Приклади вживання Колоїди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також, коагулюють колоїди в процесі старіння.
Для таких систем Т. Грем ввів(1861) назва"колоїди".
См. також Дисперсні системи, Колоїди, Колоїдна захист.
Для підвищення об'єму циркулюючої крові можуть вводити кристалоїди чи колоїди.
Saline or colloids may be administered to increase the circulating volume.Колоїди НЧ PbS і розчин ТГ АС(«ХимЛаборРеактив») стандартизували за масовою часткою хімічної речовини, що дорівнювала 0, 01 ммоль/л.
The colloids of PbS NPs and AC TH solution(ChemLaborReaktiv) were standardized by mass fraction of the chemical, equal to 0.01 mmol/L.За результатами досліджень науковців, інші сполуки калію, зокрема, сульфат та карбонат,вилучають органічні колоїди(В. І. Філон, 2009).
According to research by scientists, other compounds of potassium, in particular, sulfate and carbonate,remove organic colloids(V.I. Filon, 2009).Колоїди(колоїдні системи)- найтонші суспензії частинок, розміри яких знаходяться в межах від 0, 1 мк до 1 ммк, у газі, рідині чи твердому тілі.
Colloids(colloidal systems)- the subtlest-suspended particles with a size range from 0.1 to MK to 1 MMK, in gas, liquid or solid.Якщо ж колоїдні частинки взаємодіють з молекулами рідкого середовища, колоїди називають лиофильными(наприклад, розчини білків, крохмалю та ін).
If colloidal particles interact with molecules of a liquid medium, colloids called freeze(for example, solutions of proteins, starch and other).Найбільш типовим в цьому відношенні є деякі колоїди, наприклад, желатин, білок яйця, розчинний молочний білок(лактальбумин), білок крові(серумальбумін).
The most common in this respect are some colloids, such as gelatine, egg protein, milk protein soluble(lactalbumin), blood protein(serum albumin).Останнім часом було зроблено багато спроб розробити процеси та методи,які дають монодисперсні колоїди, що складаються з наночастинок, однакових за розміром та формою.
Recently, many attempts have been made to develop processes andtechniques that would yield‘monodisperse colloids' consisting of nanoparticles uniform in size and shape.Альбумін є дорогим і потенційно небезпечним, колоїди ніколи не було показано, щоб бути краще, ніж кристаллоиды, і немає хороших доказів для їх ефективного використання у ортостатичних гіпотонії.
Albumin is expensive and potentially dangerous, colloids have never been shown to be better than crystalloids, and there is no good evidence for their effective use in orthostatic hypotension.ВООЗ у своєму спонсорованому керівництві«Дезінфекція води» заявляє, що колоїди срібла є ефективними дезінфекційними засобами для питної води в країнах третього світу.
The World Health Organization,through its sponsored manual,“Water Disinfection,” states that silver colloids are effective water disinfectants for potable water in Third World countries.Колоїди НЧ PbS отримували методом хімічного синтезу(Інститут фізичної хімії імені Л. В. Пісаржевського НАН України) і стабілізували желатином у кінцевій концентрації 0, 5% і 1, 0%, що дозволяло на виході отримати НЧ більшого та меншого розмірів.
Colloids of PbS NPs were obtained by chemical synthesis(L. V. Pisarzhevskyi Institute of Physical Chemistry of the National Academy of Sciences of Ukraine) and stabilized with gelatin at a final concentration of 0.5% and 1.0%, which allowed obtaining NPs of greater and smaller size.І особливо за статтю про дифузію рідин в прикладному аналізі,включно з розподілом сполук на колоїди та кристалоїди, опубліковану в„Philosophical Transactions“ за 1861»[84].
And particularly for a paper on liquid diffusion applied to analysis,including a distinction of compounds into colloids& crystalloids published in the Philosophical Transactions for 1861"[83].Екстремальні умови всередині руйнуючих бульбашок створюють високореактивні види, які можуть бути використані для різних цілей, наприклад, ініціювання полімеризації без додавання ініціаторів. Як ще один приклад, сонохімічне розкладання летких металлорганічних прекурсорів у розчинниках з високою температурою кипіння виробляє наноструктуровані матеріали в різних формах з високою каталітичною активністю. Наноструктурні метали, сплави, карбіди та сульфіди,нанометрові колоїди та наноструктурні підтримувані каталізатори можуть бути повністю підготовлені за цим загальним способом.”.
