Ми вважаємо, що на публічному ринку є величезні можливості, тому що перехід до пасивного інвестування породив неприйняття ризику і колосальну неефективність».
We believe that there are huge opportunities in the public market because the transition to passive investment has generated risk aversion and colossal inefficiency.”.

Франція поступово вирізала для себе колосальну колонію, яка утворила б Французьку Індокитаю в 1887 році.
France progressively carved for itself a huge colony, which would form French Indochina in 1887.

Необхідно відзначити колосальну роботу, проведену в рамках постійно діючої Міжнародної дорадчої групи з реформування СБ України.
It's necessary to notice a great work, done in the frameworks of permanent International advisory group on the SBU reforming.

То що ж в нас створює цю реакцію, колосальну реакцію проти тих, хто завдає шкоди невинності?
What is it within us that creates that reaction, that tremendous reaction, against(against those who are against*??) innocence?

По-перше, організація пройшла колосальну реструктуризацію, успадкувавши всі державні засоби масової інформації та об'єднавши телеканали, радіостанції та місцеві філії.
First, the organization has gone through colossal restructuring, having inherited all state-owned media and merging TV, radio, and local affiliates.

Коли ви покинете зону свого комфорту посеред бетонних джунглів і почнете досліджувати найекзотичніші природні явища світу, ви станете розуміти колосальну силу природи.
When you leave your comfort zone in the middle of the concrete jungle and begin to explore the most exotic natural phenomena of the world, you will understand the colossal power of nature.

Олімпійський рух, який відіграє колосальну об'єднавчу роль для людства, знову може опинитися на межі розколу».
The Olympic movement, which plays a huge role in uniting mankind, may once again find itself on the verge of a split.

Майдан виділив колосальну позитивну енергію здібних, творчих, допитливих людей, які можуть змінити обличчя країни, адже саме люди є головним ресурсом країни.
Maidan highlighted the enormous positive energy of capable, creative, and inquisitive people who can change the face of the country; after all, people are a country's main resource.

Тільки за останні півроку ми зробили колосальну роботу, провели десятки заходів, форумів, зустрічей та круглих столів.
Only in the last six months we have done a tremendous job, held dozens of events, forums, meetings and roundtables.

Тестостерон відіграє колосальну роль в організмі, забезпечуючи не тільки м'язовий зростання, але і величезна кількість інших реакцій, необхідних для здоров'я тіла.
Testosterone plays a huge role in the body, providing not only muscle growth, but also a huge number of other reactions necessary for the health of the body.

Тепер ви знаєте, що даний продукт може принести колосальну користь людському організму, так як в ньому міститься величезна кількість корисних речовин.
Now you know that this product can bring enormous benefits to the human body, since it contains a huge amount of useful substances.

Досліджуючи колосальну кількість даних, вчені виводять"полігенні оцінки ризику", які в майбутньому допоможуть виявляти важкі захворювання на ранніх стадіях і успішно з лікувати.
Investigating an enormous amount of data, scientists deduce“polygenic risk assessments,” which in the future will help identify serious diseases in the early stages and successfully cure.

І ми зараз говоримо не про колосальну значущість цієї події для молодят, а саме про технічну сторону справи.
And now we are not talking about the enormous significance of this event for newlyweds, namely the technical side of the case.

Там він, якщо чесно, проробив колосальну роботу і допоміг передати почуття головної героїні у виконанні Емі Адамс належним чином.
There he, to be honest, did a great job and helped to convey the feelings of the main character played by Amy Adams properly.

Поки є жага помсти дається колосальну кількість енергії, а після скоєного відплати може оселитися почуття спустошеності і незадоволеності.
While there is a thirst for revenge, a tremendous amount of energy is given, and after retribution, a feeling of emptiness and dissatisfaction can dwell.