The extreme conditions inside collapsing bubbles produce highly reactive species that can be used for various purposes, for instance, the initiation of polymerization without added initiators. As another example, the sonochemical decomposition of volatile organometallic precursors in high-boiling-point solvents produces nanostructured materials in various forms with high catalytic activities. Nanostructured metals, alloys, carbides and sulfides,nanometer colloids, and nanostructured supported catalysts can all be prepared by this general route.”.Dezointoksikatsionnaya терапія(крапельниці)- вводяться розчини інфузійного дії(кристалоїди, колоїди, сорбенти і сольові розчини) для усунення токсинів, є продуктами життєдіяльності вірусів і бактерій.
Dezointoksikatsionnaya therapy(droppers)- Actions infusion solutions introduced(crystalloid, colloids, sorbents and brines) to eliminate toxins, are products of vital activity of bacteria and viruses.Our продукти широко використовують в різних галузях промисловості в якості клеїв, зв'язуючих речовин, екструзійні добавки, пластифікатори,захисні колоїди, модифікаторів реологічних властивостей, стабілізації агентів, загусники і водно-утримуючих агентів.
Our products widely use in a variety of industrial applications as adhesives, binders, extrusion aids, plasticizers,protective colloids, rheology modifiers, stabilization agents, thickeners and water-retention agents.Але якщо ГДП достатньо легко віддаляються физико-механическими способами(відстоюванням і фільтрацією),то агрегатно-стійкі колоїди вимагають физико-хімічних методів, а саме- коагуляції, при якій відбувається дестабілізація дисперсної системи з укрупненням і подальшим випаданням пластівців(флокул).
But if the gdl easy enough to remove physical and mechanical methods(sedimentation and filtration),then aggregate-stable colloids require physical and chemical methods- namely, coagulation, in which the destabilization of the dispersed system with consolidation and the continued fallout of flakes(floccules).Гуминові кислоти утворюють комплекси з іонами, які зазвичай зустрічаються в навколишньому середовищі,створюючи тісні гумінові колоїди, що зв'язуються, що допомагають у фільтрації води, процесах сільського господарства та детоксикації.
Humic acids form complexes with ions commonly found in the environment,creating narrow humic colloids that help filter water, agricultural processes and detoxification.Гуминові кислоти утворюють комплекси з іонами, які зазвичай зустрічаються в навколишньому середовищі,створюючи тісні гумінові колоїди, що зв'язуються, що допомагають у фільтрації води, процесах сільського господарства та детоксикації.
Humic acids form complexes with ions that are commonly found in the environment,creating humic colloids that help with water filtration, agricultural processes and detoxification.Гуминові кислоти утворюють комплекси з іонами, які зазвичай зустрічаються в навколишньому середовищі,створюючи тісні гумінові колоїди, що зв'язуються, що допомагають у фільтрації води, процесах сільського господарства та детоксикації.
Humic acids form complexes with ions that are commonly found in the environment,creating tight humic colloids binds that help with water filtering, agriculture processes and detoxification.Опублікована стаття«Іонофорез колоїдів(2)».
The article«Ionophoresis of colloids(2)» is published.Опублікована« Кінетична теорія іонофорезу колоїдів».
The kinetic theory of the ionophoresis of colloids».Іонофорез колоїдів.
Ionophoresis of colloids.Шилов В. М. та ін.- Іонофорез колоїдів.
Shilov V. N. et al.- Ionophoresis of colloids.Опублікована« Іонофорез колоїдів».
Ionophoresis of colloids».Оксид графена є водорозчинні, амфіфільні, нетоксичні,біологічно і може бути легко розсіяні в стабільних колоїдів.
Graphene oxide is water-soluble, amphiphilic, non-toxic,biodegradable and can be easily dispersed into stable colloids.Температура істотно впливає на процес тестообразованія,прискорюючи або сповільнюючи набухання колоїдів борошна.
Temperature has a significant impact on the process of dough formation,accelerating or slowing the swelling of flour colloids.Утворення аморфних наноструктурованих матеріалів, у тому числі перехідних металів, сплавів, карбідів,оксидів та колоїдів з високою поверхнею.
Formation of amorphous nanostructured materials, including high surface area transition metals, alloys, carbides,oxides and colloids.Рослини засвоюють іони не тільки з грунтового розчину, але і іони, поглинені колоїдами.
Plants not only absorb ions from the soil solution, but also the ions absorbed colloids.
